Dưới đây là bài viết đáp ứng yêu cầu của bạn:
**Bước Ngoặt Cuộc Đời: Khi Lòng Tin Vàng Ròng Bị Thử Thách**
"Bước Ngoặt Cuộc Đời" (Golden Faith) không chỉ là một bộ phim truyền hình, mà là một bản trường ca về gia đình, tình yêu và lòng tham, được dệt nên từ những mưu toan và thử thách nghiệt ngã. Năm 2002, màn ảnh nhỏ Hồng Kông bùng nổ với câu chuyện đầy kịch tính về Đinh Thiện Bản, một đứa trẻ mồ côi may mắn được nhận nuôi, nhưng cuộc đời anh không hề bằng phẳng.
Thiện Bản, lớn lên trong tình yêu thương của cha nuôi Đinh Vinh Bang, dần khẳng định vị thế của mình trong gia đình. Nhưng định mệnh trớ trêu, một chuyến công tác định mệnh đến Úc đã đưa anh gặp gỡ Trình Thiên Lam, nữ công tố viên xinh đẹp và chính trực. Tình yêu chớm nở, nhưng lại bị thử thách khi Thiện Bản phải lựa chọn giữa tình yêu và nghĩa vụ với gia đình.
Trở về Hồng Kông, Thiện Bản vướng vào vòng xoáy của những âm mưu đen tối. Oái oăm thay, người thụ lý vụ án lại chính là Chung Thủ Khang, người em trai ruột thất lạc bao năm. Mọi chuyện càng trở nên phức tạp khi Đinh Thiện Hành, con trai ruột của Đinh Vinh Bang, từ nước ngoài trở về, bị lòng tham che mờ mắt, tìm mọi cách hãm hại Thiện Bản để chiếm đoạt gia sản.
"Bước Ngoặt Cuộc Đời" là một cuộc chiến không khoan nhượng giữa thiện và ác, giữa tình thân và lòng tham. Liệu Thiện Bản có thể vượt qua những thử thách nghiệt ngã, bảo vệ những người anh yêu thương và tìm lại hạnh phúc đích thực? Hãy cùng theo dõi để chứng kiến những bước ngoặt đầy bất ngờ và cảm động!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bước Ngoặt Cuộc Đời" là một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất của TVB đầu những năm 2000. Phim đã càn quét các giải thưởng lớn tại TVB Anniversary Awards năm 2002, bao gồm "Phim Truyền Hình Hay Nhất," "Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất" (Gallen Lo) và "Nữ Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất" (Jessica Hester Hsuan).
Bộ phim được đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất thực lực của dàn diễn viên ngôi sao và những thông điệp sâu sắc về tình người, lòng trung thành và sự tha thứ. Thành công của "Bước Ngoặt Cuộc Đời" đã tạo nên một làn sóng phim truyền hình gia đình đầy kịch tính tại Hồng Kông và ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim sau này. Đặc biệt, vai diễn Đinh Thiện Bản đã đưa sự nghiệp của La Gia Lương lên một tầm cao mới, khẳng định vị thế của anh là một trong những nam diễn viên hàng đầu của TVB. Bên cạnh đó, sự kết hợp ăn ý giữa Tuyên Huyên và La Gia Lương đã trở thành một trong những cặp đôi được yêu thích nhất trên màn ảnh nhỏ.
English Translation
**Golden Faith: When Pure Gold is Tested**
"Golden Faith" is more than just a TV drama; it's an epic tale of family, love, and greed, woven from intricate plots and harsh trials. In 2002, Hong Kong's small screen exploded with the dramatic story of Ting Sin-ban, an orphan who was fortunate enough to be adopted, but whose life was far from smooth.
Sin-ban, raised in the loving care of his adoptive father Ting Wing-bong, gradually asserts his position within the family. But fate takes a cruel turn when a fateful business trip to Australia leads him to meet Ching Tin-lam, a beautiful and upright prosecutor. Love blossoms, but is tested when Sin-ban must choose between love and duty to his family.
Back in Hong Kong, Sin-ban becomes entangled in a web of dark conspiracies. Ironically, the case is handled by Chung Sau-hong, his long-lost biological brother. Things become even more complicated when Ting Sin-hang, Wing-bong's biological son, returns from abroad, blinded by greed, seeking every way to harm Sin-ban in order to seize the family fortune.
"Golden Faith" is an uncompromising battle between good and evil, between family ties and greed. Can Sin-ban overcome the harsh challenges, protect the people he loves, and find true happiness? Follow along to witness the unexpected and touching turning points!
**Maybe You Didn't Know:**
"Golden Faith" is one of TVB's most successful TV dramas of the early 2000s. The film swept major awards at the 2002 TVB Anniversary Awards, including "Best Drama," "Best Actor" (Gallen Lo), and "Best Actress" (Jessica Hester Hsuan).
