Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Báo Ứng (Punished): Khi Công Lý Gọi Tên, Sự Thù Hận Lên Ngôi**
Một gã tài phiệt tàn nhẫn, Vương Hạo Triều, tưởng chừng có tất cả: quyền lực, tiền bạc, và một cô con gái yêu dấu. Nhưng ác mộng ập đến khi cô bé bị bắt cóc, và sau đó, được tìm thấy đã chết. Thế giới của Vương Hạo Triều sụp đổ. Từ bỏ mọi tham vọng, gã trùm máu lạnh quyết tâm dấn thân vào một cuộc báo thù đẫm máu, nơi công lý không còn được thực thi bằng luật pháp, mà bằng sự tàn bạo không giới hạn. "Báo Ứng" không chỉ là một bộ phim hành động, mà là một cuộc hành trình đen tối vào sâu thẳm tâm hồn con người, nơi nỗi đau tột cùng biến thành cơn cuồng nộ hủy diệt. Liệu Vương Hạo Triều có tìm được những kẻ thủ ác? Và cái giá phải trả cho sự trả thù sẽ là gì?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Báo Ứng" (Punished), mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé toàn cầu, nhưng lại là một tác phẩm đáng chú ý của đạo diễn La Vĩnh Xương, người nổi tiếng với phong cách làm phim hành động mạnh mẽ và gai góc. Bộ phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất ấn tượng của Nhậm Hiền Tề và Huỳnh Thu Sinh, đặc biệt là cách họ thể hiện sự giằng xé nội tâm và sự tàn nhẫn đến lạnh người của nhân vật. Tuy nhiên, một số khác lại chỉ trích kịch bản có phần đơn giản và lạm dụng bạo lực. Điểm thú vị là, "Báo Ứng" từng được đề cử cho Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông ở hạng mục "Thiết kế hành động xuất sắc nhất", cho thấy sự đầu tư kỹ lưỡng vào các pha hành động và hiệu ứng đặc biệt. Mặc dù không giành chiến thắng, nhưng đề cử này đã khẳng định vị trí của "Báo Ứng" trong dòng phim hành động Hong Kong hiện đại. Bộ phim cũng phản ánh một khía cạnh của xã hội Trung Quốc, nơi mà sự bất bình đẳng và tham nhũng đôi khi khiến người ta tìm đến những biện pháp cực đoan để đòi lại công lý.
English Translation
**Punished: When Justice Calls, Vengeance Reigns**
A ruthless tycoon, Wang Haochao, seemed to have it all: power, money, and a beloved daughter. But the nightmare struck when the girl was kidnapped and later found dead. Wang Haochao's world collapsed. Abandoning all ambitions, the cold-blooded boss is determined to embark on a bloody revenge journey, where justice is no longer enforced by law, but by unlimited cruelty. "Punished" is not just an action movie, but a dark journey deep into the human soul, where extreme pain turns into destructive rage. Will Wang Haochao find the perpetrators? And what will be the price to pay for revenge?
**Maybe you didn't know:**
"Punished," while not a global box office hit, is a notable work by director Law Wing-cheong, known for his strong and edgy action filmmaking style. The film received mixed reviews from critics. Some praised the impressive performances of Richie Jen and Anthony Wong, especially the way they portrayed the inner turmoil and chilling ruthlessness of the characters. However, others criticized the somewhat simplistic script and overuse of violence. Interestingly, "Punished" was nominated for the Hong Kong Film Award for "Best Action Choreography," showing the careful investment in action scenes and special effects. Although it did not win, the nomination affirmed "Punished"'s position in the modern Hong Kong action film genre. The film also reflects an aspect of Chinese society, where inequality and corruption sometimes lead people to extreme measures to reclaim justice.
中文翻译
**报应 (Punished)：当正义呼唤，复仇降临**
一个冷酷无情的富豪，王浩潮，似乎拥有一切：权力、金钱，以及一个心爱的女儿。但噩梦降临了，他的女儿被绑架，随后被发现已经死亡。王浩潮的世界崩溃了。放弃一切野心，这个冷血的老板决心踏上一段血腥的复仇之旅，在那里，正义不再由法律来执行，而是由无限的残忍来执行。“报应”不仅仅是一部动作片，更是一次深入人类灵魂深处的黑暗之旅，在那里，极度的痛苦变成了毁灭性的愤怒。王浩潮能否找到凶手？而复仇的代价又将是什么？
**可能你不知道：**
《报应》(Punished) 虽然不是全球票房大片，但却是导演罗永昌一部值得关注的作品，他以其强劲而前卫的动作电影风格而闻名。这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞了任贤齐和黄秋生的精彩表演，特别是他们如何塑造角色内心的挣扎和令人不寒而栗的冷酷。然而，另一些人则批评剧本有些简单，并且过度使用暴力。有趣的是，《报应》曾获得香港电影金像奖“最佳动作设计”提名，这表明其对动作场面和特效的精心投入。虽然没有获奖，但该提名肯定了《报应》在现代香港动作电影类型中的地位。这部电影也反映了中国社会的一个方面，在那里，不平等和腐败有时会导致人们采取极端措施来伸张正义。
Русский перевод
**Возмездие (Punished): Когда Зовёт Справедливость, Царствует Месть**
Безжалостный магнат, Ван Хаочао, казалось, имел всё: власть, деньги и любимую дочь. Но кошмар разразился, когда девочку похитили, а затем нашли мёртвой. Мир Ван Хаочао рухнул. Отказавшись от всех амбиций, хладнокровный босс полон решимости отправиться в кровавое путешествие мести, где справедливость больше не обеспечивается законом, а неограниченной жестокостью. «Возмездие» — это не просто боевик, а мрачное путешествие вглубь человеческой души, где крайняя боль превращается в разрушительную ярость. Найдёт ли Ван Хаочао виновных? И какой будет цена, которую придётся заплатить за месть?
**Возможно, вы не знали:**
«Возмездие», хотя и не является мировым кассовым хитом, является заметной работой режиссёра Ло Вин-Чёна, известного своим сильным и острым стилем создания боевиков. Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили впечатляющую игру Ричи Рена и Энтони Вонга, особенно то, как они изобразили внутренние потрясения и леденящую душу безжалостность персонажей. Однако другие критиковали несколько упрощённый сценарий и чрезмерное использование насилия. Интересно, что «Возмездие» было номинировано на Гонконгскую кинопремию в категории «Лучшая хореография боевых сцен», что свидетельствует о тщательном подходе к экшн-сценам и спецэффектам. Хотя он и не выиграл, номинация подтвердила положение «Возмездия» в современном гонконгском жанре боевиков. Фильм также отражает аспект китайского общества, где неравенство и коррупция иногда приводят людей к крайним мерам для восстановления справедливости.