A-Z list
Chuyến Tàu Sinh Tử Trailer
Watch

Chuyến Tàu Sinh Tử

Train To Busan (Busanhaeng)

118 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Yeon Sang Ho

Actors: Ahn So-heeChoi Gwi HwaChoi Woo SikGong YooJang Hyuk JinJung Suk YongJung YoungJung Yu MiKim Chang HwanKim Eui-sung

Genres: Gia Đình, Hành Động, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chuyến Tàu Sinh Tử" theo yêu cầu của bạn:

**Chuyến Tàu Sinh Tử: Khi Địa Ngục Gõ Cửa Chuyến Tàu Định Mệnh**

Hàn Quốc, 2016. Một quốc gia xinh đẹp bỗng chốc trở thành chiến trường khốc liệt, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết mong manh hơn bao giờ hết. Một loại virus bí ẩn, gieo rắc nỗi kinh hoàng tột độ, biến con người thành những cỗ máy khát máu, chỉ chực chờ xé xác bất cứ ai còn mang hơi thở.

Trên chuyến tàu tốc hành từ Seoul đến Busan, chuyến tàu được kỳ vọng là pháo đài an toàn cuối cùng, những hành khách vô tội bỗng chốc bị cuốn vào vòng xoáy sinh tử. Người cha đơn thân Seok-woo, chỉ mải mê với công việc mà thờ ơ với cô con gái Soo-an bé bỏng, giờ đây phải chiến đấu để bảo vệ con mình giữa bầy xác sống hung tợn. Bên cạnh họ là cặp vợ chồng trẻ Sang-hwa và Seong-kyeong, người chồng mạnh mẽ, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ người vợ đang mang thai. Và còn cả những cô cậu học sinh trung học, những người mang trong mình hy vọng về một tương lai tươi sáng, giờ đây phải đối mặt với một thực tại tàn khốc.

453km. Một khoảng cách tưởng chừng ngắn ngủi, nhưng trên chuyến tàu định mệnh này, nó là cả một cuộc chiến sinh tồn. Liệu Seok-woo có thể chuộc lại lỗi lầm và trở thành người hùng trong mắt con gái mình? Liệu tình yêu và lòng dũng cảm có thể chiến thắng được nỗi sợ hãi và sự ích kỷ? Hãy lên tàu và trải nghiệm chuyến đi nghẹt thở, nơi bạn sẽ phải tự hỏi: Trong hoàn cảnh cận kề cái chết, điều gì mới thực sự quan trọng?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự Đón Nhận Toàn Cầu:** "Train to Busan" không chỉ là một hiện tượng tại Hàn Quốc mà còn là một cú hit toàn cầu. Phim nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và hiệu ứng hình ảnh mãn nhãn. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt số điểm ấn tượng 93% từ giới phê bình và 87% từ khán giả.
* **Doanh Thu Ấn Tượng:** "Train to Busan" đã càn quét phòng vé, thu về hơn 93 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất khiêm tốn chỉ 8.5 triệu đô la. Phim trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* **Giải Thưởng Danh Giá:** Phim đã được vinh danh tại nhiều liên hoan phim quốc tế, bao gồm Liên hoan phim Cannes (chiếu ngoài lề), Liên hoan phim Fantasia và Liên hoan phim Sitges, khẳng định vị thế của một tác phẩm điện ảnh xuất sắc.
* **Phần Tiền Truyện và Hậu Truyện:** Trước thành công của "Train to Busan", đạo diễn Yeon Sang-ho đã thực hiện một bộ phim hoạt hình tiền truyện mang tên "Seoul Station" (2016), kể về nguồn gốc của dịch bệnh zombie. Năm 2020, phần hậu truyện mang tên "Peninsula" (Bán Đảo) được ra mắt, tiếp tục khai thác thế giới hậu tận thế sau đại dịch.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** "Train to Busan" đã tạo nên một làn sóng hâm mộ zombie Hàn Quốc trên toàn thế giới, đồng thời mở đường cho sự phát triển của thể loại phim zombie tại châu Á. Phim cũng được xem là một lời bình luận sâu sắc về xã hội Hàn Quốc, đặc biệt là sự phân hóa giàu nghèo và sự ích kỷ của con người trong thời điểm khủng hoảng.