The film is highly regarded for its compelling plot, the realistic performances of its star-studded cast, and the profound messages about humanity, loyalty, and forgiveness. The success of "Golden Faith" created a wave of dramatic family TV dramas in Hong Kong and influenced many filmmakers thereafter. In particular, the role of Ting Sin-ban took Gallen Lo's career to new heights, solidifying his position as one of TVB's leading actors. In addition, the seamless combination between Jessica Hester Hsuan and Gallen Lo became one of the most beloved couples on the small screen.
中文翻译
**流金岁月：当纯金受到考验**
《流金岁月》不仅仅是一部电视剧，它更是一部关于家庭、爱情和贪婪的史诗，由错综复杂的阴谋和严峻的考验编织而成。2002年，香港小荧幕因丁善本的戏剧性故事而爆炸，他是一个幸运地被收养的孤儿，但他的生活远非一帆风顺。
善本在养父丁荣邦的爱护下长大，逐渐确立了自己在家庭中的地位。但命运弄人，一次前往澳大利亚的命运攸关的商务旅行让他遇到了程天蓝，一位美丽而正直的检察官。爱情萌芽，但当善本必须在爱情和对家庭的义务之间做出选择时，爱情受到了考验。
回到香港后，善本卷入了一场黑暗阴谋的网络。具有讽刺意味的是，该案件由他的失散多年的亲生兄弟钟守康处理。当荣邦的亲生儿子丁善行从国外回来，被贪婪蒙蔽双眼，想方设法伤害善本以夺取家产时，事情变得更加复杂。
《流金岁月》是善与恶、亲情与贪婪之间一场毫不妥协的战斗。善本能否克服严峻的挑战，保护他所爱的人，找到真正的幸福？请跟随我们一起见证意想不到和感人的转折点！
**也许你不知道：**
《流金岁月》是2000年代初香港无线电视最成功的电视剧之一。该片横扫了2002年万千星辉贺台庆的各大奖项，包括“最佳剧集”、“最佳男主角”（罗嘉良）和“最佳女主角”（宣萱）。
该片因其引人入胜的剧情、星光熠熠的演员阵容的逼真表演以及关于人性、忠诚和宽恕的深刻信息而备受赞誉。《流金岁月》的成功在香港掀起了一股戏剧性的家庭电视剧浪潮，并影响了后来的许多电影制作人。特别是，丁善本的角色将罗嘉良的职业生涯推向了新的高度，巩固了他作为香港无线电视顶级演员之一的地位。此外，宣萱和罗嘉良之间的无缝结合也成为小荧幕上最受欢迎的银幕情侣之一。
Русский перевод
**Золотой Век: Когда Чистое Золото Подвергается Испытаниям**
"Золотой Век" - это больше, чем просто телевизионная драма; это эпическая история о семье, любви и жадности, сотканная из запутанных заговоров и суровых испытаний. В 2002 году на малых экранах Гонконга прогремела драматическая история Тин Син-бана, сироты, которому посчастливилось быть усыновленным, но чья жизнь была далека от гладкой.
Син-бан, воспитанный в любящей заботе приемного отца Тин Вин-бона, постепенно утверждает свои позиции в семье. Но судьба принимает жестокий оборот, когда судьбоносная деловая поездка в Австралию приводит его к встрече с Чинг Тин-лам, красивым и честным прокурором. Расцветает любовь, но подвергается испытанию, когда Син-бан должен выбирать между любовью и долгом перед своей семьей.
Вернувшись в Гонконг, Син-бан оказывается втянутым в паутину темных заговоров. По иронии судьбы, дело ведет Чунг Сау-хонг, его давно потерянный биологический брат. Ситуация еще больше осложняется, когда Тин Син-ханг, биологический сын Вин-бона, возвращается из-за границы, ослепленный жадностью, и ищет любой способ навредить Син-бану, чтобы захватить семейное состояние.
"Золотой Век" - это бескомпромиссная битва между добром и злом, между семейными узами и жадностью. Сможет ли Син-бан преодолеть суровые испытания, защитить людей, которых он любит, и обрести истинное счастье? Следите за неожиданными и трогательными поворотными моментами!
**Возможно, вы не знали:**
"Золотой Век" - одна из самых успешных телевизионных драм TVB начала 2000-х годов. Фильм завоевал главные награды на церемонии вручения наград TVB Anniversary Awards 2002 года, в том числе "Лучшая драма", "Лучший актер" (Галлен Ло) и "Лучшая актриса" (Джессика Хестер Сюань).
Фильм высоко ценится за захватывающий сюжет, реалистичную игру звездного актерского состава и глубокие послания о человечности, верности и прощении. Успех "Золотого Века" вызвал волну драматических семейных телесериалов в Гонконге и оказал влияние на многих кинематографистов в последующие годы. В частности, роль Тин Син-бана вывела карьеру Галлена Ло на новую высоту, укрепив его позиции в качестве одного из ведущих актеров TVB. Кроме того, безупречное сочетание Джессики Хестер Сюань и Галлена Ло стало одной из самых любимых пар на малых экранах.