Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "ATM" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**ATM: Khi Tình Yêu "Rút Tiền" Khó Hơn Rút ATM**
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc tình yêu và công việc lại trở thành một "mớ bòng bong" khiến bạn phải đau đầu tìm cách gỡ rối? "ATM" (2012), bộ phim hài lãng mạn đến từ xứ sở Chùa Vàng, sẽ cho bạn thấy một góc nhìn vô cùng thú vị về vấn đề này.
Sua và Jib, một cặp đôi "gà bông" ngọt ngào, đang bí mật hẹn hò suốt 5 năm trời. Vấn đề là, cả hai đều là nhân viên ngân hàng, và ngân hàng của họ lại có một quy định "khó nhằn": Cấm yêu đồng nghiệp! Mọi chuyện vẫn êm đẹp cho đến khi cả hai quyết định tiến tới hôn nhân. Câu hỏi đặt ra là: Ai sẽ hy sinh sự nghiệp để giữ gìn tình yêu?
Trong lúc cả hai đang "cân não" tìm ra giải pháp, một sự cố "trời ơi đất hỡi" xảy ra: một cây ATM ở tỉnh Chonburi bỗng dưng "phát cuồng", nhả ra hơn 130.000 đô la baht (tương đương hơn 90 triệu đồng theo tỷ giá hiện tại). Thay vì từ chức, Sua và Jib quyết định biến sự cố này thành một "cuộc chiến" ngầm. Người nào thu hồi được số tiền thất thoát trước, người đó sẽ... thắng và được quyền giữ công việc! Từ đây, hàng loạt tình huống dở khóc dở cười, những màn "đấu trí" nảy lửa và cả những khoảnh khắc lãng mạn bất ngờ sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "ATM" là một trong những bộ phim Thái Lan thành công nhất về mặt thương mại. Phim đã thu về hơn 150 triệu baht (khoảng 4.5 triệu đô la Mỹ) tại phòng vé Thái Lan, trở thành một hiện tượng phòng vé vào thời điểm đó.
* Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là nhờ kịch bản thông minh, hài hước và diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên.
* "ATM" đã giành giải "Phim hài xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Hiệp hội các nhà phê bình phim Thái Lan.
* Thành công của "ATM" đã mở đường cho nhiều bộ phim hài lãng mạn Thái Lan khác được sản xuất và phát hành rộng rãi trên thị trường quốc tế.
* Bộ phim đã góp phần quảng bá du lịch Thái Lan, đặc biệt là tỉnh Chonburi, nơi diễn ra nhiều cảnh quay quan trọng.
English Translation
**ATM: When Love is Harder to "Withdraw" Than Cash**
Ever wondered what happens when love and career collide in a messy entanglement, leaving you scratching your head for a solution? "ATM" (2012), a romantic comedy from Thailand, offers a fascinating perspective on this very dilemma.
Sua and Jib, a sweet and blossoming couple, have been secretly dating for five years. The catch? They both work at a bank with a strict "no fraternization" policy. Things are smooth sailing until they decide to tie the knot. The question then becomes: Who will sacrifice their career for the sake of love?
As they rack their brains for a solution, a bizarre incident occurs: an ATM in Chonburi province goes haywire, spitting out over $130,000 baht (equivalent to over $4,000 USD). Instead of resigning, Sua and Jib decide to turn this incident into a covert "war." Whoever recovers the lost money first wins and gets to keep their job! What follows is a series of hilarious situations, fiery "battles of wits," and unexpected romantic moments that will keep you glued to the screen.
**Did You Know?**
* "ATM" is one of the most commercially successful Thai films. It grossed over 150 million baht (approximately $4.5 million USD) at the Thai box office, becoming a box office phenomenon at the time.
* The film received positive reviews from critics and audiences alike, especially for its clever and humorous script and the charming performances of the cast.
* "ATM" won the "Best Comedy Film" award at the Thai Film Critics Association Awards.
