A-Z list
Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)
Watch

Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)

How to Pick Girls Up!

Đang cập nhật

Country: Hồng Kông

Director: Vương Tinh

Actors: Khâu Thục TrinhTrần Nhã LuânTrương Mạn Ngọc

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình): Khi Thất Tình Biến Thành Hài Kịch Tình Yêu**

Bạn đã bao giờ cảm thấy thế giới sụp đổ chỉ vì một trái tim tan vỡ? Ba chàng trai trong "Kế Hoạch Tán Gái" (How to Pick Girls Up! - 1988) cũng vậy. Nhưng thay vì chìm đắm trong đau khổ, họ quyết định... nhảy lầu. May mắn thay (hay không may mắn?), họ gặp được Đàm Dục Luân, một chuyên gia tình ái "dỏm" với những chiêu trò tán gái có một không hai. Từ đây, cuộc đời họ rẽ sang một trang mới, một hành trình "lột xác" đầy hài hước và những tình huống dở khóc dở cười để chinh phục trái tim người đẹp. Với sự góp mặt của dàn sao đình đám Trương Mạn Ngọc, Trần Nhã Luân và Khâu Thục Trinh, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười sảng khoái và cả những giây phút lắng đọng về tình yêu. "Kế Hoạch Tán Gái" không chỉ là một bộ phim hài tình cảm đơn thuần, mà còn là một bức tranh biếm họa về những khát khao, những sai lầm và những bài học đắt giá trên con đường đi tìm hạnh phúc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Vương Tinh - Ông Vua Hài Nhảm:** "Kế Hoạch Tán Gái" là một trong những tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Vương Tinh, người nổi tiếng với phong cách hài "nhảm" đặc trưng, pha trộn giữa yếu tố hài hước, hành động và cả chút gợi cảm. Phong cách này từng gây tranh cãi nhưng cũng mang lại thành công thương mại lớn cho ông.
* **Sự Lên Ngôi Của Khâu Thục Trinh:** Dù không phải vai chính, vai diễn trong "Kế Hoạch Tán Gái" được xem là một bước đệm quan trọng trong sự nghiệp của Khâu Thục Trinh, giúp cô khẳng định vị thế là một trong những biểu tượng gợi cảm hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông thập niên 90.
* **Doanh Thu Ấn Tượng:** Dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Kế Hoạch Tán Gái" lại gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu hút đông đảo khán giả đến rạp và trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất năm 1988 tại Hồng Kông.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** Bộ phim phản ánh một phần văn hóa đại chúng Hồng Kông thời bấy giờ, với những quan niệm về tình yêu, hôn nhân và những trào lưu giải trí phổ biến. Nó cũng góp phần định hình phong cách hài đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông, ảnh hưởng đến nhiều bộ phim sau này.


English Translation

**How to Pick Girls Up! (Biệt Đội Săn Tình): When Heartbreak Turns into a Romantic Comedy**

Have you ever felt like the world is crashing down just because of a broken heart? The three guys in "How to Pick Girls Up!" (1988) feel the same way. But instead of wallowing in sorrow, they decide to... jump off a building. Luckily (or unluckily?), they meet Tam Yuk-lun, a "fake" love guru with unique pickup tricks. From here, their lives take a new turn, a hilarious and awkward journey of "transformation" to conquer the hearts of beautiful women. With the participation of famous stars Maggie Cheung, Natalis Chan, and Chingmy Yau, the film promises to bring hearty laughs and touching moments about love. "How to Pick Girls Up!" is not just a simple romantic comedy, but also a caricature of desires, mistakes, and valuable lessons on the path to finding happiness.

**Maybe you didn't know:**

* **Wong Jing - The King of Trashy Comedy:** "How to Pick Girls Up!" is one of the typical works of director Wong Jing, who is famous for his signature "trashy" comedy style, blending humor, action, and a bit of sex appeal. This style was controversial but also brought great commercial success to him.
* **The Rise of Chingmy Yau:** Although not the main role, her role in "How to Pick Girls Up!" is considered an important stepping stone in Chingmy Yau's career, helping her assert her position as one of the leading sex symbols of Hong Kong cinema in the 90s.
* **Impressive Revenue:** Despite not being highly appreciated by critics in terms of art, "How to Pick Girls Up!" achieved great commercial success, attracting a large audience to theaters and becoming one of the highest-grossing films of 1988 in Hong Kong.
* **Cultural Influence:** The film reflects part of Hong Kong's popular culture at that time, with concepts of love, marriage, and popular entertainment trends. It also contributed to shaping the unique comedy style of Hong Kong cinema, influencing many films later on.


