A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lưỡi cưa 8" (Jigsaw) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:

**Lưỡi Cưa 8 (Jigsaw): Trò Chơi Tử Thần Tái Xuất – Kẻ Chết Trở Về?**

Giữa bóng tối bao trùm thị trấn, những cái chết rùng rợn liên tiếp xảy ra, gieo rắc nỗi kinh hoàng tột độ. Cảnh sát bàng hoàng nhận ra một sự thật khó tin: dấu hiệu của Jigsaw – tên sát nhân hàng loạt khét tiếng đã chết từ một thập kỷ trước – hiện diện ở mọi ngóc ngách. Liệu đây là một kẻ bắt chước tàn độc, hay chính Jigsaw đã trở lại từ cõi chết, sẵn sàng giăng bẫy những con mồi xấu số vào một trò chơi sinh tử mới? "Lưỡi Cưa 8" (Jigsaw) không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà là một câu hỏi ám ảnh về công lý, sự trừng phạt, và những bí mật đen tối chôn vùi trong quá khứ. Hãy sẵn sàng đối mặt với những màn tra tấn kinh hoàng, những câu đố trí mạng, và một cốt truyện xoắn não đến phút cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Lưỡi Cưa 8" (Jigsaw) là phần phim thứ tám trong loạt phim kinh dị đình đám "Saw". Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 31%, phim vẫn thu về hơn 103 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la, chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu "Saw" đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị máu me.
* Bộ phim đánh dấu sự trở lại của Tobin Bell trong vai John Kramer/Jigsaw, một nhân vật biểu tượng của dòng phim kinh dị hiện đại. Sự xuất hiện của ông, dù là trong hồi tưởng hay ảo ảnh, luôn là yếu tố then chốt thu hút người hâm mộ.
* "Lưỡi Cưa 8" được đạo diễn bởi anh em nhà Spierig, Michael và Peter, những người nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo và khả năng tạo ra bầu không khí căng thẳng nghẹt thở.
* Ban đầu, bộ phim được dự kiến có tên là "Saw: Legacy", nhưng sau đó đã được đổi thành "Jigsaw" để nhấn mạnh sự trở lại của nhân vật phản diện chính và tạo ra sự tò mò cho khán giả.
* Một trong những điểm gây tranh cãi của phim là việc sử dụng đồ họa máu me và bạo lực quá mức. Tuy nhiên, đối với những người hâm mộ trung thành của loạt phim "Saw", đây lại là một phần không thể thiếu của trải nghiệm điện ảnh.


English Translation

**Jigsaw: The Game of Death Returns - The Dead Come Back?**

In the darkness that engulfs the town, a series of gruesome deaths occur, sowing utter terror. The police are stunned to realize an unbelievable truth: the signs of Jigsaw - the notorious serial killer who died a decade ago - are present in every corner. Is this a cruel copycat, or has Jigsaw himself returned from the dead, ready to trap unfortunate prey in a new game of life and death? "Jigsaw" is not just a horror film, but a haunting question about justice, punishment, and dark secrets buried in the past. Get ready to face terrifying torture, deadly puzzles, and a mind-bending plot to the very end.

**Maybe you didn't know:**

* "Jigsaw" is the eighth installment in the blockbuster horror franchise "Saw". Although it received mixed reviews from critics, with an average score of 31% on Rotten Tomatoes, the film still grossed over $103 million worldwide against a production budget of just $10 million, demonstrating the enduring appeal of the "Saw" brand to horror fans.
* The film marks the return of Tobin Bell as John Kramer/Jigsaw, an iconic character in modern horror. His appearance, whether in flashbacks or illusions, is always a key factor in attracting fans.
* "Jigsaw" is directed by the Spierig brothers, Michael and Peter, who are known for their unique filmmaking style and ability to create a suffocatingly tense atmosphere.
* Initially, the film was expected to be titled "Saw: Legacy", but it was later changed to "Jigsaw" to emphasize the return of the main villain and create curiosity for the audience.
* One of the controversial points of the film is the excessive use of gore and violence. However, for loyal fans of the "Saw" series, this is an integral part of the cinematic experience.


