A-Z list
Bệnh Lạ Trailer
Watch

Bệnh Lạ

The Big Sick

2

Country: Âu Mỹ

Director: Michael Showalter

Actors: Holly HunterKumail NanjianiZoe Kazan

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Bệnh Lạ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**BỆNH LẠ (THE BIG SICK) - KHI TÌNH YÊU VƯỢT QUA MỌI RÀO CẢN**

Bạn đã sẵn sàng cho một câu chuyện tình yêu vừa hài hước, vừa cảm động, lại vừa "thật" đến nghẹt thở chưa? "Bệnh Lạ" (The Big Sick) không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường. Đây là một lát cắt chân thực về cuộc sống, về những xung đột văn hóa, và về sức mạnh phi thường của tình yêu khi đối mặt với nghịch cảnh.

Kumail, một diễn viên hài độc thoại người Mỹ gốc Pakistan, gặp gỡ Emily, một cô gái Mỹ cá tính và thông minh. Tình yêu nảy nở giữa hai người, nhưng lại vấp phải sự phản đối gay gắt từ gia đình Kumail, những người luôn mong muốn anh kết hôn với một cô gái Pakistan theo truyền thống. Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi Emily mắc phải một căn bệnh lạ, khiến cô rơi vào tình trạng hôn mê. Kumail buộc phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn nhất trong cuộc đời: bảo vệ tình yêu của mình, hay làm hài lòng gia đình? Và liệu anh có đủ mạnh mẽ để vượt qua khủng hoảng, khi mà người anh yêu nhất đang phải chiến đấu giành giật sự sống?

"Bệnh Lạ" không chỉ là một bộ phim về tình yêu, mà còn là một câu chuyện về gia đình, về bản sắc, và về sự trưởng thành. Với diễn xuất tuyệt vời của Kumail Nanjiani (trong vai chính dựa trên chính cuộc đời mình) và Zoe Kazan, cùng sự dẫn dắt tài tình của đạo diễn Michael Showalter, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những giây phút vừa cười, vừa khóc, và suy ngẫm về những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bệnh Lạ" được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật của Kumail Nanjiani và vợ anh, Emily V. Gordon. Cả hai người cùng nhau viết kịch bản cho bộ phim, mang đến một sự chân thực và cảm xúc sâu sắc hiếm thấy.
* Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes (98%) và Metacritic (86/100). Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự hài hước thông minh, diễn xuất chân thực, và cách bộ phim khai thác những chủ đề nhạy cảm một cách tinh tế.
* "Bệnh Lạ" được đề cử giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 90.
* Với kinh phí sản xuất chỉ 5 triệu đô la Mỹ, bộ phim đã thu về hơn 56 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một cú hit phòng vé bất ngờ.
* Holly Hunter và Ray Romano, hai diễn viên gạo cội, đã có những màn trình diễn ấn tượng trong vai cha mẹ của Emily, mang đến những khoảnh khắc cảm động và hài hước.
* Quá trình sản xuất bộ phim gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm diễn viên phù hợp để đóng vai Emily. Zoe Kazan được chọn sau nhiều buổi thử vai, và cô đã chứng minh sự lựa chọn này là hoàn toàn đúng đắn.
* "Bệnh Lạ" đã góp phần thúc đẩy cuộc tranh luận về sự đa dạng trong điện ảnh Hollywood, và cho thấy rằng những câu chuyện về những người thuộc các nền văn hóa khác nhau cũng có thể chạm đến trái tim của khán giả toàn cầu.


English Translation

**THE BIG SICK - WHEN LOVE OVERCOMES ALL OBSTACLES**

Are you ready for a love story that's humorous, touching, and breathtakingly "real"? "The Big Sick" is more than just a typical romantic comedy. It's a genuine slice of life, about cultural clashes, and the extraordinary power of love in the face of adversity.

Kumail, a Pakistani-American stand-up comedian, meets Emily, a spirited and intelligent American woman. Love blossoms between them, but faces fierce opposition from Kumail's family, who expect him to marry a Pakistani woman according to tradition. Things take a turn for the worse when Emily contracts a mysterious illness, causing her to fall into a coma. Kumail is forced to confront the most difficult choices of his life: protect his love, or please his family? And will he be strong enough to overcome the crisis, when the one he loves most is fighting for her life?

"The Big Sick" is not just a film about love, but also a story about family, identity, and growing up. With the excellent performances of Kumail Nanjiani (in the lead role based on his own life) and Zoe Kazan, along with the skillful direction of Michael Showalter, the film promises to bring you moments of laughter, tears, and reflection on the most important things in life.

**Maybe you didn't know:**

* "The Big Sick" is based on the true story of Kumail Nanjiani and his wife, Emily V. Gordon. The two co-wrote the screenplay for the film, bringing a rare authenticity and emotional depth.
* The film received widespread acclaim from critics, with sky-high scores on Rotten Tomatoes (98%) and Metacritic (86/100). Many critics praised the intelligent humor, realistic acting, and the film's delicate handling of sensitive topics.
* "The Big Sick" was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay at the 90th Academy Awards.
* With a production budget of only $5 million, the film grossed over $56 million worldwide, becoming a surprise box office hit.
* Holly Hunter and Ray Romano, two veteran actors, gave impressive performances as Emily's parents, providing touching and humorous moments.
* The film's production process faced many challenges, especially finding the right actress to play Emily. Zoe Kazan was chosen after many auditions, and she proved this choice was absolutely right.
* "The Big Sick" has contributed to the debate about diversity in Hollywood cinema, and shows that stories about people from different cultures can also touch the hearts of global audiences.


