Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Công Chúa Thiên Nga: Khi Tình Yêu Hóa Giải Lời Nguyền**
Bạn đã sẵn sàng đắm mình vào thế giới cổ tích diệu kỳ, nơi phép thuật giao thoa cùng tình yêu đích thực? "Công Chúa Thiên Nga" (The Swan Princess) không chỉ là một bộ phim hoạt hình đơn thuần, mà còn là một bản giao hưởng cảm xúc, đưa người xem vào cuộc phiêu lưu đầy màu sắc và âm nhạc du dương.
Odette, nàng công chúa xinh đẹp với trái tim nhân hậu, vô tình lọt vào tầm ngắm của gã phù thủy độc ác Rothbart. Hắn ta, khao khát quyền lực tối thượng, đã giam cầm nàng trong hình hài một chú thiên nga trắng muốt, chỉ có ánh trăng mới có thể trả lại hình dáng con người cho nàng. Giữa hồ nước mênh mông, Odette gặp gỡ Hoàng tử Derek, người từng hứa hẹn tình yêu vĩnh cửu với nàng. Liệu tình yêu chân thành của Derek có đủ sức phá giải lời nguyền tàn độc, giải cứu Odette khỏi kiếp thiên nga và đánh bại thế lực hắc ám của Rothbart? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy gian nan nhưng cũng đầy hy vọng này!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Công Chúa Thiên Nga" ra mắt vào năm 1994, ngay giữa thời kỳ hoàng kim của hoạt hình Disney. Dù không đạt được thành công vang dội như "Vua Sư Tử" hay "Người Đẹp và Quái Vật", bộ phim vẫn chinh phục khán giả bằng cốt truyện cảm động, âm nhạc lôi cuốn và hình ảnh đẹp mắt. Điểm đặc biệt của phim nằm ở sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố cổ điển và hiện đại, tạo nên một tác phẩm phù hợp với mọi lứa tuổi.
Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình (điểm số Rotten Tomatoes chỉ là 50%), "Công Chúa Thiên Nga" vẫn gặt hái được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 9 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa. Bộ phim cũng được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho "Bài hát gốc hay nhất" với ca khúc "Far Longer than Forever".
Hơn nữa, "Công Chúa Thiên Nga" đã trở thành một thương hiệu nhượng quyền thành công, với nhiều phần phim tiếp theo được ra mắt, chứng minh sức hút bền bỉ của câu chuyện về tình yêu và lòng dũng cảm. Điều thú vị là, đạo diễn Richard Rich từng là đạo diễn của Disney trước khi rời đi để thành lập studio riêng và thực hiện "Công Chúa Thiên Nga". Sự cạnh tranh ngầm giữa bộ phim này và các tác phẩm của Disney thời bấy giờ cũng là một yếu tố thú vị góp phần tạo nên lịch sử điện ảnh hoạt hình.
English Translation
**The Swan Princess: When Love Breaks the Curse**
Are you ready to immerse yourself in a magical fairytale world where enchantment intertwines with true love? "The Swan Princess" is more than just an animated film; it's a symphony of emotions, taking viewers on a colorful adventure filled with enchanting music.
Odette, a beautiful princess with a kind heart, inadvertently becomes the target of the evil sorcerer Rothbart. Driven by a thirst for ultimate power, he imprisons her in the form of a graceful white swan, with only moonlight capable of restoring her human form. In the midst of a vast lake, Odette meets Prince Derek, who once promised her eternal love. Will Derek's sincere love be enough to break the cruel curse, rescue Odette from her swan form, and defeat Rothbart's dark forces? Follow this challenging yet hopeful journey!
**Did you know?**
"The Swan Princess" was released in 1994, right in the golden age of Disney animation. Although it didn't achieve the resounding success of "The Lion King" or "Beauty and the Beast," the film still captivated audiences with its touching story, captivating music, and beautiful visuals. The film's uniqueness lies in its harmonious blend of classic and modern elements, creating a work suitable for all ages.
Despite receiving mixed reviews from critics (Rotten Tomatoes score of only 50%), "The Swan Princess" still achieved commercial success, grossing over $9 million at the domestic box office. The film was also nominated for a Golden Globe Award for "Best Original Song" with the song "Far Longer than Forever."
