Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" theo yêu cầu của bạn:
**Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu: Khi Tham Vọng Nuốt Chửng Linh Hồn**
Trong bối cảnh Nhật Bản thế kỷ 16 đầy biến động, "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" (Ugetsu) của đạo diễn Kenji Mizoguchi vẽ nên một bức tranh u ám về lòng tham và những ảo ảnh phù phiếm. Hai người nông dân, Genjuro và Tobei, chìm đắm trong giấc mộng làm giàu và vinh quang giữa thời chiến. Bất chấp lời khuyên can của một bậc hiền triết, Genjuro miệt mài nung gốm, bán cho quân lính để kiếm lời, còn Tobei khao khát trở thành một samurai dũng mãnh.
Nhưng con đường dẫn đến ước mơ của họ không trải đầy hoa hồng. Genjuro bị cuốn vào lưới tình với Quý bà Wakasa bí ẩn, một bóng ma quyến rũ ẩn sau vẻ đẹp mê hồn. Tobei, mù quáng bởi tham vọng, bỏ bê gia đình và lao vào những cuộc phiêu lưu vô nghĩa. Cả hai người đàn ông, trong cơn say của dục vọng và danh vọng, đã vô tình đẩy những người vợ yêu thương của mình, Miyagi và Ohama, vào bi kịch. "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" là một lời cảnh tỉnh sâu sắc về cái giá phải trả cho những tham vọng mù quáng, và sự mong manh của hạnh phúc gia đình trước những cám dỗ chết người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" được giới phê bình ca ngợi là một trong những tác phẩm điện ảnh vĩ đại nhất mọi thời đại. Phim thường xuyên xuất hiện trong danh sách "những bộ phim hay nhất" của Sight & Sound, British Film Institute, và nhiều tổ chức uy tín khác.
* Tại Liên hoan phim Venice năm 1953, "Ugetsu" đã giành giải Sư tử Bạc, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của Kenji Mizoguchi và đưa điện ảnh Nhật Bản lên bản đồ thế giới.
* Bộ phim nổi tiếng với phong cách quay phim tinh tế, sử dụng ánh sáng và bóng tối để tạo ra bầu không khí ma mị và ám ảnh. Những cảnh quay dài, uyển chuyển của Mizoguchi, kết hợp với âm nhạc truyền thống Nhật Bản, đã tạo nên một trải nghiệm điện ảnh độc đáo và khó quên.
* "Ugetsu" được xem là một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Nhật Bản, ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều đạo diễn sau này, bao gồm Akira Kurosawa và Martin Scorsese.
* Mặc dù không đạt được thành công thương mại lớn khi phát hành, nhưng "Ugetsu" đã trở thành một bộ phim cult được yêu thích trên toàn thế giới, và tiếp tục được khám phá và phân tích bởi các nhà phê bình và người hâm mộ điện ảnh.
* Câu chuyện phim dựa trên hai truyện ngắn "Ugetsu Monogatari" (Chuyện Mưa Trăng) của Ueda Akinari và "Kikka no Chigiri" (Lời Hứa Hoa Cúc) của Takizawa Bakin.
English Translation
**Ugetsu: When Ambition Devours the Soul**
Set in the turbulent 16th century Japan, Kenji Mizoguchi's "Ugetsu" paints a bleak picture of greed and fleeting illusions. Two farmers, Genjuro and Tobei, are consumed by dreams of wealth and glory amidst the war. Despite the warnings of a local sage, Genjuro diligently fires pottery, selling it to soldiers for profit, while Tobei yearns to become a valiant samurai.
But their path to realizing their dreams is not paved with roses. Genjuro becomes entangled with the mysterious Lady Wakasa, a seductive ghost hidden behind enchanting beauty. Tobei, blinded by ambition, neglects his family and embarks on meaningless adventures. Both men, in their intoxication with lust and fame, inadvertently push their loving wives, Miyagi and Ohama, into tragedy. "Ugetsu" is a profound warning about the price of blind ambition and the fragility of family happiness in the face of deadly temptations.
**You Might Not Know:**
* "Ugetsu" is critically acclaimed as one of the greatest films of all time. It frequently appears on "best films" lists from Sight & Sound, the British Film Institute, and many other prestigious organizations.
* At the 1953 Venice Film Festival, "Ugetsu" won the Silver Lion, marking a significant milestone in Kenji Mizoguchi's career and putting Japanese cinema on the world map.
* The film is renowned for its sophisticated cinematography, using light and shadow to create a haunting and eerie atmosphere. Mizoguchi's long, fluid shots, combined with traditional Japanese music, create a unique and unforgettable cinematic experience.
* "Ugetsu" is considered a classic of Japanese cinema, profoundly influencing many later directors, including Akira Kurosawa and Martin Scorsese.
