Dưới đây là kết quả:
**Chuyến Đi Đáng Nhớ (Ajoomma): Khi Trái Tim Tìm Thấy Nhịp Điệu Mới Ở Xứ Sở Kim Chi**
"Chuyến Đi Đáng Nhớ" (Ajoomma), một bộ phim chính kịch ấm áp đến từ Hàn Quốc, không chỉ là một câu chuyện về du lịch, mà còn là hành trình khám phá bản thân đầy cảm xúc của một người phụ nữ trung niên. Dì, người phụ nữ Singapore góa chồng do Hong Huifang thủ vai, đã dành cả cuộc đời để chăm sóc gia đình. Khi con trai bà, Sam, dần trưởng thành và có cuộc sống riêng, Dì phải đối mặt với khoảng trống lớn trong cuộc đời mình. Quyết định táo bạo đến Hàn Quốc du lịch một mình đã mở ra một chương mới, đầy bất ngờ và thú vị.
Trong chuyến đi định mệnh này, Dì gặp gỡ Jung Su (Jung Dong-hwan), một nhân viên an ninh lớn tuổi giàu kinh nghiệm sống, và Kwon-Woo (Kang Hyung-suk), một hướng dẫn viên du lịch trẻ tuổi có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng ẩn chứa nhiều tâm sự. Ba con người, ba thế hệ, với những hoàn cảnh khác nhau, đã vô tình gắn kết với nhau, tạo nên một chuyến phiêu lưu đầy ắp tiếng cười, những giọt nước mắt cảm động và cả những khoảnh khắc chữa lành tâm hồn. "Chuyến Đi Đáng Nhớ" là một lời nhắc nhở ngọt ngào rằng cuộc sống luôn có những điều bất ngờ đang chờ đợi, và không bao giờ là quá muộn để tìm thấy hạnh phúc.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Ajoomma" là bộ phim truyện đầu tay của đạo diễn trẻ người Singapore, He Shuming. Phim đã được chọn là đại diện của Singapore tham dự giải Oscar lần thứ 95 ở hạng mục Phim quốc tế hay nhất, đánh dấu lần đầu tiên Singapore gửi một bộ phim nói tiếng Hàn tham gia tranh giải.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất xuất sắc của Hong Huifang. Bà đã giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Á lần thứ 16 cho vai diễn này.
* "Ajoomma" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tính xã hội sâu sắc, khai thác những vấn đề về sự cô đơn của người trung niên, sự khác biệt thế hệ và quá trình tìm kiếm bản thân trong xã hội hiện đại.
* Việc lựa chọn bối cảnh Hàn Quốc không chỉ mang đến sự mới lạ về mặt hình ảnh, mà còn thể hiện sự ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) đến đời sống của người dân Singapore và nhiều quốc gia khác trên thế giới.
English Translation
**Ajoomma: When the Heart Finds a New Rhythm in the Land of Kimchi**
"Ajoomma," a heartwarming drama from South Korea, is not just a story about travel, but also an emotional journey of self-discovery for a middle-aged woman. Dì, a widowed Singaporean woman played by Hong Huifang, has spent her entire life taking care of her family. As her son, Sam, grows up and lives his own life, Dì faces a huge void in her life. The bold decision to travel to Korea alone opens a new chapter, full of surprises and excitement.
On this fateful trip, Dì meets Jung Su (Jung Dong-hwan), an experienced elderly security guard, and Kwon-Woo (Kang Hyung-suk), a young tour guide who seems cold but hides many secrets. Three people, three generations, with different circumstances, unintentionally connect with each other, creating an adventure filled with laughter, touching tears, and moments of healing. "Ajoomma" is a sweet reminder that life always has surprises waiting, and it's never too late to find happiness.
**You might not know:**
* "Ajoomma" is the debut feature film of the young Singaporean director, He Shuming. The film was selected as Singapore's entry for the 95th Academy Awards in the Best International Feature Film category, marking the first time Singapore has submitted a Korean-language film for consideration.
* The film has received many positive reviews from critics, especially for Hong Huifang's outstanding performance. She won the Best Actress award at the 16th Asian Film Awards for this role.
