A-Z list
Cô gái đến từ hôm qua
Watch

Cô gái đến từ hôm qua

Cô gái đến từ hôm qua

2h 4m

Country: Việt Nam

Director: Phan Gia Nhật Linh

Actors: Hoàng Yến ChibiJun Phạm...Miu LêNgô Kiến Huy

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

OK, tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn. Đây là bài viết giới thiệu phim "Cô gái đến từ hôm qua" hoàn chỉnh, cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:

**CÔ GÁI ĐẾN TỪ HÔM QUA: VÉ VỀ TUỔI THANH XUÂN VÀ NHỮNG CẢM XÚC ĐẦU ĐỜI**

Bạn đã bao giờ ước mình có một cỗ máy thời gian để quay trở lại những ngày tháng học trò tinh nghịch, những rung động đầu đời vụng dại? "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh chính là chiếc vé đưa bạn trở về miền ký ức tươi đẹp ấy. Dựa trên tác phẩm văn học kinh điển của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, bộ phim không chỉ là một câu chuyện tình yêu gà bông mà còn là bức tranh sống động về một thời đã qua, nơi những trò đùa tinh quái, những buổi trưa hè oi ả và những ánh mắt trộm nhìn nhau trở thành những kỷ niệm vô giá.

"Thư thơ thẩn", cậu học trò tinh nghịch với trái tim rung rinh trước hai bóng hồng: Tiểu Li, cô bạn thanh mai trúc mã từ thuở ấu thơ, và Việt An, nàng hoa khôi xinh đẹp, thông minh của lớp. Giữa những trò nghịch ngợm tuổi học trò, những rung động đầu đời dần nảy nở, tạo nên một câu chuyện vừa hài hước, vừa lãng mạn, khiến bất cứ ai đã từng trải qua thời áo trắng đều cảm thấy bồi hồi xúc động. "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" không chỉ là một bộ phim, mà là một chuyến du hành thời gian, một lời nhắc nhở về những điều giản dị nhưng vô cùng quý giá của tuổi thanh xuân.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" là một trong những bộ phim Việt Nam thành công nhất năm 2017, thu về hơn 70 tỷ đồng tại phòng vé.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, được khen ngợi về khả năng tái hiện chân thực không khí của những năm 90, diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ và sự trung thành với nguyên tác văn học.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn tại các liên hoan phim, "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" vẫn được xem là một cột mốc quan trọng của dòng phim thanh xuân Việt Nam, mở đường cho nhiều dự án chuyển thể văn học thành công sau này.
* Trong quá trình sản xuất, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đã dành nhiều thời gian để tìm kiếm bối cảnh, phục trang và đạo cụ phù hợp, nhằm tái hiện một cách chân thực nhất không khí của thập niên 90.
* Sự thành công của "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" đã góp phần hâm nóng lại tình yêu của khán giả Việt Nam với các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, đồng thời khẳng định tiềm năng của dòng phim chuyển thể văn học tại Việt Nam.


English Translation

**THE GIRL FROM YESTERDAY: A TICKET BACK TO YOUTH AND FIRST EMOTIONS**

Have you ever wished you had a time machine to return to the mischievous school days and the clumsy first feelings of love? Phan Gia Nhật Linh's "The Girl From Yesterday" is the ticket to take you back to that beautiful memory. Based on the classic literary work of writer Nguyễn Nhật Ánh, the film is not only a puppy love story but also a vivid picture of a bygone era, where mischievous pranks, hot summer afternoons, and stolen glances become priceless memories.

"Thư thơ thẩn" (Thu the dreamy), a mischievous student with a heart fluttering before two beauties: Tiểu Li, his childhood sweetheart, and Việt An, the beautiful and intelligent class belle. Amidst the youthful pranks, the first stirrings of love gradually blossom, creating a story that is both humorous and romantic, making anyone who has experienced their school days feel emotional. "The Girl From Yesterday" is not just a movie, but a journey through time, a reminder of the simple but precious things of youth.

**Did you know?**

* "The Girl From Yesterday" was one of the most successful Vietnamese films of 2017, grossing over 70 billion VND at the box office.
* The film received positive reviews from critics, praised for its realistic recreation of the 90s atmosphere, the natural acting of the young cast, and its faithfulness to the original literary work.
* Although it did not win major awards at film festivals, "The Girl From Yesterday" is still considered an important milestone of the Vietnamese youth film genre, paving the way for many successful literary adaptation projects later on.
* During production, director Phan Gia Nhật Linh spent a lot of time searching for suitable settings, costumes, and props to realistically recreate the atmosphere of the 90s.
* The success of "The Girl From Yesterday" has helped rekindle the love of Vietnamese audiences for the works of writer Nguyễn Nhật Ánh, while affirming the potential of the literary adaptation film genre in Vietnam.


