A-Z list
Chuyện Nàng Lola
Watch

Chuyện Nàng Lola

Lola Versus

Country: Âu Mỹ

Director: Daryl Wein

Actors: Greta GerwigHamish LinklaterZoe Lister-Jones

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Chuyện Nàng Lola: Khi Hôn Lễ Biến Thành Cuộc Phiêu Lưu Tuổi 30**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến việc cuộc đời mình đảo lộn chỉ ba tuần trước ngày cưới? Đó chính xác là những gì Lola (Greta Gerwig), nhân vật chính của "Chuyện Nàng Lola" (Lola Versus), phải đối mặt. Bị "đá" không thương tiếc bởi người bạn trai gắn bó lâu năm, Lola không chìm đắm trong đau khổ một mình. Thay vào đó, cô nàng quyết định biến nỗi đau thành động lực, cùng hội bạn thân "lầy lội" bắt đầu một hành trình tìm lại chính mình trước ngưỡng cửa tuổi 30.

"Chuyện Nàng Lola" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Nó là câu chuyện về sự trưởng thành, về việc chấp nhận những ngã rẽ bất ngờ của cuộc đời, và quan trọng nhất, về việc học cách yêu bản thân mình. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái, những khoảnh khắc xúc động, và cả những suy ngẫm sâu sắc về tình yêu, tình bạn và ý nghĩa cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Chuyện Nàng Lola" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, bộ phim lại được đánh giá cao bởi sự chân thật và gần gũi trong việc khắc họa những khó khăn mà những người trẻ tuổi phải đối mặt trong cuộc sống hiện đại. Diễn xuất tự nhiên và duyên dáng của Greta Gerwig cũng là một điểm sáng lớn, giúp cô khẳng định vị thế là một trong những nữ diễn viên độc lập tài năng nhất của Hollywood.

Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, bộ phim đã được đề cử cho một số giải thưởng độc lập và được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế. "Chuyện Nàng Lola" cũng góp phần vào sự nổi lên của thể loại phim hài lãng mạn độc lập, nơi những câu chuyện đời thường được kể một cách chân thực và hài hước. Bộ phim cho thấy rằng không phải lúc nào kết thúc cũng phải là một đám cưới, mà đôi khi, đó chỉ đơn giản là việc tìm thấy chính mình.


English Translation

**Lola Versus: When a Wedding Turns into a 30th Birthday Adventure**

Have you ever imagined your life turning upside down just three weeks before your wedding day? That's exactly what Lola (Greta Gerwig), the main character of "Lola Versus," has to face. Heartlessly dumped by her longtime boyfriend, Lola doesn't wallow in sorrow alone. Instead, she decides to turn her pain into motivation, embarking on a journey with her "wild" group of friends to rediscover herself before turning 30.

"Lola Versus" is not just another romantic comedy. It's a story about growing up, about accepting the unexpected twists and turns of life, and most importantly, about learning to love yourself. Get ready for hearty laughs, touching moments, and deep reflections on love, friendship, and the meaning of life.

**Maybe You Didn't Know:**

"Lola Versus" received mixed reviews from critics. While not a box office "blockbuster," the film was praised for its authenticity and relatability in portraying the struggles that young people face in modern life. Greta Gerwig's natural and graceful performance was also a major highlight, helping her solidify her position as one of the most talented independent actresses in Hollywood.

Although it didn't win any major awards, the film was nominated for several independent awards and screened at numerous international film festivals. "Lola Versus" also contributed to the rise of the independent romantic comedy genre, where everyday stories are told truthfully and humorously. The film shows that the ending doesn't always have to be a wedding, but sometimes it's simply about finding yourself.


中文翻译

**《萝拉对抗》:当婚礼变成30岁生日的冒险**

你是否曾想象过你的生活在婚礼前三周彻底颠覆?这正是《萝拉对抗》(Lola Versus)的主人公萝拉(格蕾塔·葛韦格饰)所要面对的。被交往多年的男友无情地抛弃后,萝拉并没有独自沉溺于悲伤之中。相反,她决定将痛苦转化为动力,与她那群“疯狂”的朋友们一起踏上重新发现自我的旅程,迎接30岁的到来。

《萝拉对抗》不仅仅是一部普通的浪漫喜剧。这是一个关于成长的故事,关于接受生活中意想不到的曲折,最重要的是,关于学会爱自己的故事。准备好迎接爽朗的笑声、感动的瞬间,以及对爱情、友谊和生活意义的深刻思考吧。

**也许你不知道:**

《萝拉对抗》受到了评论界褒贬不一的评价。虽然不是票房“大片”,但这部电影因其真实性和与现代年轻人所面临的挣扎的共鸣而受到赞扬。格蕾塔·葛韦格自然而优雅的表演也是一大亮点,帮助她巩固了作为好莱坞最有才华的独立女演员之一的地位。

尽管没有赢得任何重大奖项,但该片获得了多项独立奖项的提名,并在众多国际电影节上放映。《萝拉对抗》也促进了独立浪漫喜剧类型的兴起,在这种类型的电影中,日常故事以真实和幽默的方式讲述。这部电影表明,结局不一定总是婚礼,有时仅仅是找到自我。


Русский перевод

**Лола против: Когда свадьба превращается в приключение на 30-летие**

Вы когда-нибудь представляли, что ваша жизнь перевернется с ног на голову всего за три недели до свадьбы? Именно с этим и сталкивается Лола (Грета Гервиг), главная героиня фильма "Лола против" (Lola Versus). Бессердечно брошенная своим давним парнем, Лола не утопает в одиночестве в горе. Вместо этого она решает превратить свою боль в мотивацию, отправляясь в путешествие со своей "дикой" группой друзей, чтобы заново открыть себя перед тем, как ей исполнится 30 лет.

"Лола против" - это не просто очередная романтическая комедия. Это история о взрослении, о принятии неожиданных поворотов судьбы и, самое главное, об умении любить себя. Приготовьтесь к искреннему смеху, трогательным моментам и глубоким размышлениям о любви, дружбе и смысле жизни.

**Возможно, вы не знали:**

"Лола против" получил смешанные отзывы критиков. Хотя он и не стал кассовым "блокбастером", фильм был высоко оценен за его подлинность и сопереживание в изображении трудностей, с которыми сталкиваются молодые люди в современной жизни. Естественная и изящная игра Греты Гервиг также стала важным моментом, помогшим ей укрепить свои позиции в качестве одной из самых талантливых независимых актрис Голливуда.

Хотя фильм не получил каких-либо крупных наград, он был номинирован на несколько независимых премий и показан на многочисленных международных кинофестивалях. "Лола против" также способствовал подъему жанра независимой романтической комедии, где повседневные истории рассказываются правдиво и юмористично. Фильм показывает, что концовка не всегда должна быть свадьбой, а иногда это просто поиск себя.

Show more...