* The success of "ATM" paved the way for many other Thai romantic comedies to be produced and widely released in the international market.
* The film has contributed to the promotion of tourism in Thailand, especially in Chonburi province, where many important scenes take place.
中文翻译
**《ATM》：当爱情比取款更难“提取”**
有没有想过，当爱情和事业纠缠在一起，让你绞尽脑汁寻找解决方案时会发生什么？ 泰国浪漫喜剧《ATM》（2012）为此类困境提供了一个引人入胜的视角。
Sua 和 Jib 是一对甜蜜而充满活力的小情侣，他们已经秘密约会了五年。 问题是？ 他们都在一家银行工作，而这家银行有一项严格的“禁止同事恋爱”政策。 在他们决定结婚之前，一切都很顺利。 于是问题就变成了：谁会为了爱情而牺牲自己的事业呢？
正当他们绞尽脑汁寻找解决方案时，发生了一件离奇的事件：春武里府的一台 ATM 机失灵，吐出了超过 13 万泰铢（相当于超过 4,000 美元）。 Sua 和 Jib 没有辞职，而是决定将此事变成一场秘密“战争”。 谁先追回损失的钱，谁就获胜并保住工作！ 接下来是一系列搞笑的情节、激烈的“斗智斗勇”以及意想不到的浪漫时刻，让你目不转睛。
**你可能不知道：**
* 《ATM》是泰国最成功的商业电影之一。 它在泰国票房收入超过 1.5 亿泰铢（约 450 万美元），成为当时的票房现象。
* 这部电影受到了评论家和观众的好评，尤其是因为其巧妙而幽默的剧本以及演员们迷人的表演。
* 《ATM》在泰国电影评论协会奖上荣获“最佳喜剧电影”奖。
* 《ATM》的成功为许多其他泰国浪漫喜剧的制作和在国际市场上广泛发行铺平了道路。
* 这部电影为促进泰国旅游业做出了贡献，尤其是在春武里府，许多重要场景都在那里发生。
Русский перевод
**ATM: Когда Любовь Сложнее "Снять", Чем Деньги**
Задумывались ли вы когда-нибудь, что происходит, когда любовь и карьера сталкиваются в запутанном клубке, заставляя вас ломать голову над решением? Романтическая комедия "ATM" (2012) из Таиланда предлагает увлекательный взгляд на эту дилемму.
Суа и Джиб, милая и расцветающая пара, тайно встречаются уже пять лет. Подвох? Они оба работают в банке со строгой политикой "никаких отношений между сотрудниками". Все идет гладко, пока они не решают пожениться. Тогда возникает вопрос: кто пожертвует своей карьерой ради любви?
Пока они ломают голову над решением, происходит странный инцидент: банкомат в провинции Чонбури выходит из строя и выплевывает более 130 000 бат (что эквивалентно более 4 000 долларов США). Вместо того, чтобы уйти в отставку, Суа и Джиб решают превратить этот инцидент в тайную "войну". Кто первым вернет потерянные деньги, тот побеждает и сохраняет свою работу! Далее следует серия веселых ситуаций, яростных "битв умов" и неожиданных романтических моментов, которые не дадут вам оторваться от экрана.
**А Вы Знали?**
* "ATM" - один из самых коммерчески успешных тайских фильмов. Он собрал более 150 миллионов бат (около 4,5 миллионов долларов США) в тайском прокате, став кассовым феноменом в то время.
* Фильм получил положительные отзывы как критиков, так и зрителей, особенно за умный и юмористический сценарий и очаровательные выступления актеров.
* "ATM" получил награду "Лучший комедийный фильм" на премии Тайской ассоциации кинокритиков.
* Успех "ATM" проложил путь для производства и широкого распространения многих других тайских романтических комедий на международном рынке.
* Фильм способствовал развитию туризма в Таиланде, особенно в провинции Чонбури, где происходит много важных сцен.