English Translation

**Train to Busan: When Hell Knocks on the Door of a Fateful Train**

South Korea, 2016. A beautiful country suddenly becomes a fierce battlefield, where the line between life and death is more fragile than ever. A mysterious virus, sowing utter terror, transforms people into bloodthirsty machines, just waiting to tear apart anyone who still breathes.

On the express train from Seoul to Busan, a train expected to be the last safe haven, innocent passengers are suddenly caught in a vortex of life and death. Single father Seok-woo, preoccupied with work and neglecting his young daughter Soo-an, must now fight to protect her amidst hordes of ferocious zombies. Alongside them are the young couple Sang-hwa and Seong-kyeong, the strong husband willing to sacrifice himself to protect his pregnant wife. And there are also high school students, carrying hopes for a bright future, who now face a cruel reality.

453km. A seemingly short distance, but on this fateful train, it is a battle for survival. Can Seok-woo redeem himself and become a hero in his daughter's eyes? Can love and courage triumph over fear and selfishness? Get on board and experience the breathtaking ride, where you will have to ask yourself: In the face of imminent death, what really matters?

**You might not know:**

* **Global Acclaim:** "Train to Busan" is not only a phenomenon in South Korea but also a global hit. The film received countless praises from critics and audiences, especially for its tight script, impressive acting, and stunning visual effects. On Rotten Tomatoes, the film achieves an impressive score of 93% from critics and 87% from audiences.
* **Impressive Revenue:** "Train to Busan" swept the box office, grossing over $93 million worldwide against a modest production budget of just $8.5 million. The film became one of the highest-grossing South Korean films of all time.
* **Prestigious Awards:** The film has been honored at numerous international film festivals, including the Cannes Film Festival (out of competition), the Fantasia Film Festival, and the Sitges Film Festival, affirming its status as an excellent cinematic work.
* **Prequel and Sequel:** Prior to the success of "Train to Busan," director Yeon Sang-ho made an animated prequel titled "Seoul Station" (2016), which tells the origin of the zombie epidemic. In 2020, the sequel "Peninsula" was released, continuing to explore the post-apocalyptic world after the pandemic.
* **Cultural Impact:** "Train to Busan" has created a wave of Korean zombie fandom around the world, while paving the way for the development of the zombie film genre in Asia. The film is also seen as a profound commentary on South Korean society, especially the wealth gap and human selfishness in times of crisis.


中文翻译

**釜山行:当末日敲响命运列车的大门**

2016年,韩国。一个美丽的国家突然变成残酷的战场,生死之间的界限比以往任何时候都更加脆弱。一种神秘的病毒,散播着极度的恐怖,将人类变成嗜血的机器,随时准备撕裂任何还在呼吸的人。

在从首尔到釜山的特快列车上,这趟被认为是最后安全避难所的列车,无辜的乘客突然被卷入生死漩涡。单身父亲石宇,一心只顾工作而忽视了年幼的女儿秀安,现在必须在成群的可怕僵尸中奋力保护她。在他们身边的是年轻夫妇尚华和盛京,强壮的丈夫愿意牺牲自己来保护怀孕的妻子。还有那些高中生,他们怀着对光明未来的希望,现在却面临着残酷的现实。

453公里。一个看似很短的距离,但在这趟命运的列车上,这是一场为了生存的战斗。石宇能弥补自己的过错,成为女儿眼中的英雄吗?爱和勇气能战胜恐惧和自私吗?登上列车,体验这趟令人窒息的旅程,你将不得不问自己:在面临死亡的威胁时,什么才是真正重要的?

