A-Z list
Câu Chuyện Tháng Tư
Watch

Câu Chuyện Tháng Tư

April Story

67 Phút

Country: Nhật Bản

Director: Shunji Iwai

Actors: Kazuhiko KatoKen MitsuishiRumiSeiichi TanabeTakako Matsu

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Câu Chuyện Tháng Tư" theo yêu cầu của bạn:

**Câu Chuyện Tháng Tư: Khi Tình Yêu Nảy Mầm Giữa Mùa Hoa Anh Đào Nở Rộ**

Mùa xuân năm ấy, khi những cánh hoa anh đào đầu tiên e ấp bung nở, Uzuki Nireno, một cô gái trẻ đến từ vùng Hokkaido lạnh giá, mang theo hành trang là sự bỡ ngỡ và cả một bí mật giấu kín, đặt chân đến Tokyo náo nhiệt để bắt đầu cuộc sống sinh viên. Từ bỏ sự quen thuộc của hòn đảo quê hương, Uzuki nhập học một trường đại học mà dường như không ai hiểu nổi lý do cô chọn. Giữa những gương mặt xa lạ, giữa những con phố ồn ào, Uzuki dần làm quen với cuộc sống mới, nhưng sâu thẳm trong trái tim cô vẫn ấp ủ một điều gì đó. Liệu lý do thực sự khiến cô rời xa gia đình, bạn bè, và tất cả những gì thân thuộc để đến với Tokyo là gì? Bí mật ấy sẽ được hé lộ như thế nào giữa những cơn mưa phùn tháng Tư, khi tình yêu bất ngờ nảy mầm giữa mùa hoa anh đào nở rộ? Hãy cùng "Câu Chuyện Tháng Tư" khám phá hành trình trưởng thành đầy xúc cảm của Uzuki, nơi những rung động đầu đời hòa quyện cùng nỗi nhớ nhà da diết, tạo nên một bản tình ca ngọt ngào và sâu lắng.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Câu Chuyện Tháng Tư" (April Story) là một tác phẩm điện ảnh tinh tế và đầy chất thơ của đạo diễn tài ba Shunji Iwai, người nổi tiếng với những bộ phim thanh xuân mang đậm dấu ấn cá nhân như "Love Letter" và "All About Lily Chou-Chou". Mặc dù không đạt được thành công thương mại rực rỡ như "Love Letter", "Câu Chuyện Tháng Tư" vẫn được giới phê bình đánh giá cao bởi sự giản dị, chân thật và khả năng khắc họa tâm lý nhân vật một cách sâu sắc. Phim không tập trung vào những xung đột kịch tính mà khai thác những cảm xúc nhỏ bé, những khoảnh khắc đời thường nhưng lại mang ý nghĩa lớn lao trong hành trình trưởng thành của mỗi người.

Takako Matsu, nữ diễn viên chính, đã thể hiện xuất sắc vai diễn Uzuki Nireno, một cô gái ngây thơ, trong sáng nhưng cũng đầy nghị lực. Diễn xuất tinh tế của cô đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.

Mặc dù không đoạt được các giải thưởng điện ảnh lớn, "Câu Chuyện Tháng Tư" vẫn là một tác phẩm kinh điển trong dòng phim thanh xuân Nhật Bản, có sức ảnh hưởng lớn đến nhiều đạo diễn và nhà làm phim sau này. Phim được yêu thích bởi sự lãng mạn, nhẹ nhàng và khả năng gợi lên những ký ức đẹp đẽ về tuổi trẻ. Bên cạnh đó, phần nhạc phim du dương, da diết cũng là một điểm cộng lớn, góp phần tạo nên bầu không khí lãng mạn và đầy cảm xúc cho bộ phim.


English Translation

**April Story: When Love Blossoms Amidst the Blooming Cherry Blossoms**

That spring, as the first cherry blossoms timidly bloomed, Uzuki Nireno, a young girl from the frigid region of Hokkaido, carrying with her a mix of bewilderment and a well-kept secret, set foot in bustling Tokyo to begin her life as a student. Leaving behind the familiarity of her home island, Uzuki enrolls in a university that no one seems to understand why she chose. Amidst unfamiliar faces, amidst noisy streets, Uzuki gradually gets used to her new life, but deep in her heart, she still cherishes something. What is the real reason she left her family, friends, and everything familiar to come to Tokyo? How will that secret be revealed amidst the April showers, when love unexpectedly blossoms amidst the blooming cherry blossoms? Join "April Story" to discover Uzuki's emotional journey of growth, where first love intertwines with poignant homesickness, creating a sweet and profound love song.

**Maybe You Didn't Know:**

"April Story" is a delicate and poetic cinematic work by the talented director Shunji Iwai, known for his youth films that bear his personal signature, such as "Love Letter" and "All About Lily Chou-Chou." Although it did not achieve the same commercial success as "Love Letter," "April Story" is still highly regarded by critics for its simplicity, authenticity, and ability to portray the psychology of characters in depth. The film does not focus on dramatic conflicts but explores small emotions, everyday moments that carry great significance in each person's journey of growth.

