A-Z list
Bài Học Đầu Đời
Watch

Bài Học Đầu Đời

An Education

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Lone Scherfig

Actors: Carey MulliganDominic CooperOlivia WilliamsPeter SarsgaardRosamund Pike

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bài Học Đầu Đời" (An Education) mà bạn yêu cầu, đáp ứng tất cả các tiêu chí đã đề ra:

**Bài Học Đầu Đời: Khi Giấc Mơ Oxford Đối Mặt Với Cám Dỗ Paris**

Bạn có tin vào định mệnh? Bạn có tin vào một cuộc gặp gỡ có thể thay đổi cả cuộc đời? "Bài Học Đầu Đời" (An Education) sẽ đưa bạn trở về London những năm 60, nơi cô nữ sinh Jenny Mellor đang ấp ủ giấc mơ Oxford, một giấc mơ được cha mẹ vun đắp và trở thành kim chỉ nam cho mọi hành động của cô. Jenny, 16 tuổi, thông minh, xinh đẹp và đầy hoài bão, đang cần mẫn mài giũa kiến thức để chinh phục cánh cổng đại học danh giá. Nhưng cuộc đời cô rẽ sang một hướng hoàn toàn khác khi David Goldman, một quý ông lịch lãm, quyến rũ và hơn cô rất nhiều tuổi, bước vào thế giới của cô.

David mở ra trước mắt Jenny một thế giới hoàn toàn mới, một thế giới của những buổi hòa nhạc jazz, những bữa tối sang trọng và những chuyến du ngoạn Paris lãng mạn. Anh ta mang đến cho cô những trải nghiệm mà Oxford không thể mang lại. Liệu Jenny có từ bỏ giấc mơ Oxford để đắm mình trong sự quyến rũ của David? Liệu "bài học đầu đời" này sẽ dạy cho cô những điều gì về tình yêu, cuộc sống và những lựa chọn quan trọng? "Bài Học Đầu Đời" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một hành trình khám phá bản thân đầy cảm xúc, một lời nhắc nhở về giá trị của tri thức và sự trưởng thành.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Bài Học Đầu Đời" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường, mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá rất cao. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực đến 94%, với lời khen ngợi đặc biệt dành cho diễn xuất của Carey Mulligan.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm đề cử Oscar cho Phim hay nhất, Kịch bản chuyển thể hay nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Carey Mulligan). Carey Mulligan cũng nhận được giải BAFTA cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Kịch bản phim được Nick Hornby chuyển thể từ cuốn hồi ký cùng tên của nhà báo Lynn Barber.
* Doanh thu phòng vé của "Bài Học Đầu Đời" đạt hơn 26 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả.
* "Bài Học Đầu Đời" được xem là một trong những vai diễn đột phá của Carey Mulligan, đưa cô trở thành một trong những nữ diễn viên triển vọng nhất của Hollywood. Bộ phim đã giúp cô khẳng định tài năng diễn xuất và mở ra nhiều cơ hội hợp tác với các đạo diễn và diễn viên hàng đầu.
* Phim không chỉ là một câu chuyện cá nhân mà còn phản ánh những thay đổi xã hội ở Anh Quốc những năm 1960, khi những giá trị truyền thống bắt đầu bị thách thức và phụ nữ dần có nhiều cơ hội hơn để khẳng định bản thân.


English Translation

**An Education: When the Dream of Oxford Encounters the Temptation of Paris**

Do you believe in fate? Do you believe that a chance encounter can change your entire life? "An Education" will take you back to 1960s London, where schoolgirl Jenny Mellor is harboring the dream of Oxford, a dream nurtured by her parents and becoming the guiding principle for all her actions. Jenny, 16 years old, intelligent, beautiful, and ambitious, is diligently honing her knowledge to conquer the gates of the prestigious university. But her life takes a completely different turn when David Goldman, a charming, elegant gentleman much older than her, enters her world.

David opens up a whole new world to Jenny, a world of jazz concerts, lavish dinners, and romantic trips to Paris. He offers her experiences that Oxford cannot. Will Jenny give up her Oxford dream to immerse herself in David's allure? What will this "first lesson" teach her about love, life, and important choices? "An Education" is not just a love story, but also an emotional journey of self-discovery, a reminder of the value of knowledge and maturity.

**Maybe You Didn't Know:**

* "An Education" is not just a typical romance film, but also a highly acclaimed work by critics. On Rotten Tomatoes, the film received a positive rating of 94%, with special praise for Carey Mulligan's performance.
* The film has won many prestigious awards, including Oscar nominations for Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Actress (Carey Mulligan). Carey Mulligan also won the BAFTA Award for Best Actress.
* The screenplay was adapted by Nick Hornby from the memoir of the same name by journalist Lynn Barber.
* The box office revenue of "An Education" reached over $26 million worldwide, demonstrating the film's appeal to audiences.
* "An Education" is considered one of Carey Mulligan's breakthrough roles, making her one of Hollywood's most promising actresses. The film helped her affirm her acting talent and opened up many opportunities to collaborate with leading directors and actors.
* The film is not only a personal story but also reflects the social changes in 1960s England, when traditional values ​​began to be challenged and women gradually had more opportunities to assert themselves.


