Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cánh Đồng Chết" theo yêu cầu của bạn, với đầy đủ các phần và bản dịch:
**Cánh Đồng Chết: Chứng Nhân Lịch Sử, Khắc Họa Bi Kịch**
"Cánh Đồng Chết" (The Killing Fields), bộ phim tâm lý chiến tranh đầy ám ảnh ra mắt năm 1984, không chỉ là một thước phim tái hiện cuộc nội chiến tàn khốc tại Campuchia, mà còn là một bản hùng ca về tình bạn, sự hy sinh và khát vọng sống mãnh liệt. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Roland Joffé, câu chuyện về hai phóng viên Sydney Schanberg và Dith Pran đã trở thành một tượng đài điện ảnh, khắc sâu vào trái tim người xem những vết sẹo không thể xóa nhòa của chiến tranh.
Năm 1973, giữa khói lửa của cuộc nội chiến Campuchia, Sydney Schanberg, phóng viên tờ New York Times, đặt chân đến Phnom Penh để đưa tin về cuộc xung đột đẫm máu. Đồng hành cùng anh là Al Rockoff và người thông dịch viên tài ba, Dith Pran. Chứng kiến vụ ném bom kinh hoàng xuống ngôi làng Neak Leung, Sydney và Al quyết tâm phơi bày sự thật, bất chấp những cản trở từ phía quân đội Mỹ. Nhờ sự giúp đỡ của Dith Pran, họ đã tiếp cận được hiện trường, chứng kiến những mất mát và đau thương không gì bù đắp được.
Hai năm sau, khi Khmer Đỏ chiếm Phnom Penh, số phận của những người nước ngoài trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Sydney và Al quyết định rời khỏi Campuchia, nhưng Dith Pran lại không thể đi cùng. Anh bị kẹt lại, đối mặt với nguy cơ bị giam cầm và tra tấn trong những trại cải tạo tàn bạo của Khmer Đỏ. Liệu tình bạn giữa Sydney và Dith Pran có đủ sức mạnh để vượt qua những thử thách nghiệt ngã của chiến tranh và sự chia cắt? "Cánh Đồng Chết" sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Cánh Đồng Chết" được giới phê bình đánh giá rất cao, với điểm số gần như tuyệt đối trên các trang web uy tín như Rotten Tomatoes. Phim được ca ngợi vì sự chân thực, diễn xuất xuất sắc và khả năng lay động trái tim người xem.
* Bộ phim đã giành được 3 giải Oscar danh giá, bao gồm: Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Haing S. Ngor), Quay phim xuất sắc nhất và Dựng phim xuất sắc nhất. Ngoài ra, phim còn được đề cử ở các hạng mục quan trọng khác như Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Haing S. Ngor, người đóng vai Dith Pran, là một bác sĩ người Campuchia và là một người sống sót thực sự qua chế độ Khmer Đỏ. Ông chưa từng đóng phim trước đây và đã giành giải Oscar cho vai diễn đầu tay của mình. Đây là một trong những câu chuyện cảm động nhất trong lịch sử giải Oscar.
* Doanh thu phòng vé của "Cánh Đồng Chết" đạt hơn 34 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng vào thời điểm đó, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả toàn cầu.
* "Cánh Đồng Chết" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những hậu quả tàn khốc của chiến tranh và sự cần thiết phải bảo vệ nhân quyền. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng quốc tế về thảm họa diệt chủng tại Campuchia và những nỗi đau mà người dân nước này phải gánh chịu.
English Translation
**The Killing Fields: Witness to History, Engraving Tragedy**
"The Killing Fields," the haunting psychological war film released in 1984, is not only a cinematic recreation of the brutal civil war in Cambodia but also an epic tale of friendship, sacrifice, and the fierce desire to survive. Under the talented direction of Roland Joffé, the story of two journalists, Sydney Schanberg and Dith Pran, has become a cinematic monument, etching indelible scars of war into the hearts of viewers.
In 1973, amidst the flames of the Cambodian civil war, Sydney Schanberg, a reporter for The New York Times, arrived in Phnom Penh to cover the bloody conflict. Accompanying him were Al Rockoff and the talented translator, Dith Pran. Witnessing the horrific bombing of Neak Leung village, Sydney and Al were determined to expose the truth, despite obstacles from the U.S. military. With Dith Pran's help, they gained access to the scene, witnessing irreparable loss and suffering.
Two years later, when the Khmer Rouge seized Phnom Penh, the fate of foreigners became more precarious than ever. Sydney and Al decided to leave Cambodia, but Dith Pran could not go with them. He was trapped, facing imprisonment and torture in the Khmer Rouge's brutal re-education camps. Will the friendship between Sydney and Dith Pran be strong enough to overcome the harsh trials of war and separation? "The Killing Fields" will take you on a haunting journey, where the line between life and death becomes more fragile than ever.
**You May Not Know:**
* "The Killing Fields" is highly regarded by critics, with near-perfect scores on reputable websites like Rotten Tomatoes. The film is praised for its authenticity, outstanding performances, and ability to move viewers' hearts.
* The film won 3 prestigious Academy Awards, including: Best Supporting Actor (Haing S. Ngor), Best Cinematography, and Best Film Editing. Additionally, it was nominated in other important categories such as Best Picture and Best Director.
* Haing S. Ngor, who played Dith Pran, was a Cambodian doctor and a real survivor of the Khmer Rouge regime. He had never acted before and won an Oscar for his debut role. This is one of the most touching stories in Oscar history.
* "The Killing Fields" grossed over $34 million at the box office, an impressive figure at the time, demonstrating the film's strong appeal to global audiences.
