A-Z list
Đành Trách Trò Chơi Trailer
Watch

Đành Trách Trò Chơi

Blame the Game

91 Phút

Country: Đức

Director: Marco Petry

Actors: Anna Maria MüheAxel SteinDennis MojenEdin HasanovicJanina UhseMax BretschneiderStephan LucaTaneshia Abt

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**"Đành Trách Trò Chơi": Khi Tình Yêu Gặp Board Game, Hài Hước Nổi Loạn!**

Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống dở khóc dở cười khi giới thiệu người yêu mới với đám bạn thân, và rồi... tình cũ bất ngờ xuất hiện, khuấy động mọi thứ lên chưa? "Đành Trách Trò Chơi" (Blame the Game) chính là câu chuyện hài hước, đầy bất ngờ và cũng không kém phần "căng não" như thế! Pia háo hức dẫn Jan, chàng người yêu mới toanh, đến tham gia đêm board game định kỳ cùng hội bạn. Mọi thứ có vẻ suôn sẻ cho đến khi người yêu cũ của Pia "tự nhiên" xuất hiện, khiến bầu không khí vui vẻ bỗng chốc trở thành một ván cờ đầy toan tính, với những nước đi khó đoán và những pha "lật kèo" không ai ngờ tới. Đêm board game bỗng biến thành một chiến trường tình ái, nơi những bí mật được phơi bày, những cảm xúc bị dồn nén bùng nổ, và những mối quan hệ bị thử thách. Liệu Pia có thể giữ được bình tĩnh và vượt qua "ván cờ" tình ái này? Hãy cùng theo dõi "Đành Trách Trò Chơi" để tìm câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đành Trách Trò Chơi" không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường. Đạo diễn Marco Petry, người đứng sau thành công của nhiều bộ phim hài Đức được yêu thích, đã khéo léo kết hợp yếu tố hài hước duyên dáng với những tình huống đời thường, gần gũi. Phim được đánh giá cao bởi sự tự nhiên trong diễn xuất của dàn diễn viên trẻ tài năng, đặc biệt là Janina Uhse, người đã từng gây ấn tượng mạnh với khán giả qua nhiều vai diễn trước đó. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé như những bom tấn Hollywood, "Đành Trách Trò Chơi" vẫn nhận được sự yêu thích từ khán giả Đức và được đánh giá là một bộ phim hài giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để xem cùng bạn bè và gia đình. Điểm đặc biệt của phim còn nằm ở việc sử dụng board game như một ẩn dụ cho những trò chơi tình ái, nơi mỗi người đều phải tính toán, đưa ra những quyết định và chấp nhận những rủi ro để đạt được mục tiêu của mình. Bộ phim cũng khéo léo lồng ghép những thông điệp về tình bạn, tình yêu và sự trưởng thành, khiến người xem không chỉ cười mà còn suy ngẫm về những mối quan hệ xung quanh mình.


English Translation

**"Blame the Game": When Love Meets Board Games, Hilarity Ensues!**

Ever found yourself in the awkward situation of introducing your new boyfriend to your close friends, only for your ex to unexpectedly show up and stir things up? "Blame the Game" is a hilarious, surprising, and somewhat "brain-teasing" story like that! Pia is excited to bring Jan, her brand-new boyfriend, to her regular board game night with friends. Everything seems to be going smoothly until Pia's ex "naturally" appears, turning the cheerful atmosphere into a calculated game, with unpredictable moves and unexpected "comebacks." The board game night suddenly transforms into a battlefield of love, where secrets are revealed, suppressed emotions explode, and relationships are tested. Can Pia keep her composure and overcome this "game" of love? Follow "Blame the Game" to find out!

**Things You Might Not Know:**

"Blame the Game" is more than just a typical comedy. Director Marco Petry, the mastermind behind many beloved German comedies, cleverly combines charming humor with relatable, everyday situations. The film is praised for the natural performances of the talented young cast, especially Janina Uhse, who has impressed audiences with her previous roles. While it may not have achieved the box office success of Hollywood blockbusters, "Blame the Game" is still loved by German audiences and is considered a lighthearted, entertaining comedy suitable for watching with friends and family. The film's unique feature lies in its use of board games as a metaphor for love games, where each person must calculate, make decisions, and accept risks to achieve their goals. The film also cleverly incorporates messages about friendship, love, and growing up, making viewers not only laugh but also reflect on the relationships around them.


