Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Arthur" (2011) hoàn chỉnh bằng tiếng Việt, sau đó là bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), và tiếng Nga.
**ARTHUR (2011): Khi Tình Yêu "Say" Men Hạnh Phúc**
Arthur Bach, gã tỷ phú "trẻ mãi không già", sống một cuộc đời xa hoa, ngập tràn những trò nghịch ngợm và những đêm thác loạn bất tận. Cuộc sống của anh chỉ toàn siêu xe, những bữa tiệc xa xỉ và sự nuông chiều vô bờ bến từ bà vú Hobson. Nhưng sự tự do đó đang bị đe dọa. Để thừa kế khối tài sản khổng lồ từ gia đình, Arthur buộc phải kết hôn với Susan, một nữ doanh nhân sắc sảo, tham vọng và... hoàn toàn không phải gu của anh.
Đúng lúc Arthur cảm thấy ngột ngạt nhất, anh gặp gỡ Naomi, một hướng dẫn viên du lịch trẻ trung, phóng khoáng và đầy mơ mộng. Tình yêu sét đánh khiến Arthur đứng trước một ngã rẽ cuộc đời: hoặc là một cuộc hôn nhân sắp đặt với tiền bạc và quyền lực, hoặc là một tình yêu đích thực với một cô gái bình thường, đồng nghĩa với việc anh sẽ mất tất cả. Liệu Arthur có đủ can đảm để đánh đổi sự giàu sang để theo đuổi trái tim mình? "Arthur" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự trưởng thành, về việc tìm kiếm hạnh phúc thực sự và về sức mạnh của tình yêu đích thực. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái và những khoảnh khắc rung động sâu sắc, bởi vì "Arthur" sẽ khiến bạn tin vào phép màu của tình yêu, dù bạn có "say" đến đâu đi chăng nữa!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Arthur" (2011) là phiên bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1981, một tác phẩm kinh điển đã từng càn quét các giải thưởng điện ảnh danh giá. Mặc dù phiên bản 2011 không đạt được thành công vang dội như bản gốc, nhưng vẫn nhận được sự yêu thích từ khán giả nhờ diễn xuất duyên dáng của Russell Brand trong vai Arthur và sự góp mặt của nữ diễn viên gạo cội Helen Mirren trong vai Hobson.
Tuy nhiên, phim vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm trung bình 26%, với những lời chê bai về kịch bản thiếu sáng tạo và sự lạm dụng các tình tiết hài hước nhảm nhí. Dù vậy, nhiều người vẫn đánh giá cao phần âm nhạc và hình ảnh tươi sáng của bộ phim.
Doanh thu phòng vé của "Arthur" (2011) không quá ấn tượng, chỉ đạt khoảng 47 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la. Điều này cho thấy, mặc dù có sức hút từ dàn diễn viên nổi tiếng, nhưng phim vẫn chưa đủ sức để chinh phục hoàn toàn khán giả.
Một chi tiết thú vị là Russell Brand, người đóng vai Arthur, đã tự mình thực hiện nhiều cảnh lái xe nguy hiểm trong phim, cho thấy sự tận tâm và chuyên nghiệp của anh với vai diễn. Ngoài ra, bộ phim còn sử dụng nhiều địa điểm nổi tiếng ở New York làm bối cảnh, tạo nên một không gian lãng mạn và quyến rũ.
English Translation
**ARTHUR (2011): When Love Gets "Drunk" on Happiness**
Arthur Bach, the eternally "young" billionaire, lives a life of luxury, filled with mischief and endless wild nights. His life consists solely of supercars, lavish parties, and the boundless indulgence of his nanny, Hobson. But that freedom is under threat. To inherit his family's vast fortune, Arthur must marry Susan, a sharp, ambitious businesswoman who is... completely not his type.
Just when Arthur feels most suffocated, he meets Naomi, a young, free-spirited, and dreamy tour guide. A lightning strike of love leaves Arthur at a crossroads in life: either an arranged marriage with money and power, or true love with an ordinary girl, which means he will lose everything. Will Arthur have the courage to trade wealth to follow his heart? "Arthur" is not just a romantic comedy, but also a touching story about growing up, about finding true happiness, and about the power of true love. Prepare yourself for hearty laughs and deeply moving moments, because "Arthur" will make you believe in the magic of love, no matter how "drunk" you are!
**You Might Not Know:**
"Arthur" (2011) is a remake of the 1981 film of the same name, a classic that swept prestigious film awards. Although the 2011 version did not achieve the resounding success of the original, it still received love from audiences thanks to Russell Brand's charming performance as Arthur and the presence of veteran actress Helen Mirren as Hobson.
However, the film faced mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film achieved an average score of only 26%, with criticisms about the uninspired script and the overuse of corny humor. Nevertheless, many praised the film's music and bright visuals.
The box office revenue of "Arthur" (2011) was not very impressive, reaching only about 47 million US dollars compared to a production budget of 40 million US dollars. This shows that, despite the attraction of the famous cast, the film was not enough to completely conquer the audience.