中文翻译

**来自昨天的女孩:通往青春和初恋情感的门票**

你是否曾希望拥有一台时光机,回到那些顽皮的学生时代,以及笨拙的初恋情感?潘嘉日灵导演的《来自昨天的女孩》正是带你回到那段美好回忆的门票。该片改编自作家阮日映的经典文学作品,不仅是一部青涩的爱情故事,更是一幅生动的过往时代画卷,在那里,顽皮的恶作剧、炎热的夏日午后和偷偷的眼神都成为了无价的回忆。

“发呆的书”(Thư thơ thẩn),一个顽皮的学生,心中为两位美女而悸动:小离,他青梅竹马的恋人,以及越安,美丽聪明的班花。在青春期的恶作剧之中,初恋的情愫逐渐萌芽,创造了一个既幽默又浪漫的故事,让任何经历过学生时代的人都感到激动。《来自昨天的女孩》不仅仅是一部电影,更是一次穿越时空的旅行,是对青春简单而珍贵的事物的提醒。

**你可能不知道:**

* 《来自昨天的女孩》是2017年越南最成功的电影之一,票房收入超过700亿越南盾。
* 这部电影受到了评论家的好评,因其对90年代氛围的真实再现、年轻演员的自然表演以及对原作文学作品的忠实而备受赞誉。
* 尽管它没有在电影节上获得重大奖项,但《来自昨天的女孩》仍然被认为是越南青春电影类型的一个重要里程碑,为之后许多成功的文学改编项目铺平了道路。
* 在制作过程中,潘嘉日灵导演花费了大量时间寻找合适的场景、服装和道具,以真实地再现90年代的氛围。
* 《来自昨天的女孩》的成功帮助重新点燃了越南观众对作家阮日映作品的热爱,同时肯定了越南文学改编电影类型的潜力。


Русский перевод

**ДЕВУШКА ИЗ ВЧЕРА: БИЛЕТ В ЮНОСТЬ И ПЕРВЫЕ ЧУВСТВА**

Вы когда-нибудь мечтали о машине времени, чтобы вернуться в озорные школьные дни и неуклюжие первые чувства любви? Фильм Фан Зя Нят Линя "Девушка из вчера" - это билет, который перенесет вас обратно в то прекрасное воспоминание. Основанный на классическом литературном произведении писателя Нгуен Нят Аня, фильм - это не только история щенячьей любви, но и яркая картина ушедшей эпохи, где озорные розыгрыши, жаркие летние дни и украдкой брошенные взгляды становятся бесценными воспоминаниями.

«Задумчивый Тхы» (Thư thơ thẩn), озорной ученик, чье сердце трепещет перед двумя красавицами: Тьеу Ли, его возлюбленной детства, и Вьет Ань, красивой и умной королевой класса. Среди юношеских шалостей постепенно расцветают первые порывы любви, создавая историю, которая одновременно юмористическая и романтичная, заставляя любого, кто пережил свои школьные годы, почувствовать эмоциональный подъем. "Девушка из вчера" - это не просто фильм, а путешествие во времени, напоминание о простых, но драгоценных вещах юности.

**А вы знали?**

* "Девушка из вчера" был одним из самых успешных вьетнамских фильмов 2017 года, собрав в прокате более 70 миллиардов донгов.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, был отмечен за реалистичное воссоздание атмосферы 90-х годов, естественную игру молодых актеров и верность оригинальному литературному произведению.
* Хотя он и не получил крупных наград на кинофестивалях, "Девушка из вчера" по-прежнему считается важной вехой в жанре вьетнамского молодежного кино, проложив путь для многих успешных проектов литературной адаптации в дальнейшем.
* Во время производства режиссер Фан Зя Нят Линь потратил много времени на поиск подходящих декораций, костюмов и реквизита, чтобы реалистично воссоздать атмосферу 90-х годов.
* Успех "Девушки из вчера" помог вновь разжечь любовь вьетнамской аудитории к произведениям писателя Нгуен Нят Аня, подтвердив при этом потенциал жанра экранизаций литературных произведений во Вьетнаме.

Show more...