中文翻译

**《怪罪游戏》:当爱情遇上桌游,爆笑登场!**

你是否曾陷入过尴尬的境地,兴高采烈地把新男友介绍给亲密的朋友们,结果前任却意外出现,搅得天翻地覆?《怪罪游戏》(Blame the Game) 正是这样一个既搞笑、又出人意料、还略带“烧脑”的故事!皮娅兴致勃勃地带着新男友扬,参加她和朋友们定期的桌游之夜。一切似乎都很顺利,直到皮娅的前男友“自然而然”地出现,把欢乐的气氛变成了一场精心策划的棋局,充满了无法预测的招数和意想不到的“逆转”。桌游之夜突然变成了一个爱情的战场,秘密被揭露,压抑的情绪爆发,人际关系受到考验。皮娅能否保持冷静,克服这场爱情的“游戏”呢?关注《怪罪游戏》,找到答案吧!

**你可能不知道的事情:**

《怪罪游戏》不仅仅是一部普通的喜剧。导演马可·佩特里,是许多深受喜爱的德国喜剧背后的策划者,巧妙地将迷人的幽默与相关的日常情境结合起来。这部电影因其才华横溢的年轻演员的自然表演而受到称赞,特别是珍妮娜·乌泽,她之前的角色给观众留下了深刻的印象。虽然它可能没有取得好莱坞大片那样的票房成功,但《怪罪游戏》仍然受到德国观众的喜爱,被认为是一部轻松愉快的喜剧,适合与朋友和家人一起观看。这部电影的独特之处在于它将桌游用作爱情游戏的隐喻,每个人都必须计算、做出决定并承担风险才能实现他们的目标。这部电影还巧妙地融入了关于友谊、爱情和成长的信息,让观众不仅欢笑,还反思他们周围的关系。


Русский перевод

**"Виновата игра": Когда любовь встречает настольные игры, начинается веселье!**

Вы когда-нибудь оказывались в неловкой ситуации, когда представляете своего нового парня своим близким друзьям, а ваш бывший неожиданно появляется и все портит? "Виновата игра" (Blame the Game) - это забавная, неожиданная и несколько "заковыристая" история об этом! Пиа с нетерпением ведет Яна, своего нового парня, на свой обычный вечер настольных игр с друзьями. Все, кажется, идет гладко, пока бывший парень Пии "естественным образом" не появляется, превращая веселую атмосферу в расчетливую игру, с непредсказуемыми ходами и неожиданными "камбэками". Вечер настольных игр внезапно превращается в поле битвы любви, где раскрываются секреты, взрываются подавленные эмоции и проверяются отношения. Сможет ли Пиа сохранить самообладание и преодолеть эту "игру" любви? Следите за фильмом "Виновата игра", чтобы узнать!

**Что вы, возможно, не знаете:**

"Виновата игра" - это больше, чем просто типичная комедия. Режиссер Марко Петри, вдохновитель многих любимых немецких комедий, умело сочетает очаровательный юмор с понятными, повседневными ситуациями. Фильм хвалят за естественную игру талантливого молодого актерского состава, особенно Янины Узе, которая впечатлила зрителей своими предыдущими ролями. Хотя он, возможно, не достиг кассового успеха голливудских блокбастеров, фильм "Виновата игра" по-прежнему любим немецкой аудиторией и считается легкой, развлекательной комедией, подходящей для просмотра с друзьями и семьей. Уникальность фильма заключается в использовании настольных игр как метафоры любовных игр, где каждый человек должен рассчитывать, принимать решения и идти на риск, чтобы достичь своих целей. Фильм также умело включает в себя послания о дружбе, любви и взрослении, заставляя зрителей не только смеяться, но и размышлять об окружающих их отношениях.

Show more...