An interesting detail is that Russell Brand, who plays Arthur, performed many dangerous driving scenes himself in the film, demonstrating his dedication and professionalism to the role. In addition, the film used many famous locations in New York as backdrops, creating a romantic and charming atmosphere.
中文翻译
**亚瑟 (2011): 当爱情“醉”于幸福**
亚瑟·巴赫，这位永远“年轻”的亿万富翁，过着奢侈的生活，充满了恶作剧和无尽的狂欢之夜。他的生活只有超级跑车、奢华的派对，以及保姆霍布森的无限溺爱。但这种自由正受到威胁。为了继承家族的巨额财富，亚瑟必须娶苏珊为妻，她是一位精明、雄心勃勃的女商人，而且……完全不是他的菜。
正当亚瑟感到最窒息的时候，他遇到了娜奥米，一位年轻、自由奔放、充满梦想的导游。一道爱情的闪电让亚瑟站在了人生的十字路口：要么是与金钱和权力安排的婚姻，要么是与一个普通女孩的真爱，这意味着他将失去一切。亚瑟是否有勇气为了追随自己的内心而放弃财富？ 《亚瑟》不仅仅是一部浪漫喜剧，也是一个关于成长、关于寻找真正幸福、关于真爱力量的感人故事。准备好迎接爽朗的笑声和深刻感动的时刻吧，因为《亚瑟》会让你相信爱情的魔力，无论你“醉”到什么程度！
**你可能不知道：**
《亚瑟》(2011) 是 1981 年同名电影的翻拍版，这部经典之作曾横扫各大电影奖项。虽然 2011 年的版本并没有取得像原版那样轰动的成功，但由于拉塞尔·布兰德饰演的亚瑟魅力四射，以及资深女演员海伦·米伦饰演的霍布森，它仍然受到了观众的喜爱。
然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。在烂番茄上，这部电影的平均得分仅为 26%，批评其剧本缺乏创意，并且过度使用了老套的幽默。尽管如此，许多人仍然赞扬了这部电影的音乐和明亮的视觉效果。
《亚瑟》(2011) 的票房收入并不令人印象深刻，与 4000 万美元的制作预算相比，仅达到约 4700 万美元。这表明，尽管有著名演员阵容的吸引力，但这部电影仍然不足以完全征服观众。
一个有趣的细节是，饰演亚瑟的拉塞尔·布兰德在电影中亲自完成了许多危险的驾驶场景，展示了他对角色的奉献和专业精神。此外，这部电影还使用了纽约的许多著名地点作为背景，营造出浪漫迷人的氛围。
Русский перевод
**Артур (2011): Когда Любовь "Пьяна" от Счастья**
Артур Бах, вечно "молодой" миллиардер, живет роскошной жизнью, полной озорства и бесконечных бурных ночей. Его жизнь состоит исключительно из суперкаров, роскошных вечеринок и безграничной снисходительности его няни Хобсон. Но эта свобода находится под угрозой. Чтобы унаследовать огромное состояние своей семьи, Артур должен жениться на Сьюзен, острой, амбициозной деловой женщине, которая... совершенно не в его вкусе.
Как раз в тот момент, когда Артур чувствует себя наиболее удушенным, он встречает Наоми, молодую, свободолюбивую и мечтательную гида. Удар молнии любви оставляет Артура на перепутье в жизни: либо брак по расчету с деньгами и властью, либо настоящая любовь с обычной девушкой, что означает, что он потеряет все. Хватит ли у Артура смелости обменять богатство, чтобы следовать своему сердцу? "Артур" - это не просто романтическая комедия, но и трогательная история о взрослении, о поиске истинного счастья и о силе настоящей любви. Приготовьтесь к сердечному смеху и глубоко трогательным моментам, потому что "Артур" заставит вас поверить в магию любви, независимо от того, насколько вы "пьяны"!
**Возможно, вы не знали:**
"Артур" (2011) - это ремейк одноименного фильма 1981 года, классики, которая сметала престижные кинопремии. Хотя версия 2011 года не достигла оглушительного успеха оригинала, она все же получила любовь зрителей благодаря очаровательной игре Рассела Брэнда в роли Артура и присутствию опытной актрисы Хелен Миррен в роли Хобсон.
Однако фильм столкнулся со смешанными отзывами критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил средний балл всего 26%, с критикой по поводу неоригинального сценария и чрезмерного использования банального юмора. Тем не менее, многие хвалили музыку и яркие визуальные эффекты фильма.
Кассовые сборы "Артура" (2011) не были очень впечатляющими, достигнув лишь около 47 миллионов долларов США по сравнению с производственным бюджетом в 40 миллионов долларов США. Это показывает, что, несмотря на привлекательность знаменитого актерского состава, фильма было недостаточно, чтобы полностью покорить аудиторию.
Интересная деталь заключается в том, что Рассел Брэнд, сыгравший Артура, сам выполнил множество опасных сцен вождения в фильме, демонстрируя свою преданность и профессионализм к роли. Кроме того, в фильме в качестве фона использовалось множество известных мест в Нью-Йорке, что создало романтическую и очаровательную атмосферу.