* Although it did not achieve great commercial success upon its release, "Ugetsu" has become a beloved cult film worldwide and continues to be explored and analyzed by critics and film fans.
* The film's story is based on two short stories: "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moonlight and Rain) by Ueda Akinari and "Kikka no Chigiri" (Chrysanthemum Vow) by Takizawa Bakin.
中文翻译
**雨月物语：当野心吞噬灵魂**
在动荡的16世纪日本，沟口健二的《雨月物语》描绘了一幅关于贪婪和虚幻的黯淡画面。两个农民，源十郎和藤兵卫，在战争中沉溺于财富和荣耀的梦想。尽管一位当地贤者提出了警告，源十郎仍勤奋地烧制陶器，卖给士兵以牟利，而藤兵卫渴望成为一名勇敢的武士。
但他们实现梦想的道路并非铺满鲜花。源十郎与神秘的若狭夫人纠缠在一起，若狭夫人是一位隐藏在迷人美貌背后的诱人幽灵。藤兵卫被野心蒙蔽，忽视了他的家庭，并开始了毫无意义的冒险。这两个男人，在对欲望和名誉的陶醉中，无意中将他们深爱的妻子，宫木和阿浜，推入了悲剧。《雨月物语》是对盲目野心的代价以及家庭幸福在致命诱惑面前的脆弱性的深刻警告。
**你可能不知道：**
* 《雨月物语》被评论界誉为有史以来最伟大的电影之一。它经常出现在《视与听》、英国电影学院和许多其他著名机构的“最佳电影”名单中。
* 在1953年威尼斯电影节上，《雨月物语》荣获银狮奖，标志着沟口健二职业生涯中的一个重要里程碑，并将日本电影推向了世界舞台。
* 这部电影以其精致的摄影而闻名，利用光和影营造出令人难忘和怪异的氛围。沟口健二的长镜头、流畅的拍摄，与日本传统音乐相结合，创造出了一种独特而难忘的电影体验。
* 《雨月物语》被认为是日本电影的经典之作，深刻影响了后来的许多导演，包括黑泽明和马丁·斯科塞斯。
* 尽管在上映时没有取得巨大的商业成功，但《雨月物语》已成为全球备受喜爱的邪典电影，并继续被评论家和影迷探索和分析。
* 这部电影的故事基于两个短篇小说：上田秋成的《雨月物语》和泷泽马琴的《菊花之约》。
Русский перевод
**Сказки туманной луны после дождя: Когда амбиции пожирают душу**
Действие фильма Кэндзи Мидзогути "Сказки туманной луны после дождя" разворачивается в неспокойной Японии 16-го века и рисует мрачную картину жадности и мимолетных иллюзий. Два фермера, Гэндзюро и Тобэй, поглощены мечтами о богатстве и славе посреди войны. Несмотря на предупреждения местного мудреца, Гэндзюро усердно обжигает керамику, продавая ее солдатам ради прибыли, а Тобэй жаждет стать доблестным самураем.
Но их путь к осуществлению мечты не усыпан розами. Гэндзюро запутывается с таинственной леди Вакаса, соблазнительным призраком, скрывающимся за чарующей красотой. Тобэй, ослепленный амбициями, пренебрегает своей семьей и отправляется в бессмысленные приключения. Оба мужчины, опьяненные похотью и славой, невольно толкают своих любящих жен, Мияги и Охаму, к трагедии. "Сказки туманной луны после дождя" — это глубокое предупреждение о цене слепых амбиций и хрупкости семейного счастья перед лицом смертельных искушений.
**Вы могли не знать:**
* "Сказки туманной луны после дождя" получили признание критиков как один из величайших фильмов всех времен. Он часто появляется в списках "лучших фильмов" от Sight & Sound, Британского института кино и многих других престижных организаций.
* На Венецианском кинофестивале 1953 года "Сказки туманной луны после дождя" получили Серебряного льва, что стало важной вехой в карьере Кэндзи Мидзогути и вывело японский кинематограф на мировую арену.
* Фильм известен своей утонченной кинематографией, использующей свет и тень для создания незабываемой и жуткой атмосферы. Длинные, плавные кадры Мидзогути в сочетании с традиционной японской музыкой создают уникальный и незабываемый кинематографический опыт.
* "Сказки туманной луны после дождя" считаются классикой японского кино, оказавшей глубокое влияние на многих более поздних режиссеров, включая Акиру Куросаву и Мартина Скорсезе.
* Хотя он не добился большого коммерческого успеха после выхода, "Сказки туманной луны после дождя" стали любимым культовым фильмом во всем мире и продолжают изучаться и анализироваться критиками и поклонниками кино.
* Сюжет фильма основан на двух рассказах: "Угэцу Моногатари" (Сказки о луне в тумане) Уэды Акинари и "Кикка но Тигири" (Клятва хризантемы) Такидзавы Бакина.