中文翻译

**成长教育:当牛津的梦想遭遇巴黎的诱惑**

你相信命运吗?你相信一次偶然的相遇可以改变你的一生吗? 《成长教育》将带你回到 20 世纪 60 年代的伦敦,在那里,女学生珍妮·梅勒怀揣着牛津的梦想,这个梦想由她的父母培养,并成为她所有行动的指导原则。 16 岁的珍妮聪明、美丽、雄心勃勃,她正在努力磨练自己的知识,以征服这所著名大学的大门。但当大卫·戈德曼走进她的世界时,她的生活发生了彻底的转变,他是一位迷人、优雅的绅士,比她大得多。

大卫为珍妮打开了一个全新的世界,一个充满爵士音乐会、奢华晚餐和浪漫巴黎之旅的世界。他为她提供了牛津无法提供的体验。珍妮会放弃她牛津的梦想,沉浸在大卫的魅力中吗?这“第一课”会教给她关于爱、生活和重要选择的什么? 《成长教育》不仅仅是一个爱情故事,更是一次充满情感的自我发现之旅,是对知识和成熟价值的提醒。

**也许你不知道:**

* 《成长教育》不仅仅是一部典型的爱情片,也是一部备受影评人好评的作品。在烂番茄上,这部电影获得了 94% 的好评率,尤其是对凯瑞·穆里根的表演赞不绝口。
* 这部电影获得了许多著名的奖项,包括奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本和最佳女主角(凯瑞·穆里根)的提名。凯瑞·穆里根还获得了英国电影学院奖最佳女主角奖。
* 该剧本由尼克·霍恩比改编自记者林恩·巴伯的同名回忆录。
* 《成长教育》的全球票房收入超过 2600 万美元,证明了这部电影对观众的吸引力。
* 《成长教育》被认为是凯瑞·穆里根的突破性角色之一,使她成为好莱坞最有前途的女演员之一。这部电影帮助她肯定了自己的表演天赋,并为她开辟了许多与顶级导演和演员合作的机会。
* 这部电影不仅是一个个人故事,也反映了 20 世纪 60 年代英国的社会变革,当时传统价值观开始受到挑战,女性逐渐有更多机会来展示自己。


Русский перевод

**Воспитание чувств: Когда мечта об Оксфорде сталкивается с искушением Парижа**

Вы верите в судьбу? Верите ли вы, что случайная встреча может изменить всю вашу жизнь? «Воспитание чувств» вернет вас в Лондон 1960-х годов, где школьница Дженни Меллор лелеет мечту об Оксфорде, мечту, которую взращивают ее родители и которая становится руководящим принципом для всех ее действий. 16-летняя Дженни, умная, красивая и амбициозная, усердно оттачивает свои знания, чтобы покорить врата престижного университета. Но ее жизнь принимает совершенно иной оборот, когда в ее мир входит Дэвид Голдман, очаровательный, элегантный джентльмен, намного старше ее.

Дэвид открывает Дженни целый новый мир, мир джазовых концертов, роскошных ужинов и романтических поездок в Париж. Он предлагает ей опыт, который Оксфорд не может предложить. Откажется ли Дженни от своей мечты об Оксфорде, чтобы погрузиться в очарование Дэвида? Чему этот «первый урок» научит ее о любви, жизни и важных решениях? «Воспитание чувств» — это не просто история любви, а эмоциональное путешествие самопознания, напоминание о ценности знаний и зрелости.

**Возможно, вы не знали:**

* «Воспитание чувств» — это не просто типичный романтический фильм, но и высоко оцененная критиками работа. На Rotten Tomatoes фильм получил положительный рейтинг 94%, с особой похвалой за игру Кэри Маллиган.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе номинации на премию «Оскар» за лучший фильм, лучший адаптированный сценарий и лучшую женскую роль (Кэри Маллиган). Кэри Маллиган также получила премию BAFTA за лучшую женскую роль.
* Сценарий был адаптирован Ником Хорнби из одноименных мемуаров журналистки Линн Барбер.
* Кассовые сборы «Воспитания чувств» достигли более 26 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о привлекательности фильма для зрителей.
* «Воспитание чувств» считается одной из прорывных ролей Кэри Маллиган, сделавшей ее одной из самых перспективных актрис Голливуда. Фильм помог ей утвердить свой актерский талант и открыл множество возможностей для сотрудничества с ведущими режиссерами и актерами.
* Фильм — это не только личная история, но и отражение социальных изменений в Англии 1960-х годов, когда традиционные ценности начали подвергаться сомнению, и женщины постепенно получили больше возможностей для самореализации.

Show more...