Dưới đây là bài giới thiệu phim "Toàn gia phúc" (A Family Affair) theo yêu cầu:
**Toàn Gia Phúc (1984): Khi Trẻ Con Làm "Ông Tơ Bà Nguyệt"**
Bạn có tin vào sức mạnh của tình yêu gia đình? Bạn có tin rằng trẻ con có thể làm nên điều kỳ diệu? Hãy chuẩn bị tinh thần để cười nghiêng ngả và cảm động đến rơi nước mắt với "Toàn Gia Phúc" (A Family Affair), một viên ngọc quý của điện ảnh Hồng Kông năm 1984.
Bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện hài hước, mà còn là một bức tranh ấm áp về tình thân. Hai cô bé tinh nghịch, với trái tim ngập tràn yêu thương, quyết tâm "tái hợp" bố mẹ đã ly thân. Với sự giúp đỡ của ông ngoại, một "chiến binh" lão luyện trên mặt trận...tình yêu, cả ba đã bày ra vô số trò "dở khóc dở cười" để hàn gắn trái tim của những người lớn. Từ những kế hoạch "tác chiến" vụng về nhưng đầy nhiệt huyết, đến những tình huống oái oăm khiến bạn không thể nhịn cười, "Toàn Gia Phúc" sẽ đưa bạn trở về với những ký ức tuổi thơ ngọt ngào và nhắc nhở bạn về giá trị thiêng liêng của gia đình.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Toàn Gia Phúc" không chỉ là một bộ phim hài gia đình đơn thuần. Dưới bàn tay nhào nặn tài tình của đạo diễn Thạch Thiên, bộ phim đã chạm đến trái tim của khán giả bởi sự chân thực và gần gũi. Mặc dù không được đánh giá cao bởi giới phê bình hàn lâm (chủ yếu do bối cảnh điện ảnh Hồng Kông thời điểm đó tập trung vào dòng phim hành động và võ thuật), "Toàn Gia Phúc" lại gặt hái thành công vang dội về mặt thương mại, trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất năm 1984 tại Hồng Kông.
Sự thành công này phần lớn đến từ diễn xuất tự nhiên và đáng yêu của dàn diễn viên nhí, đặc biệt là hai diễn viên thủ vai hai cô con gái. Hứa Quan Kiệt, một trong những ngôi sao hàng đầu của làng giải trí Hồng Kông, cũng góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim với vai diễn người bố vụng về nhưng đầy tình cảm. "Toàn Gia Phúc" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm phản ánh những thay đổi trong xã hội Hồng Kông những năm 80, khi những giá trị gia đình truyền thống bắt đầu bị thách thức bởi nhịp sống hiện đại. Bộ phim đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả và vẫn được yêu thích cho đến ngày nay.
English Translation
**A Family Affair (1984): When Children Play Cupid**
Do you believe in the power of family love? Do you believe that children can make miracles happen? Prepare to laugh out loud and be moved to tears with "A Family Affair," a precious gem of Hong Kong cinema from 1984.
This film is more than just a comedy; it's a heartwarming portrait of kinship. Two mischievous sisters, with hearts full of love, are determined to "reunite" their separated parents. With the help of their grandfather, a seasoned "warrior" on the love front, the three of them concoct countless hilarious schemes to mend the hearts of the adults. From clumsy but passionate "tactical" plans to awkward situations that will make you laugh uncontrollably, "A Family Affair" will take you back to sweet childhood memories and remind you of the sacred value of family.
**Things You Might Not Know:**
"A Family Affair" is more than just a family comedy. Under the skillful direction of Shek Kin, the film touched the hearts of audiences with its authenticity and relatability. Although not highly praised by academic critics (mainly because Hong Kong cinema at that time focused on action and martial arts films), "A Family Affair" achieved resounding commercial success, becoming one of the highest-grossing films of 1984 in Hong Kong.