**你可能不知道:**

* **全球赞誉:**《釜山行》不仅是韩国的现象级作品,也是全球热门电影。这部电影受到了评论家和观众的无数赞扬,尤其是其紧凑的剧本、令人印象深刻的表演和令人惊叹的视觉效果。在烂番茄上,这部电影获得了评论家93%和观众87%的令人印象深刻的分数。
* **令人印象深刻的收入:**《釜山行》横扫票房,在全球范围内获得了超过9300万美元的票房收入,而其制作预算仅为850万美元。这部电影成为有史以来票房最高的韩国电影之一。
* **享有盛誉的奖项:**这部电影在包括戛纳电影节(非竞赛单元)、奇幻电影节和锡切斯电影节在内的众多国际电影节上获得了荣誉,确立了其作为一部优秀电影作品的地位。
* **前传和续集:**在《釜山行》成功之前,导演延尚昊制作了一部动画前传,名为《首尔站》(2016),讲述了僵尸疫情的起源。2020年,续集《半岛》上映,继续探索疫情后的末日世界。
* **文化影响:**《釜山行》在全球范围内掀起了一股韩国僵尸热潮,同时也为亚洲僵尸电影类型的发展铺平了道路。这部电影也被视为对韩国社会的深刻评论,特别是贫富差距和危机时期人类的自私。


Русский перевод

**Поезд в Пусан: Когда Ад Стучится в Дверь Судьбоносного Поезда**

Южная Корея, 2016 год. Прекрасная страна внезапно превращается в ожесточенное поле битвы, где грань между жизнью и смертью более хрупка, чем когда-либо. Таинственный вирус, сеющий ужас, превращает людей в кровожадных машин, только и ждущих, чтобы разорвать на части любого, кто еще дышит.

В скоростном поезде из Сеула в Пусан, поезде, который, как ожидается, станет последним безопасным убежищем, невинные пассажиры внезапно оказываются втянутыми в водоворот жизни и смерти. Отец-одиночка Сок-у, озабоченный работой и пренебрегающий своей маленькой дочерью Су-ан, теперь должен бороться, чтобы защитить ее среди орд свирепых зомби. Рядом с ними молодая пара Сан-хва и Сон-кён, сильный муж, готовый пожертвовать собой, чтобы защитить свою беременную жену. А еще есть старшеклассники, несущие надежды на светлое будущее, которые теперь сталкиваются с жестокой реальностью.

453 км. Кажущееся коротким расстоянием, но в этом судьбоносном поезде это битва за выживание. Сможет ли Сок-у искупить свою вину и стать героем в глазах своей дочери? Смогут ли любовь и мужество победить страх и эгоизм? Садитесь на борт и испытайте захватывающую поездку, где вам придется спросить себя: перед лицом неминуемой смерти, что действительно имеет значение?

**Вы могли не знать:**

* **Глобальное Признание:** "Поезд в Пусан" - это не только феномен в Южной Корее, но и мировой хит. Фильм получил бесчисленные похвалы от критиков и зрителей, особенно за его плотный сценарий, впечатляющую игру актеров и потрясающие визуальные эффекты. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющую оценку 93% от критиков и 87% от зрителей.
* **Впечатляющий Доход:** "Поезд в Пусан" покорил кассовые сборы, собрав более 93 миллионов долларов по всему миру при скромном производственном бюджете всего в 8,5 миллионов долларов. Фильм стал одним из самых кассовых южнокорейских фильмов всех времен.
* **Престижные Награды:** Фильм был удостоен наград на многочисленных международных кинофестивалях, включая Каннский кинофестиваль (вне конкурса), Фестиваль Fantasia и Фестиваль Sitges, что подтверждает его статус отличного кинематографического произведения.
* **Приквел и Сиквел:** До успеха "Поезда в Пусан" режиссер Ён Сан-хо снял анимационный приквел под названием "Станция Сеул" (2016), в котором рассказывается о происхождении эпидемии зомби. В 2020 году вышел сиквел "Полуостров", продолжающий исследовать постапокалиптический мир после пандемии.
* **Культурное Влияние:** "Поезд в Пусан" вызвал волну корейского зомби-фанатизма по всему миру, проложив путь для развития жанра зомби-фильмов в Азии. Фильм также рассматривается как глубокий комментарий к южнокорейскому обществу, особенно к разрыву между богатыми и бедными и человеческому эгоизму во времена кризиса.

Show more...