Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Cỗ Máy Chiến Tranh": Khi Sự Kiêu Hãnh Trở Thành Kẻ Thù Nguy Hiểm Nhất**
Brad Pitt tái xuất trong "Cỗ Máy Chiến Tranh" (War Machine), một bộ phim hài châm biếm đen tối nhưng đầy tính suy ngẫm, đưa người xem vào thế giới đầy rẫy những mâu thuẫn của cuộc chiến tranh Afghanistan. Không phải những trận chiến ác liệt, không phải những âm mưu chính trị giật gân, mà chính là sự kiêu ngạo, ảo tưởng về sức mạnh và những quyết định sai lầm đã đẩy vị tướng tài ba do Pitt thủ vai vào một vòng xoáy thất bại không lối thoát.
Hãy quên đi những hình ảnh hào hùng về người lính chiến. "Cỗ Máy Chiến Tranh" lột tả trần trụi sự thật trớ trêu: đôi khi, kẻ thù lớn nhất không phải là đối phương trên chiến trường, mà là chính chúng ta. Liệu vị tướng ấy có nhận ra điều đó trước khi mọi thứ sụp đổ hoàn toàn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cỗ Máy Chiến Tranh" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Dựa trên cuốn sách "The Operators" của nhà báo Michael Hastings, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi khi phơi bày những góc khuất trong chiến lược quân sự của Hoa Kỳ tại Afghanistan. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại (phát hành trực tiếp trên Netflix), "Cỗ Máy Chiến Tranh" vẫn nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Brad Pitt và sự táo bạo trong việc khai thác một đề tài nhạy cảm, trong khi số khác lại cho rằng bộ phim thiếu chiều sâu và mạch truyện còn lan man. Điểm đáng chú ý là bộ phim đã được đề cử giải "Phim truyền hình xuất sắc nhất" tại giải thưởng Satellite Awards năm 2017. Sự tham gia của Plan B Entertainment (công ty sản xuất của Brad Pitt) đảm bảo chất lượng sản xuất và tính độc đáo trong cách kể chuyện. Bên cạnh đó, việc lựa chọn Netflix làm nền tảng phát hành đã giúp bộ phim tiếp cận được lượng khán giả toàn cầu rộng lớn, tạo nên một cuộc tranh luận sôi nổi về vai trò của truyền thông trong việc định hình nhận thức của công chúng về chiến tranh.
English Translation
**"War Machine": When Arrogance Becomes the Most Dangerous Enemy**
Brad Pitt returns in "War Machine," a dark and satirical comedy that's also deeply contemplative, taking viewers into the contradictory world of the war in Afghanistan. It's not the fierce battles, not the sensational political conspiracies, but the arrogance, the illusions of power, and the wrong decisions that push the brilliant general, played by Pitt, into a downward spiral of inevitable failure.
Forget the glorious images of soldiers. "War Machine" starkly reveals the ironic truth: sometimes, the greatest enemy isn't the opponent on the battlefield, but ourselves. Will the general realize this before everything collapses completely?
**You Might Not Know:**
"War Machine" is more than just a simple entertainment film. Based on the book "The Operators" by journalist Michael Hastings, the film caused much controversy by exposing the hidden corners of US military strategy in Afghanistan. Although not a resounding commercial success (released directly on Netflix), "War Machine" received mixed reviews from critics. Many praised Brad Pitt's outstanding performance and the boldness in exploiting a sensitive topic, while others felt that the film lacked depth and the storyline was meandering. Notably, the film was nominated for "Best Television Film" at the 2017 Satellite Awards. The involvement of Plan B Entertainment (Brad Pitt's production company) ensures production quality and originality in storytelling. In addition, choosing Netflix as a platform for release helped the film reach a large global audience, creating a lively debate about the role of media in shaping public perceptions of war.
中文翻译
**《战争机器》：当傲慢成为最危险的敌人**
布拉德·皮特在《战争机器》中回归，这是一部黑暗且讽刺的喜剧，同时也发人深省，带领观众进入充满矛盾的阿富汗战争世界。 并非激烈的战斗，并非耸人听闻的政治阴谋，而是傲慢、对权力的幻想和错误的决定，将皮特饰演的才华横溢的将军推向不可避免的失败的恶性循环。
忘掉士兵的光荣形象。《战争机器》鲜明地揭示了讽刺的真相：有时，最大的敌人不是战场上的对手，而是我们自己。 在一切彻底崩溃之前，将军会意识到这一点吗？
**你可能不知道：**
《战争机器》不仅仅是一部简单的娱乐电影。 该片改编自记者迈克尔·黑斯廷斯的著作《操纵者》，通过揭露美国在阿富汗军事战略中隐藏的角落而引起了许多争议。 尽管没有取得巨大的商业成功（直接在 Netflix 上发布），但《战争机器》受到了评论家的褒贬不一。 许多人称赞布拉德·皮特的出色表演以及在挖掘敏感话题方面的勇气，而另一些人则认为这部电影缺乏深度，故事情节漫无边际。 值得注意的是，该片获得了 2017 年卫星奖“最佳电视电影”提名。 Plan B Entertainment（布拉德·皮特的制作公司）的参与确保了制作质量和讲故事的独创性。 此外，选择 Netflix 作为发布平台帮助这部电影接触到庞大的全球观众，引发了关于媒体在塑造公众对战争的看法中的作用的热烈辩论。
Русский перевод
**"Военная машина": Когда высокомерие становится самым опасным врагом**
Брэд Питт возвращается в фильме "Военная машина" (War Machine), мрачной и сатирической комедии, которая также глубоко заставляет задуматься, перенося зрителей в противоречивый мир войны в Афганистане. Дело не в ожесточенных сражениях, не в сенсационных политических заговорах, а в высокомерии, иллюзиях власти и неверных решениях, которые толкают блестящего генерала, которого играет Питт, в нисходящую спираль неизбежного провала.
Забудьте о славных образах солдат. "Военная машина" резко раскрывает ироничную правду: иногда величайший враг - это не противник на поле боя, а мы сами. Осознает ли генерал это, прежде чем все полностью рухнет?
**Вы могли не знать:**
"Военная машина" - это больше, чем просто развлекательный фильм. Основанный на книге журналиста Майкла Гастингса "Операторы", фильм вызвал много споров, раскрыв скрытые уголки военной стратегии США в Афганистане. Хотя "Военная машина" не имела оглушительного коммерческого успеха (вышла сразу на Netflix), она получила неоднозначные отзывы критиков. Многие хвалили выдающуюся игру Брэда Питта и смелость в эксплуатации деликатной темы, в то время как другие чувствовали, что фильму не хватает глубины, а сюжетная линия была бессвязной. Примечательно, что фильм был номинирован на премию Satellite Awards 2017 года в категории "Лучший телевизионный фильм". Участие Plan B Entertainment (продюсерская компания Брэда Питта) обеспечивает качество производства и оригинальность в повествовании. Кроме того, выбор Netflix в качестве платформы для релиза помог фильму охватить большую глобальную аудиторию, вызвав оживленные дебаты о роли средств массовой информации в формировании общественного восприятия войны.