中文翻译

**《精装追女仔》(恋爱别动队):当失恋变成浪漫喜剧**

你是否曾因为一颗破碎的心而感觉世界崩溃?《精装追女仔》(1988)中的三个家伙也有同感。但他们没有沉溺于悲伤,而是决定……跳楼。幸运(或不幸?)的是,他们遇到了谭育伦,一位拥有独特泡妞技巧的“假”爱情大师。从这里开始,他们的生活发生了新的转折,这是一段滑稽而尴尬的“转变”之旅,以征服美女的芳心。凭借著名影星张曼玉、陈百祥和邱淑贞的参与,这部电影有望带来爽朗的笑声和关于爱情的感人时刻。《精装追女仔》不仅仅是一部简单的浪漫喜剧,更是一幅关于欲望、错误和在寻找幸福的道路上宝贵教训的漫画。

**也许你不知道:**

* **王晶 - 烂片喜剧之王:** 《精装追女仔》是导演王晶的典型作品之一,他以其标志性的“烂片”喜剧风格而闻名,融合了幽默、动作和一点性感。这种风格备受争议,但也为他带来了巨大的商业成功。
* **邱淑贞的崛起:** 虽然不是主角,但她在《精装追女仔》中的角色被认为是邱淑贞职业生涯中的重要垫脚石,帮助她巩固了自己作为90年代香港电影界领先的性感偶像之一的地位。
* **令人印象深刻的票房:** 尽管在艺术方面没有受到评论家的高度赞赏,但《精装追女仔》取得了巨大的商业成功,吸引了大量观众到影院观看,并成为1988年香港票房最高的电影之一。
* **文化影响:** 这部电影反映了当时香港流行文化的一部分,包括关于爱情、婚姻和流行娱乐趋势的概念。它还有助于塑造香港电影独特的喜剧风格,影响了后来的许多电影。


Русский перевод

**Как Подцепить Девушку (Biệt Đội Săn Tình): Когда Разбитое Сердце Превращается в Романтическую Комедию**

Вы когда-нибудь чувствовали, что мир рушится только из-за разбитого сердца? Три парня в фильме "Как Подцепить Девушку!" (1988) чувствуют то же самое. Но вместо того, чтобы упиваться горем, они решают... спрыгнуть со здания. К счастью (или к несчастью?), они встречают Тэма Юк-Луна, "фальшивого" гуру любви с уникальными приемами пикапа. С этого момента их жизнь принимает новый оборот, веселое и неловкое путешествие "преображения", чтобы покорить сердца красивых женщин. С участием известных звезд Мэгги Чун, Наталиса Чана и Чингми Яу фильм обещает принести от души смех и трогательные моменты о любви. "Как Подцепить Девушку!" - это не просто простая романтическая комедия, но и карикатура на желания, ошибки и ценные уроки на пути к поиску счастья.

**Возможно, вы не знали:**

* **Вонг Джинг - Король Трэш-Комедии:** "Как Подцепить Девушку!" - одна из типичных работ режиссера Вонга Джинга, который известен своим фирменным "трэш" комедийным стилем, сочетающим юмор, экшн и немного сексуальности. Этот стиль был спорным, но также принес ему большой коммерческий успех.
* **Восхождение Чингми Яу:** Хотя и не главная роль, ее роль в фильме "Как Подцепить Девушку!" считается важной ступенькой в карьере Чингми Яу, помогая ей утвердить свою позицию как одной из ведущих секс-символов гонконгского кино 90-х.
* **Впечатляющий Доход:** Несмотря на то, что фильм не получил высокой оценки критиков с точки зрения искусства, "Как Подцепить Девушку!" добился большого коммерческого успеха, привлекая большую аудиторию в кинотеатры и став одним из самых кассовых фильмов 1988 года в Гонконге.
* **Культурное Влияние:** Фильм отражает часть гонконгской поп-культуры того времени, с концепциями любви, брака и популярными развлекательными тенденциями. Он также способствовал формированию уникального комедийного стиля гонконгского кино, оказав влияние на многие фильмы в дальнейшем.

Show more...