中文翻译

**《大病》(THE BIG SICK)- 当爱克服一切障碍**

你准备好迎接一个既幽默、又感人、又“真实”得令人窒息的爱情故事了吗?《大病》(The Big Sick)不仅仅是一部典型的浪漫喜剧。这是关于生活、文化冲突以及爱在逆境中非凡力量的真实写照。

库梅尔是一位巴基斯坦裔美国单口喜剧演员,他遇到了艾米丽,一位活泼而聪明的美国女性。他们之间萌生了爱意,但遭到了库梅尔家人的强烈反对,他们希望他按照传统娶一位巴基斯坦女性。当艾米丽感染了一种神秘疾病,导致她陷入昏迷时,事情变得更糟。库梅尔被迫面对他生命中最艰难的选择:保护他的爱,还是取悦他的家人?当他最爱的人正在为她的生命而战时,他是否有足够的力量来克服危机?

《大病》不仅仅是一部关于爱情的电影,也是一个关于家庭、身份和成长的故事。凭借库梅尔·南贾尼(饰演基于他自己生活的男主角)和佐伊·卡赞的出色表演,以及迈克尔·肖沃特的精湛指导,这部电影有望带给你欢笑、泪水以及对生活中最重要事情的反思。

**你可能不知道:**

* 《大病》改编自库梅尔·南贾尼和他的妻子艾米丽·V·戈登的真实故事。两人共同为这部电影编写了剧本,带来了罕见的真实性和情感深度。
* 这部电影受到了评论界的广泛赞誉,在烂番茄(98%)和Metacritic(86/100)上获得了极高的分数。许多评论家称赞了这部电影的智慧幽默、真实的表演以及对敏感话题的微妙处理。
* 《大病》在第90届奥斯卡金像奖上获得了最佳原创剧本奖的提名。
* 这部电影的制作预算仅为500万美元,全球票房收入超过5600万美元,成为票房上的意外成功。
* 霍利·亨特和雷·罗马诺两位资深演员在片中饰演艾米丽的父母,表现令人印象深刻,带来了感人和幽默的时刻。
* 这部电影的制作过程面临着许多挑战,尤其是在寻找合适的演员来扮演艾米丽。佐伊·卡赞在多次试镜后被选中,她证明了这个选择是绝对正确的。
* 《大病》促进了关于好莱坞电影多样性的辩论,并表明关于来自不同文化背景的人的故事也能触动全球观众的心。


Русский перевод

**БОЛЬШОЙ БОЛЬНОЙ (THE BIG SICK) - КОГДА ЛЮБОВЬ ПРЕОДОЛЕВАЕТ ВСЕ ПРЕГРАДЫ**

Вы готовы к истории любви, которая одновременно юмористична, трогательна и захватывающе "реальна"? "Большой больной" (The Big Sick) - это больше, чем просто типичная романтическая комедия. Это подлинный срез жизни, о культурных столкновениях и необычайной силе любви перед лицом невзгод.

Кумайл, пакистано-американский стендап-комик, встречает Эмили, энергичную и умную американку. Между ними расцветает любовь, но она сталкивается с яростным сопротивлением семьи Кумайла, которая ожидает, что он женится на пакистанке в соответствии с традициями. Ситуация ухудшается, когда Эмили заражается таинственной болезнью, в результате чего она впадает в кому. Кумайл вынужден столкнуться с самыми трудными решениями в своей жизни: защитить свою любовь или угодить своей семье? И хватит ли у него сил, чтобы преодолеть кризис, когда тот, кого он любит больше всего, борется за свою жизнь?

"Большой больной" - это не просто фильм о любви, но и история о семье, идентичности и взрослении. Благодаря превосходной игре Кумайла Нанджиани (в главной роли, основанной на его собственной жизни) и Зои Казан, а также умелому руководству режиссера Майкла Шоуолтера, фильм обещает подарить вам моменты смеха, слез и размышлений о самых важных вещах в жизни.

**Возможно, вы не знали:**

* "Большой больной" основан на реальной истории Кумайла Нанджиани и его жены Эмили В. Гордон. Они вдвоем написали сценарий к фильму, привнеся редкую подлинность и эмоциональную глубину.
* Фильм получил широкое признание критиков, получив заоблачные оценки на Rotten Tomatoes (98%) и Metacritic (86/100). Многие критики хвалили умный юмор, реалистичную игру и деликатное обращение фильма с деликатными темами.
* "Большой больной" был номинирован на премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий на 90-й церемонии вручения премии "Оскар".
* При производственном бюджете всего в 5 миллионов долларов фильм собрал более 56 миллионов долларов по всему миру, став неожиданным кассовым хитом.
* Холли Хантер и Рэй Романо, два опытных актера, показали впечатляющую игру в роли родителей Эмили, подарив трогательные и юмористические моменты.
* Производственный процесс фильма столкнулся со многими проблемами, особенно с поиском подходящей актрисы на роль Эмили. Зои Казан была выбрана после многочисленных прослушиваний, и она доказала, что этот выбор был абсолютно правильным.
* "Большой больной" способствовал дискуссии о разнообразии в голливудском кино и показал, что истории о людях из разных культур также могут тронуть сердца мировой аудитории.

Show more...