## Đương Đầu Với Thử Thách 2: Khi Thành Phố Trở Thành Chiến Trường
**a. Phần giới thiệu chính:**
Los Angeles chìm trong hỗn loạn. Một thảm kịch kinh hoàng vừa xảy ra: một chiếc máy bay chở 230 hành khách rơi xuống đất trong một vụ nổ kinh hoàng. Đây không phải tai nạn. Đằng sau đó là bàn tay tàn độc của tên khủng bố máu lạnh Col. Stuart, người đã biến thành phố thiên thần thành chiến trường khốc liệt. Hắn gửi một thông điệp sấm sét đến lực lượng cảnh sát liên bang: thả ngay lập tức tên tội phạm Franco Nero, đang bị áp giải trên một chuyến bay khác tại sân bay Dulles, trong vòng 24 giờ, nếu không, sẽ có thêm nhiều thảm kịch xảy ra. John McClane, người hùng bất đắc dĩ, một lần nữa phải đối mặt với thử thách sinh tử, lao vào cuộc chiến chống lại thời gian và một mạng lưới khủng bố tinh vi, để cứu sống hàng triệu người dân và ngăn chặn một thảm họa toàn thành phố. Liệu John McClane, với sự nhanh trí, bản lĩnh và lòng dũng cảm phi thường, có thể vượt qua được thử thách kinh hoàng này? "Đương Đầu Với Thử Thách 2" sẽ đưa bạn đến những pha hành động nghẹt thở, những màn đấu trí căng thẳng và một cuộc chiến sinh tồn đầy kịch tính.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Đương Đầu Với Thử Thách 2" (Die Hard 2) không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một bước ngoặt trong sự nghiệp của đạo diễn Renny Harlin và khẳng định vị thế của Bruce Willis như một ngôi sao hành động hàng đầu Hollywood. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 60%, đánh giá cao những pha hành động mãn nhãn và sự thể hiện xuất sắc của Bruce Willis. Tuy không đạt được nhiều giải thưởng lớn như phần đầu tiên, "Đương Đầu Với Thử Thách 2" vẫn gặt hái được thành công vang dội về doanh thu phòng vé, thu về hơn 240 triệu USD toàn cầu, vượt xa ngân sách sản xuất.
Quá trình sản xuất phim cũng đầy những câu chuyện thú vị. Ban đầu, John McTiernan, đạo diễn của phần đầu tiên, được mời quay lại, nhưng ông đã từ chối. Việc lựa chọn Renny Harlin đã mang đến một phong cách hành động hoành tráng hơn, đậm chất Hollywood. Bên cạnh đó, cảnh quay sử dụng máy bay thực sự đã tạo nên những cảnh quay kinh hoàng và chân thực, góp phần làm nên thành công của bộ phim. "Đương Đầu Với Thử Thách 2" cũng được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim hành động thập niên 90, góp phần định hình nên phong cách hành động hiện đại với những pha hành động mãn nhãn và kịch tính cao độ. Bộ phim có ảnh hưởng sâu rộng đến điện ảnh hành động về sau này, tạo cảm hứng cho nhiều bộ phim cùng thể loại.
English Translation
## Die Hard 2: When the City Becomes a Battlefield
**a. Main Introduction:**
Los Angeles is plunged into chaos. A horrific tragedy has struck: a plane carrying 230 passengers crashes to the ground in a fiery explosion. This is no accident. Behind it lies the cruel hand of the cold-blooded terrorist Col. Stuart, who has transformed the City of Angels into a brutal battlefield. He sends a thunderous message to the federal police: immediately release the criminal Franco Nero, who is being escorted on another flight at Dulles Airport, within 24 hours, or more tragedies will follow. John McClane, the reluctant hero, once again faces a life-or-death challenge, plunging into a battle against time and a sophisticated terrorist network to save millions of citizens and prevent a city-wide catastrophe. Will John McClane, with his quick wit, courage, and extraordinary bravery, be able to overcome this terrifying challenge? "Die Hard 2" will take you to breathtaking action sequences, intense mind games, and a dramatic survival battle.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"Die Hard 2" is not just an action movie; it's a turning point in the career of director Renny Harlin and cemented Bruce Willis's status as a leading Hollywood action star. The film received positive reviews from critics, with an average score of 60% on Rotten Tomatoes, praising the spectacular action sequences and Bruce Willis's excellent performance. Although it didn't win as many major awards as the first installment, "Die Hard 2" was a resounding box office success, grossing over $240 million worldwide, far exceeding its production budget.
The production process is also full of interesting stories. Initially, John McTiernan, the director of the first film, was invited to return, but he declined. The choice of Renny Harlin brought a more spectacular, Hollywood-style action. Furthermore, the use of real planes in filming created terrifying and realistic scenes, contributing to the film's success. "Die Hard 2" is also considered one of the representative works of 1990s action films, helping to shape the modern action style with spectacular and highly dramatic action sequences. The film has had a far-reaching influence on subsequent action cinema, inspiring many films of the same genre.