* "The Killing Fields" is not just a film but also a warning about the devastating consequences of war and the need to protect human rights. The film has helped raise international awareness of the genocide in Cambodia and the suffering endured by its people.
中文翻译
**《战火屠城》：历史的见证，悲剧的铭刻**
1984年上映的令人难以忘怀的心理战争片《战火屠城》（The Killing Fields），不仅是对柬埔寨残酷内战的电影再现，更是一部关于友谊、牺牲和强烈生存欲望的史诗。在才华横溢的导演罗兰·约菲（Roland Joffé）的执导下，两位记者西德尼·尚伯格（Sydney Schanberg）和迪斯·普兰（Dith Pran）的故事已成为一座电影丰碑，将战争不可磨灭的伤痕铭刻在观众的心中。
1973年，在柬埔寨内战的战火中，《纽约时报》记者西德尼·尚伯格抵达金边，报道这场血腥冲突。陪伴他的是艾尔·洛克夫（Al Rockoff）和才华横溢的翻译迪斯·普兰。目睹了尼克良村遭受的可怕轰炸，西德尼和艾尔决心揭露真相，尽管受到了美国军方的阻挠。在迪斯·普兰的帮助下，他们得以进入现场，目睹了无法弥补的损失和痛苦。
两年后，当红色高棉占领金边时，外国人的命运变得比以往任何时候都更加岌岌可危。西德尼和艾尔决定离开柬埔寨，但迪斯·普兰无法与他们同行。他被困住了，面临着在红色高棉残酷的再教育营中被监禁和折磨的危险。西德尼和迪斯·普兰之间的友谊是否足够强大，能够克服战争和分离的严峻考验？《战火屠城》将带您踏上一段令人难以忘怀的旅程，在这里，生与死的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**你可能不知道：**
* 《战火屠城》受到评论界的高度赞扬，在烂番茄等信誉良好的网站上获得了接近完美的分数。这部电影因其真实性、出色的表演和感动观众心灵的能力而备受赞誉。
* 这部电影获得了三项著名的奥斯卡奖，包括：最佳男配角（吴汉润）、最佳摄影和最佳剪辑。此外，它还获得了其他重要类别的提名，如最佳影片和最佳导演。
* 饰演迪斯·普兰的吴汉润是一位柬埔寨医生，也是红色高棉政权的真正幸存者。他以前从未演过戏，并凭借他的处女作赢得了奥斯卡奖。这是奥斯卡历史上最感人的故事之一。
* 《战火屠城》的票房收入超过 3400 万美元，在当时是一个令人印象深刻的数字，证明了这部电影对全球观众的强大吸引力。
* 《战火屠城》不仅是一部电影，也是对战争的毁灭性后果以及保护人权的必要性的警告。这部电影帮助提高了国际社会对柬埔寨种族灭绝以及柬埔寨人民所遭受的苦难的认识。
Русский перевод
**Поля смерти: Свидетель истории, запечатлевшая трагедию**
«Поля смерти» (The Killing Fields), вышедший в 1984 году захватывающий психологический военный фильм, является не только кинематографическим воссозданием жестокой гражданской войны в Камбодже, но и эпической историей о дружбе, самопожертвовании и яростном стремлении выжить. Под талантливым руководством Ролана Жоффе история двух журналистов, Сиднея Шанберга и Дит Прана, стала кинематографическим памятником, запечатлевшим неизгладимые шрамы войны в сердцах зрителей.
В 1973 году, в разгар камбоджийской гражданской войны, Сидней Шанберг, репортер The New York Times, прибыл в Пномпень, чтобы освещать кровавый конфликт. Его сопровождали Эл Рокофф и талантливый переводчик Дит Пран. Став свидетелями ужасающей бомбардировки деревни Ник Леунг, Сидней и Эл были полны решимости раскрыть правду, несмотря на препятствия со стороны американских военных. С помощью Дит Прана они получили доступ к месту происшествия, став свидетелями невосполнимых потерь и страданий.
Два года спустя, когда красные кхмеры захватили Пномпень, судьба иностранцев стала более шаткой, чем когда-либо. Сидней и Эл решили покинуть Камбоджу, но Дит Пран не смог пойти с ними. Он оказался в ловушке, столкнувшись с тюремным заключением и пытками в жестоких перевоспитательных лагерях красных кхмеров. Достаточно ли крепка дружба между Сиднеем и Дит Праном, чтобы преодолеть суровые испытания войны и разлуки? «Поля смерти» отправят вас в захватывающее путешествие, где грань между жизнью и смертью становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знаете:**
* «Поля смерти» получили высокую оценку критиков, получив почти идеальные оценки на авторитетных веб-сайтах, таких как Rotten Tomatoes. Фильм хвалят за его подлинность, выдающиеся выступления и способность трогать сердца зрителей.
* Фильм получил 3 престижные премии Оскар, в том числе: Лучший актер второго плана (Хаинг С. Нгор), Лучшая операторская работа и Лучший монтаж фильма. Кроме того, он был номинирован в других важных категориях, таких как Лучший фильм и Лучший режиссер.
* Хаинг С. Нгор, сыгравший Дит Прана, был камбоджийским врачом и настоящим выжившим при режиме красных кхмеров. Он никогда раньше не снимался и получил Оскар за свою дебютную роль. Это одна из самых трогательных историй в истории Оскара.
* «Поля смерти» собрали в прокате более 34 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой по тем временам, демонстрирующей сильную привлекательность фильма для мировой аудитории.
* «Поля смерти» - это не просто фильм, но и предупреждение о разрушительных последствиях войны и необходимости защиты прав человека. Фильм помог повысить международную осведомленность о геноциде в Камбодже и страданиях, которые пережил ее народ.