Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Bảng Phong Thần" (1990) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**TIẾNG VIỆT**
**Bảng Phong Thần (1990): Cuộc Chiến Thần Thoại Hào Hùng Trên Màn Ảnh Nhỏ**
Bước vào thế giới huyền ảo của "Bảng Phong Thần" (1990), nơi những xung đột giữa thần tiên và người phàm tạo nên một bức tranh sử thi đầy màu sắc. Khi mười hai đệ tử của Nguyên Thủy Thiên Tôn phạm phải luật trời, họ bị đày xuống trần gian để chuộc lỗi. Cùng lúc đó, Ngọc Hoàng Đại Đế ban chỉ dụ, giao phó cho Xiển Giáo và Triệt Giáo trọng trách tuyển chọn 365 giáo đồ phạm tội, hạ phàm lập công để sau này được phong thần, tái thiết trật tự thiên đình. Cuộc chiến giữa nhà Chu và nhà Thương trở thành sân khấu cho những màn đấu phép thuật kỳ ảo, những âm mưu thâm độc và những hy sinh cao cả. Liệu các đệ tử của Nguyên Thủy Thiên Tôn có thể hoàn thành sứ mệnh, phò tá nhà Chu diệt Thương, và viết nên một trang sử mới cho tam giới?
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không sở hữu kỹ xảo điện ảnh tân tiến như các phiên bản sau này, "Bảng Phong Thần" (1990) lại ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả bởi cốt truyện bám sát nguyên tác, diễn xuất chân thực và đặc biệt là phần âm nhạc mang đậm âm hưởng dân gian. Phim đã tạo nên một cơn sốt tại nhiều quốc gia châu Á, góp phần lan tỏa văn hóa thần thoại Trung Hoa đến với khán giả đại chúng.
Thực tế, phiên bản năm 1990 này không nhận được nhiều đánh giá chuyên môn từ giới phê bình quốc tế như các phiên bản sau này. Tuy nhiên, giá trị của nó nằm ở tính biểu tượng và tầm ảnh hưởng văn hóa đối với một thế hệ khán giả. Nó là một trong những bộ phim tiên phong khai thác đề tài thần thoại cổ điển, mở đường cho sự phát triển của dòng phim huyền huyễn trên màn ảnh nhỏ. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, nhưng "Bảng Phong Thần" (1990) vẫn là một phần ký ức tuổi thơ không thể nào quên của nhiều người, một minh chứng cho sức sống mãnh liệt của những câu chuyện thần thoại vượt thời gian.
English Translation
**Investiture of the Gods (1990): An Epic Mythical War on the Small Screen**
Enter the fantastical world of "Investiture of the Gods" (1990), where conflicts between gods and mortals create a colorful epic painting. When twelve disciples of Yuanshi Tianzun violate the laws of heaven, they are banished to the mortal realm to atone for their sins. At the same time, the Jade Emperor issues an edict, entrusting the Chan Sect and Jie Sect with the responsibility of selecting 365 sinful disciples, sending them to the mortal realm to perform meritorious deeds so that they can be conferred as gods later, rebuilding the order of the heavenly court. The war between the Zhou and Shang dynasties becomes a stage for magical duels, insidious schemes, and noble sacrifices. Can the disciples of Yuanshi Tianzun fulfill their mission, assist the Zhou dynasty in destroying Shang, and write a new chapter in the history of the three realms?
**Did you know?**
Although it does not possess the advanced cinematic techniques of later versions, "Investiture of the Gods" (1990) has left a deep impression on audiences due to its plot closely following the original, authentic acting, and especially the music imbued with folk influences. The film created a sensation in many Asian countries, contributing to the spread of Chinese mythological culture to the general public.
In fact, this 1990 version did not receive much professional evaluation from international critics like later versions. However, its value lies in its symbolism and cultural influence on a generation of viewers. It is one of the pioneering films to exploit the theme of classical mythology, paving the way for the development of the fantasy genre on the small screen. Although it did not win major awards, "Investiture of the Gods" (1990) remains an unforgettable childhood memory for many, a testament to the enduring vitality of timeless mythological stories.
中文翻译
**封神榜 (1990): 小屏幕上的史诗神话战争**
走进《封神榜》(1990)的奇幻世界，在那里，神与凡人之间的冲突创造了一幅色彩缤纷的史诗画卷。当元始天尊的十二个弟子违反天规时，他们被贬到凡间赎罪。与此同时，玉皇大帝颁布诏书，委托阐教和截教负责挑选365名有罪的弟子，将他们派到凡间立功，以便日后封神，重建天庭的秩序。周朝和商朝之间的战争成为了魔法决斗、阴险阴谋和崇高牺牲的舞台。元始天尊的弟子们能否完成他们的使命，协助周朝灭商，并在三界历史上写下新的篇章？
**你可能不知道：**
虽然它没有像后来的版本那样拥有先进的电影技术，但《封神榜》(1990)凭借其紧贴原著的剧情、真实的演技，尤其是充满民间风情的音乐，给观众留下了深刻的印象。这部电影在许多亚洲国家引起了轰动，为中国神话文化向大众传播做出了贡献。
事实上，与后来的版本不同，1990年的这个版本并没有收到国际评论家太多的专业评价。然而，它的价值在于它对一代观众的象征意义和文化影响。它是开创性地探索古典神话主题的电影之一，为小屏幕上玄幻流派的发展铺平了道路。虽然它没有获得重大奖项，但《封神榜》(1990)仍然是许多人难以忘怀的童年回忆，证明了永恒的神话故事的持久活力。
Русский перевод
**Обожествление (1990): Эпическая мифическая война на малом экране**
Войдите в фантастический мир «Обожествления» (1990), где конфликты между богами и смертными создают красочную эпическую картину. Когда двенадцать учеников Юаньши Тяньцзуня нарушают законы небес, они изгоняются в мир смертных, чтобы искупить свои грехи. В то же время Нефритовый Император издает указ, поручая секте Чань и секте Цзе ответственность за отбор 365 грешных учеников, отправляя их в мир смертных для совершения достойных дел, чтобы впоследствии их можно было возвести в ранг богов, восстанавливая порядок небесного двора. Война между династиями Чжоу и Шан становится сценой для магических поединков, коварных заговоров и благородных жертв. Смогут ли ученики Юаньши Тяньцзуня выполнить свою миссию, помочь династии Чжоу уничтожить Шан и написать новую главу в истории трех миров?
**А вы знали?**
Хотя в нем нет передовых кинематографических технологий более поздних версий, «Обожествление» (1990) оставило глубокое впечатление на зрителей благодаря своему сюжету, точно следующему оригиналу, аутентичной игре и особенно музыке, пропитанной народными мотивами. Фильм произвел сенсацию во многих странах Азии, способствуя распространению китайской мифологической культуры среди широкой публики.
Фактически, эта версия 1990 года не получила особой профессиональной оценки от международных критиков, как более поздние версии. Однако его ценность заключается в его символизме и культурном влиянии на поколение зрителей. Это один из первых фильмов, в которых была использована тема классической мифологии, проложив путь для развития жанра фэнтези на малом экране. Хотя он и не получил крупных наград, «Обожествление» (1990) остается незабываемым детским воспоминанием для многих, свидетельством непреходящей жизненной силы вечных мифологических историй.