Furthermore, "The Swan Princess" has become a successful franchise, with many sequels released, proving the enduring appeal of the story of love and courage. Interestingly, director Richard Rich was a Disney director before leaving to found his own studio and make "The Swan Princess." The underlying competition between this film and Disney's works at the time is also an interesting factor contributing to the history of animated cinema.
中文翻译
**天鹅公主：当爱打破诅咒**
你准备好沉浸在一个神奇的童话世界中，在那里，魔法与真爱交织在一起吗？ 《天鹅公主》不仅仅是一部动画电影，它更是一首情感的交响曲，带领观众踏上充满迷人音乐的多彩冒险之旅。
奥黛特，一位美丽善良的公主，无意中成为了邪恶巫师罗斯巴特的target。 他渴望至高无上的权力，将她囚禁成一只优雅的白天鹅，只有月光才能恢复她的人形。 在浩瀚的湖泊中央，奥黛特遇到了德里克王子，他曾向她承诺永恒的爱。 德里克真挚的爱是否足以打破残酷的诅咒，将奥黛特从天鹅形态中拯救出来，并击败罗斯巴特的黑暗势力？ 让我们一起跟随这段充满挑战却又充满希望的旅程！
**你可能不知道：**
《天鹅公主》于1994年上映，正值迪士尼动画的黄金时代。 尽管它没有取得像《狮子王》或《美女与野兽》那样轰动的成功，但这部电影仍然以其感人的故事、迷人的音乐和美丽的视觉效果吸引了观众。 这部电影的独特之处在于它和谐地融合了经典和现代元素，创造了一部适合所有年龄段的作品。
尽管受到了评论家的褒贬不一（烂番茄评分仅为50%），《天鹅公主》仍然取得了商业上的成功，在国内票房收入超过900万美元。 该片还凭借歌曲《Far Longer than Forever》获得金球奖“最佳原创歌曲”提名。
此外，《天鹅公主》已成为一个成功的特许经营品牌，发行了许多续集，证明了关于爱和勇气的故经久不衰的吸引力。 有趣的是，导演理查德·里奇在离开迪士尼创立自己的工作室并制作《天鹅公主》之前，曾是迪士尼的导演。 当时这部电影与迪士尼作品之间的潜在竞争也是促成动画电影历史的一个有趣因素。
Русский перевод
**Принцесса-лебедь: Когда любовь разрушает проклятие**
Готовы ли вы погрузиться в волшебный сказочный мир, где волшебство переплетается с настоящей любовью? «Принцесса-лебедь» — это больше, чем просто анимационный фильм; это симфония эмоций, отправляющая зрителей в красочное приключение, наполненное очаровательной музыкой.
Одетта, красивая принцесса с добрым сердцем, невольно становится мишенью злого колдуна Ротбарта. Движимый жаждой абсолютной власти, он заточает ее в облик грациозного белого лебедя, и только лунный свет способен вернуть ей человеческий облик. Посреди огромного озера Одетта встречает принца Дерека, который когда-то пообещал ей вечную любовь. Достаточно ли искренней любви Дерека, чтобы разрушить жестокое проклятие, спасти Одетту от ее лебединой формы и победить темные силы Ротбарта? Следите за этим сложным, но полным надежд путешествием!
**А вы знали?**
«Принцесса-лебедь» вышла в 1994 году, прямо в золотую эпоху диснеевской анимации. Хотя он и не добился оглушительного успеха «Короля Льва» или «Красавицы и чудовища», фильм все же покорил зрителей своей трогательной историей, захватывающей музыкой и красивыми визуальными эффектами. Уникальность фильма заключается в гармоничном сочетании классических и современных элементов, что делает его подходящим для всех возрастов.
Несмотря на неоднозначные отзывы критиков (оценка Rotten Tomatoes всего 50%), «Принцесса-лебедь» все же добилась коммерческого успеха, собрав более 9 миллионов долларов в отечественном прокате. Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» за «Лучшую оригинальную песню» с песней «Far Longer than Forever».
Кроме того, «Принцесса-лебедь» стала успешной франшизой, было выпущено множество сиквелов, что доказывает непреходящую привлекательность истории о любви и мужестве. Интересно, что режиссер Ричард Рич был режиссером Disney, прежде чем уйти, чтобы основать свою собственную студию и снять «Принцессу-лебедь». Скрытая конкуренция между этим фильмом и работами Disney в то время также является интересным фактором, способствующим истории анимационного кино.