中文翻译

**电锯惊魂8 (Jigsaw):死亡游戏回归 - 死者归来?**

笼罩在城镇的黑暗中,一系列令人毛骨悚然的死亡事件接连发生,播下了极度的恐惧。 警方震惊地意识到一个令人难以置信的事实:电锯杀人狂——这个十年前已经死去的臭名昭著的连环杀手——的迹象出现在每个角落。 这难道是一个残酷的模仿者,还是电锯杀人狂本人从死里复活,准备将不幸的猎物困在一个新的生死游戏中? 《电锯惊魂8》(Jigsaw) 不仅仅是一部恐怖片,更是一个关于正义、惩罚以及埋藏在过去中的黑暗秘密的令人难以忘怀的问题。 准备好面对可怕的折磨、致命的谜题和一个令人绞尽脑汁的情节,直到最后。

**你可能不知道:**

* 《电锯惊魂8》(Jigsaw) 是热门恐怖系列电影《电锯惊魂》的第八部。 尽管影评界对其评价褒贬不一,烂番茄上的平均分为 31%,但该片在全球的票房收入仍超过 1.03 亿美元,而制作预算仅为 1000 万美元,这表明“电锯惊魂”品牌对恐怖片迷具有持久的吸引力。
* 这部电影标志着托宾·贝尔回归饰演约翰·克莱默/电锯杀人狂,他是现代恐怖电影中的一个标志性人物。 他的出现,无论是闪回还是幻觉,始终是吸引粉丝的关键因素。
* 《电锯惊魂8》由斯皮里格兄弟迈克尔和彼得执导,他们以其独特的电影制作风格和营造令人窒息的紧张气氛的能力而闻名。
* 最初,这部电影预计名为《电锯惊魂:遗产》,但后来改名为《电锯惊魂8》,以强调主要反派的回归并引起观众的好奇。
* 这部电影的争议点之一是过度使用血腥和暴力。 然而,对于《电锯惊魂》系列的忠实粉丝来说,这是电影体验不可或缺的一部分。


Русский перевод

**Пила 8 (Jigsaw): Игра Смерти Возвращается – Мертвые Воскресают?**

Во тьме, окутавшей город, происходит серия ужасных смертей, сеющих абсолютный ужас. Полиция потрясена, осознав невероятную правду: признаки Пилы - печально известного серийного убийцы, умершего десять лет назад - присутствуют в каждом углу. Это жестокий подражатель или сам Пила вернулся из мертвых, готовый заманить несчастную жертву в новую игру жизни и смерти? «Пила 8» (Jigsaw) - это не просто фильм ужасов, а навязчивый вопрос о справедливости, наказании и темных секретах, похороненных в прошлом. Приготовьтесь столкнуться с ужасающими пытками, смертельными головоломками и захватывающим сюжетом до самого конца.

**Возможно, вы не знали:**

* «Пила 8» (Jigsaw) - восьмая часть блокбастера франшизы ужасов «Пила». Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, со средним баллом 31% на Rotten Tomatoes, фильм все же собрал более 103 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов, что демонстрирует неизменную привлекательность бренда «Пила» для поклонников ужасов.
* Фильм знаменует возвращение Тобина Белла в роли Джона Крамера / Пилы, культового персонажа в современном хорроре. Его появление, будь то во флэшбеках или иллюзиях, всегда является ключевым фактором привлечения поклонников.
* «Пила 8» снята братьями Спайриг, Майклом и Питером, которые известны своим уникальным стилем кинопроизводства и способностью создавать удушающую атмосферу напряжения.
* Первоначально фильм должен был называться «Пила: Наследие», но позже он был изменен на «Пила 8», чтобы подчеркнуть возвращение главного злодея и вызвать любопытство у зрителей.
* Одним из спорных моментов фильма является чрезмерное использование крови и насилия. Однако для преданных поклонников серии «Пила» это неотъемлемая часть кинематографического опыта.

Show more...