* "Ajoomma" is not just a simple entertainment film, but also a profound social work, exploring issues of loneliness of middle-aged people, generational differences, and the process of self-discovery in modern society.
* The choice of the Korean setting not only brings novelty in terms of visuals but also reflects the influence of the Korean cultural wave (Hallyu) on the lives of Singaporeans and many other countries around the world.
中文翻译
**《阿朱妈》：当心在泡菜之国找到新的节奏**
《阿朱妈》是一部来自韩国的温馨剧情片，它不仅仅是一个关于旅行的故事，更是一位中年女性充满情感的自我发现之旅。由洪慧芳饰演的寡居新加坡妇女“阿朱妈”，一生都在照顾家庭。随着她的儿子Sam长大并开始自己的生活，“阿朱妈”面临着生活中巨大的空虚。独自前往韩国旅行的大胆决定开启了新的篇章，充满了惊喜和兴奋。
在这趟命运般的旅程中，“阿朱妈”遇到了经验丰富的老年保安郑秀（郑东焕 饰）和看似冷漠但隐藏着许多秘密的年轻导游权禹（姜亨锡 饰）。三个不同的人，三个不同的世代，不同的境遇，无意中联系在一起，创造了一场充满欢笑、感人泪水和治愈时刻的冒险。《阿朱妈》是一个甜蜜的提醒，生活总是充满惊喜，找到幸福永远不会太晚。
**你可能不知道：**
* 《阿朱妈》是新加坡年轻导演何书铭的处女作。该片被选为新加坡参加第95届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖的参赛作品，标志着新加坡首次提交韩语电影进行评选。
* 这部电影受到了评论界许多积极的评价，特别是洪慧芳的出色表演。她凭借这个角色获得了第16届亚洲电影大奖最佳女主角奖。
* 《阿朱妈》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部深刻的社会作品，探讨了中年人的孤独、代际差异以及现代社会中自我发现的过程。
* 选择韩国作为背景不仅带来了视觉上的新颖性，也反映了韩流对新加坡人以及世界许多其他国家人民生活的影响。
Русский перевод
**Ajoomma: Когда Сердце Находит Новый Ритм в Стране Кимчи**
"Ajoomma" (Аджумма) – душевная драма из Южной Кореи, это не просто история о путешествии, но и эмоциональное путешествие самопознания для женщины средних лет. Ди, овдовевшая сингапурская женщина, которую играет Хон Хуэйфан, всю свою жизнь посвятила заботе о своей семье. Когда ее сын, Сэм, вырастает и начинает жить своей жизнью, Ди сталкивается с огромной пустотой в своей жизни. Смелое решение отправиться в Корею в одиночку открывает новую главу, полную сюрпризов и волнений.
В этой судьбоносной поездке Ди встречает Чон Су (Чон Дон Хван), опытного пожилого охранника, и Квон У (Кан Хён Сок), молодого гида, который кажется холодным, но скрывает много тайн. Три человека, три поколения, с разными обстоятельствами, непреднамеренно связываются друг с другом, создавая приключение, наполненное смехом, трогательными слезами и моментами исцеления. "Ajoomma" – это сладкое напоминание о том, что жизнь всегда полна сюрпризов, и никогда не поздно найти счастье.
**Возможно, вы не знали:**
* "Ajoomma" – дебютный полнометражный фильм молодого сингапурского режиссера Хэ Шумина. Фильм был выбран в качестве заявки Сингапура на 95-ю премию "Оскар" в категории "Лучший международный художественный фильм", что стало первым случаем, когда Сингапур представил фильм на корейском языке для рассмотрения.
* Фильм получил множество положительных отзывов от критиков, особенно за выдающуюся игру Хон Хуэйфан. Она получила награду "Лучшая актриса" на 16-й Азиатской кинопремии за эту роль.
* "Ajoomma" – это не просто развлекательный фильм, но и глубокое социальное произведение, исследующее проблемы одиночества людей среднего возраста, различия между поколениями и процесс самопознания в современном обществе.
* Выбор корейского сеттинга не только привносит новизну с точки зрения визуальных эффектов, но и отражает влияние корейской культурной волны (Халлю) на жизнь сингапурцев и многих других стран мира.