Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Bóng Ma Trong Gió: Khi Chiến Tranh Gieo Rắc Nỗi Kinh Hoàng Lên Gia Đình (Đánh Giá Phim)**
Trong bối cảnh khói lửa mịt mù của cuộc chiến tranh Iran-Iraq, "Bóng Ma Trong Gió" (Under the Shadow) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường mà còn là một bức chân dung đầy ám ảnh về những vết thương chiến tranh, cả hữu hình lẫn vô hình. Shideh, một người mẹ trẻ với khao khát học vấn dang dở, phải đối mặt với nỗi sợ hãi tột cùng khi căn hộ của cô bị tấn công bởi một quả tên lửa. Nhưng điều đáng sợ hơn cả những mảnh vỡ và đổ nát lại là lời đồn quái dị: tên lửa đó đã mang theo Djinn, những linh hồn tà ác từ Trung Đông, đang lăm le chiếm đoạt con gái bé bỏng Dorsa của cô. Mắc kẹt giữa bom đạn và thế lực siêu nhiên, Shideh buộc phải dấn thân vào một cuộc chiến sinh tồn để bảo vệ con gái và giữ vững lý trí trong cơn ác mộng kinh hoàng. Liệu cô có thể chiến thắng những bóng ma vô hình đang ẩn nấp trong gió, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của cuộc chiến tàn khốc này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bóng Ma Trong Gió" không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân mà còn là một tác phẩm điện ảnh được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự kết hợp khéo léo giữa yếu tố kinh dị siêu nhiên và bối cảnh chiến tranh chân thực. Phim nhận được vô số lời khen ngợi vì đã khắc họa một cách tinh tế những áp lực xã hội và chính trị mà phụ nữ Iran phải đối mặt trong thời kỳ chiến tranh.
* **Đánh giá:** Phim nhận được đánh giá "Certified Fresh" trên Rotten Tomatoes với tỷ lệ 99% từ các nhà phê bình, cho thấy sự đồng thuận cao về chất lượng nghệ thuật.
* **Giải thưởng:** "Bóng Ma Trong Gió" đã giành được giải BAFTA cho Phim đầu tay xuất sắc của nhà biên kịch, đạo diễn hoặc nhà sản xuất người Anh (Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer). Phim cũng nhận được nhiều đề cử và giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế khác.
* **Doanh thu:** Mặc dù là một bộ phim độc lập, "Bóng Ma Trong Gió" đã đạt được thành công về mặt thương mại, thu hút sự chú ý của khán giả trên toàn thế giới.
* **Hậu trường:** Đạo diễn Babak Anvari đã lấy cảm hứng từ những trải nghiệm thời thơ ấu của mình trong cuộc chiến tranh Iran-Iraq để tạo nên bộ phim này. Ông muốn khám phá những tác động tâm lý của chiến tranh đối với người dân thường, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Bóng Ma Trong Gió" được xem là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất của thập niên 2010, góp phần làm phong phú thêm thể loại kinh dị bằng cách kết hợp các yếu tố văn hóa và chính trị độc đáo. Phim cũng mở đường cho nhiều nhà làm phim Iran khác tiếp cận khán giả quốc tế.
English Translation
**Under the Shadow: When War Sows Terror Upon a Family (Movie Review)**
Amidst the smoky, chaotic backdrop of the Iran-Iraq War, "Under the Shadow" is more than just a typical horror film; it's a haunting portrait of the wounds of war, both visible and invisible. Shideh, a young mother with unfulfilled academic aspirations, faces ultimate fear when her apartment is struck by a missile. But more terrifying than the debris and devastation is the bizarre rumor: that the missile carried Djinn, malevolent Middle Eastern spirits, threatening to possess her young daughter Dorsa. Trapped between bombs and supernatural forces, Shideh is forced to embark on a battle for survival to protect her daughter and maintain her sanity in this horrifying nightmare. Can she defeat the invisible shadows lurking in the wind, or will she become the next victim of this brutal war?
**You Might Not Know:**
"Under the Shadow" is not just a jump-scare horror film; it's a critically acclaimed cinematic work that skillfully blends supernatural horror elements with a realistic wartime setting. The film has received numerous accolades for its subtle portrayal of the social and political pressures faced by Iranian women during the war.
* **Reviews:** The film received a "Certified Fresh" rating on Rotten Tomatoes with a 99% approval rating from critics, indicating a high consensus on its artistic quality.
* **Awards:** "Under the Shadow" won the BAFTA Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer. The film also received numerous nominations and awards at other international film festivals.
* **Box Office:** Despite being an independent film, "Under the Shadow" achieved commercial success, attracting the attention of audiences worldwide.