中文翻译
## 虎胆龙威2：当城市变成战场
**a. 主要介绍:**
洛杉矶陷入混乱。一场可怕的悲剧刚刚发生：一架载有230名乘客的飞机在一场猛烈的爆炸中坠毁。这不是意外。其背后是冷血恐怖分子科尔·斯图尔特残忍之手的杰作，他将天使之城变成了残酷的战场。他向联邦警察发出了雷霆般的警告：在24小时内立即释放正在杜勒斯机场另一架航班上押送的罪犯弗朗哥·内罗，否则，还会有更多的悲剧发生。约翰·麦克莱恩，这位身不由己的英雄，再次面临着生死攸关的挑战，投入到与时间和一个复杂的恐怖主义网络的斗争中，以拯救数百万市民并阻止全城范围内的灾难。凭借他的机智、勇气和非凡的胆量，约翰·麦克莱恩能否克服这个可怕的挑战？《虎胆龙威2》将带您体验惊险刺激的动作场面、紧张的智力较量和一场扣人心弦的生存之战。
**b. “你可能不知道”部分:**
《虎胆龙威2》不仅仅是一部简单的动作片，更是导演雷尼·哈林职业生涯的一个转折点，并巩固了布鲁斯·威利斯作为好莱坞顶级动作明星的地位。这部电影获得了评论界的大量好评，在烂番茄网站上的平均评分达到60%，高度评价了其精彩的动作场面和布鲁斯·威利斯的出色表演。虽然它没有获得像第一部那样多的主要奖项，《虎胆龙威2》仍然在票房上取得了巨大的成功，在全球范围内获得了超过2.4亿美元的票房收入，远远超过了它的制作预算。
影片的制作过程也充满了有趣的故事。最初，第一部的导演约翰·麦克蒂尔南被邀请回来执导，但他拒绝了。雷尼·哈林的加入带来了更宏大、更具好莱坞风格的动作场面。此外，使用真实飞机拍摄的场景创造了恐怖而真实的画面，为影片的成功做出了贡献。《虎胆龙威2》也被认为是90年代动作电影的代表作之一，它帮助塑造了现代动作电影的风格，其动作场面精彩刺激，剧情紧张激烈。这部电影对后来的动作电影产生了深远的影响，激励了许多同类型的电影。
Русский перевод
## Крепкий орешек 2: Когда город становится полем боя
**a. Основное введение:**
Лос-Анджелес погружается в хаос. Произошла ужасная трагедия: самолет с 230 пассажирами на борту разбился в результате мощного взрыва. Это не несчастный случай. За этим стоит жестокая рука безжалостного террориста полковника Стюарта, превратившего город ангелов в жестокое поле боя. Он шлет грозное предупреждение федеральной полиции: немедленно освободить преступника Франко Неро, которого конвоируют на другом рейсе в аэропорту Даллеса, в течение 24 часов, иначе произойдут новые трагедии. Джон МакКлейн, невольный герой, снова сталкивается с испытанием на жизнь и смерть, бросаясь в бой против времени и сложной террористической сети, чтобы спасти миллионы жителей и предотвратить катастрофу, охватившую весь город. Сможет ли Джон МакКлейн, благодаря своей сообразительности, мужеству и необычайной храбрости, преодолеть это ужасное испытание? «Крепкий орешек 2» перенесет вас в мир захватывающих дух боевых сцен, напряженных интеллектуальных поединков и захватывающей борьбы за выживание.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Крепкий орешек 2» — это не просто боевик, но и поворотный момент в карьере режиссера Ренни Харлина и подтверждение статуса Брюса Уиллиса как ведущей звезды боевиков Голливуда. Фильм получил множество положительных отзывов от критиков, набрав средний балл 60% на Rotten Tomatoes, хваля впечатляющие боевые сцены и блестящую игру Брюса Уиллиса. Хотя он не получил столько же крупных наград, сколько первая часть, «Крепкий орешек 2» добился ошеломительного успеха в прокате, собрав более 240 миллионов долларов по всему миру, значительно превысив свой производственный бюджет.
Процесс производства фильма также полон интересных историй. Первоначально Джона МакТирнана, режиссера первой части, пригласили вернуться, но он отказался. Выбор Ренни Харлина привнес более грандиозный, голливудский стиль экшена. Кроме того, использование настоящих самолетов в съемках создало ужасающие и реалистичные сцены, способствующие успеху фильма. «Крепкий орешек 2» также считается одной из знаковых работ боевиков 90-х годов, помогая сформировать современный стиль боевиков с впечатляющими и напряженными боевыми сценами. Фильм оказал глубокое влияние на последующие боевики, вдохновляя множество фильмов того же жанра.