Takako Matsu, the main actress, excellently portrays the role of Uzuki Nireno, a naive, innocent, but also determined girl. Her subtle performance contributed significantly to the film's success.

Although it did not win major film awards, "April Story" remains a classic in the genre of Japanese youth films, having a significant impact on many directors and filmmakers later on. The film is loved for its romance, gentleness, and ability to evoke beautiful memories of youth. In addition, the melodious and poignant soundtrack is also a major plus, contributing to the romantic and emotional atmosphere of the film.


中文翻译

**四月物语:当爱在盛开的樱花中绽放**

那年春天,当第一朵樱花含苞待放时,来自寒冷的北海道地区的年轻女孩榆野卯月,带着困惑和保守的秘密,踏入了繁华的东京,开始了她的学生生活。离开家乡岛屿的熟悉环境,卯月进入了一所似乎没有人理解她为什么选择的大学。在陌生的面孔中,在喧闹的街道中,卯月逐渐适应了新的生活,但内心深处仍然珍藏着一些东西。她离开家人、朋友和所有熟悉的事物来到东京的真正原因是什么?当爱在盛开的樱花中意外绽放时,这个秘密将如何在四月的阵雨中揭晓?加入《四月物语》,探索卯月充满情感的成长之旅,在那里,初恋与辛酸的乡愁交织在一起,创造出一首甜蜜而深刻的情歌。

**也许你不知道:**

《四月物语》是才华横溢的导演岩井俊二的一部精致而充满诗意的电影作品,他以其带有个人印记的青春电影而闻名,例如《情书》和《关于莉莉周的一切》。虽然它没有像《情书》那样取得同样的商业成功,但《四月物语》仍然因其简洁、真实和深入刻画人物心理的能力而受到评论家的高度评价。这部电影并没有关注戏剧性的冲突,而是探索了微小的情感,那些在每个人成长过程中具有重要意义的日常时刻。

主演松隆子出色地扮演了榆野卯月这个角色,她是一个天真、纯洁但也坚定的女孩。她微妙的表演为电影的成功做出了重要贡献。

尽管它没有赢得主要的电影奖项,《四月物语》仍然是日本青春电影类型中的经典之作,对后来的许多导演和电影制作人产生了重大影响。这部电影因其浪漫、温柔和唤起青春美好回忆的能力而受到喜爱。此外,悠扬而辛酸的配乐也是一个主要的加分项,为电影营造了浪漫而充满情感的氛围。


Русский перевод

**Апрельская История: Когда Любовь Расцветает Среди Цветущей Сакуры**

Той весной, когда робко расцвели первые цветы сакуры, Узуки Нирено, молодая девушка из сурового региона Хоккайдо, неся с собой смесь замешательства и хорошо хранимой тайны, ступила на шумные улицы Токио, чтобы начать свою студенческую жизнь. Покинув знакомую обстановку родного острова, Узуки поступает в университет, который, кажется, никто не понимает, почему она выбрала. Среди незнакомых лиц, среди шумных улиц, Узуки постепенно привыкает к своей новой жизни, но глубоко в ее сердце она все еще лелеет что-то. Какова истинная причина, по которой она покинула свою семью, друзей и все знакомое, чтобы приехать в Токио? Как эта тайна раскроется среди апрельских дождей, когда любовь неожиданно расцветет среди цветущей сакуры? Присоединяйтесь к "Апрельской Истории", чтобы открыть для себя эмоциональное путешествие взросления Узуки, где первая любовь переплетается с пронзительной тоской по дому, создавая сладкую и глубокую песнь любви.

**Возможно, Вы Не Знали:**

"Апрельская История" - это тонкая и поэтичная кинематографическая работа талантливого режиссера Сюндзи Иваи, известного своими молодежными фильмами, которые несут его личную подпись, такими как "Письмо о Любви" и "Все о Лили Чоу-Чоу". Хотя фильм не достиг такого коммерческого успеха, как "Письмо о Любви", "Апрельская История" по-прежнему высоко ценится критиками за свою простоту, подлинность и способность глубоко изображать психологию персонажей. Фильм не фокусируется на драматических конфликтах, а исследует маленькие эмоции, повседневные моменты, которые несут в себе большое значение в путешествии роста каждого человека.

Такако Мацу, главная актриса, превосходно изображает роль Узуки Нирено, наивной, невинной, но и решительной девушки. Ее тонкая игра внесла значительный вклад в успех фильма.

Хотя фильм не получил крупных кинопремий, "Апрельская История" остается классикой в жанре японских молодежных фильмов, оказав значительное влияние на многих режиссеров и кинематографистов в дальнейшем. Фильм любят за его романтику, мягкость и способность вызывать прекрасные воспоминания о юности. Кроме того, мелодичный и пронзительный саундтрек также является большим плюсом, способствуя созданию романтической и эмоциональной атмосферы фильма.

Show more...