* **Behind the Scenes:** Director Babak Anvari drew inspiration from his childhood experiences during the Iran-Iraq War to create this film. He wanted to explore the psychological impact of war on ordinary people, especially women and children.
* **Influence:** "Under the Shadow" is considered one of the best horror films of the 2010s, enriching the horror genre by incorporating unique cultural and political elements. It also paved the way for many other Iranian filmmakers to reach international audiences.
中文翻译
**《阴影之下》：当战争将恐惧播撒在一个家庭之上（影评）**
在伊朗-伊拉克战争的硝烟弥漫的背景下，《阴影之下》不仅仅是一部典型的恐怖电影，更是一幅令人难忘的战争创伤的肖像，既有可见的也有不可见的。希德，一位有着未竟学术抱负的年轻母亲，当她的公寓被导弹击中时，面临着极度的恐惧。但比碎片和破坏更可怕的是一个奇怪的谣言：导弹携带着恶灵，来自中东的邪恶精灵，威胁要占据她年幼的女儿朵莎。被困在炸弹和超自然力量之间，希德被迫开始一场生存之战，以保护她的女儿并在这场可怕的噩梦中保持理智。她能战胜潜伏在风中的无形阴影吗，还是会成为这场残酷战争的下一个受害者？
**你可能不知道：**
《阴影之下》不仅仅是一部靠惊吓取胜的恐怖电影，更是一部备受赞誉的电影作品，巧妙地将超自然恐怖元素与真实的战时背景融为一体。这部电影因其对伊朗妇女在战争期间面临的社会和政治压力的微妙刻画而受到无数赞誉。
* **评价：** 该片在烂番茄上获得了“新鲜认证”评级，评论家好评率高达99%，表明对其艺术质量的高度认可。
* **奖项：** 《阴影之下》荣获英国电影学院奖最佳英国编剧、导演或制片人处女作奖。该片还在其他国际电影节上获得了无数提名和奖项。
* **票房：** 尽管是一部独立电影，《阴影之下》取得了商业上的成功，吸引了世界各地观众的注意力。
* **幕后花絮：** 导演巴巴克·安瓦里从他在伊朗-伊拉克战争期间的童年经历中汲取灵感，创作了这部电影。他想探讨战争对普通人，特别是妇女和儿童的心理影响。
* **影响：** 《阴影之下》被认为是2010年代最好的恐怖电影之一，通过融入独特的文化和政治元素丰富了恐怖类型。它也为许多其他伊朗电影制作人走向国际观众铺平了道路。
Русский перевод
**В тени: Когда война сеет ужас в семье (Обзор фильма)**
На фоне дымного и хаотичного Ирано-иракской войны фильм «В тени» – это не просто типичный фильм ужасов, а захватывающий портрет ран войны, как видимых, так и невидимых. Шиде, молодая мать с нереализованными академическими устремлениями, сталкивается с абсолютным страхом, когда в ее квартиру попадает ракета. Но более ужасным, чем обломки и разрушения, является странный слух: что ракета несла джиннов, злобных ближневосточных духов, угрожающих овладеть ее маленькой дочерью Дорсой. Оказавшись в ловушке между бомбами и сверхъестественными силами, Шиде вынуждена вступить в борьбу за выживание, чтобы защитить свою дочь и сохранить рассудок в этом ужасающем кошмаре. Сможет ли она победить невидимые тени, скрывающиеся в ветре, или станет следующей жертвой этой жестокой войны?
**Вы могли не знать:**
«В тени» – это не просто фильм ужасов с резкими моментами; это получившая признание критиков кинематографическая работа, которая умело сочетает в себе элементы сверхъестественного ужаса с реалистичным военным сеттингом. Фильм получил множество наград за тонкое изображение социального и политического давления, с которым сталкиваются иранские женщины во время войны.
* **Отзывы:** Фильм получил рейтинг «Certified Fresh» на Rotten Tomatoes с рейтингом одобрения 99% от критиков, что свидетельствует о высоком консенсусе в отношении его художественного качества.
* **Награды:** «В тени» получил премию BAFTA за выдающийся дебют британского сценариста, режиссера или продюсера. Фильм также получил многочисленные номинации и награды на других международных кинофестивалях.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на то, что фильм является независимым, «В тени» добился коммерческого успеха, привлекая внимание зрителей по всему миру.
* **За кадром:** Режиссер Бабак Анвари черпал вдохновение из своего детского опыта во время Ирано-иракской войны для создания этого фильма. Он хотел изучить психологическое воздействие войны на простых людей, особенно на женщин и детей.
* **Влияние:** «В тени» считается одним из лучших фильмов ужасов 2010-х годов, обогатившим жанр ужасов за счет включения уникальных культурных и политических элементов. Он также открыл путь многим другим иранским кинематографистам к международной аудитории.