This success largely came from the natural and adorable performances of the child actors, especially the two actresses playing the daughters. Sam Hui, one of the leading stars of Hong Kong's entertainment industry, also contributed significantly to the film's success with his role as the clumsy but affectionate father. "A Family Affair" is not just an entertainment film; it is also a work reflecting the changes in Hong Kong society in the 80s, when traditional family values began to be challenged by modern life. The film has left a deep impression on the audience and is still loved to this day.
中文翻译
**全家福 (1984)：当孩子们扮演丘比特**
你相信家庭爱的力量吗？ 你相信孩子们可以创造奇迹吗？ 准备好开怀大笑，并被1984年香港电影的珍贵瑰宝“全家福”感动到落泪吧。
这部电影不仅仅是一部喜剧，更是一幅温馨的亲情写照。 两个调皮的姐妹，心中充满了爱，决心“重聚”她们分居的父母。 在她们外公的帮助下，这位爱情战线上的经验丰富的“战士”，他们三人设计了无数搞笑的计划来修复成年人的心。 从笨拙但充满激情的“战术”计划，到让你忍不住大笑的尴尬境地，“全家福”将带你回到甜蜜的童年回忆，并提醒你家庭的神圣价值。
**你可能不知道的事：**
“全家福”不仅仅是一部家庭喜剧。 在石天的巧妙指导下，这部电影以其真实性和相关性触动了观众的心。 尽管没有受到学术评论家的高度赞扬（主要是因为当时香港电影专注于动作和武术电影），但“全家福”取得了巨大的商业成功，成为1984年香港票房最高的电影之一。
这种成功很大程度上归功于儿童演员自然可爱的表演，特别是扮演女儿的两位女演员。 香港娱乐界的主要明星之一许冠杰也凭借他扮演笨拙但充满爱心的父亲的角色为这部电影的成功做出了重要贡献。 “全家福”不仅仅是一部娱乐电影，它也是一部反映80年代香港社会变化的电影，当时传统的家庭价值观开始受到现代生活的挑战。 这部电影给观众留下了深刻的印象，至今仍被人们喜爱。
Русский перевод
**Вся Семья Вместе (1984): Когда Дети Играют Роль Купидона**
Вы верите в силу семейной любви? Верите ли вы, что дети могут творить чудеса? Приготовьтесь смеяться до слез и быть тронутыми до глубины души фильмом "Вся Семья Вместе", драгоценной жемчужиной гонконгского кино 1984 года.
Этот фильм - больше, чем просто комедия; это трогательный портрет родственных уз. Две озорные сестры, с сердцами, полными любви, полны решимости "воссоединить" своих разлученных родителей. С помощью их дедушки, опытного "воина" на любовном фронте, они втроем придумывают бесчисленные веселые схемы, чтобы исцелить сердца взрослых. От неуклюжих, но страстных "тактических" планов до неловких ситуаций, которые заставят вас безудержно смеяться, "Вся Семья Вместе" вернет вас к сладким воспоминаниям детства и напомнит вам о священной ценности семьи.
**Что Вы Могли Не Знать:**
"Вся Семья Вместе" - это больше, чем просто семейная комедия. Под умелым руководством Ши Тяня фильм тронул сердца зрителей своей подлинностью и близостью. Хотя фильм и не получил высокой оценки академических критиков (в основном потому, что гонконгский кинематограф в то время был сосредоточен на боевиках и фильмах о боевых искусствах), "Вся Семья Вместе" добился оглушительного коммерческого успеха, став одним из самых кассовых фильмов 1984 года в Гонконге.
Этот успех во многом объясняется естественной и очаровательной игрой детей-актеров, особенно двух актрис, играющих дочерей. Сэм Хуэй, одна из ведущих звезд гонконгской индустрии развлечений, также внес значительный вклад в успех фильма, сыграв роль неуклюжего, но любящего отца. "Вся Семья Вместе" - это не просто развлекательный фильм; это также работа, отражающая изменения в гонконгском обществе 80-х годов, когда традиционные семейные ценности начали подвергаться вызовам современной жизни. Фильм оставил глубокий след в сердцах зрителей и до сих пор любим.