Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Death Becomes Her" (1992): Cuộc Chiến Sắc Đẹp Bất Tử - Khi Hài Hước Chạm Trán Kinh Dị**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một cuộc chiến sắc đẹp kéo dài… vĩnh cửu? "Death Becomes Her" (1992) không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường, mà còn là một bữa tiệc thị giác đầy sáng tạo, nơi những ngôi sao hàng đầu Hollywood hóa thân thành những kẻ ám ảnh bởi tuổi trẻ và sắc đẹp, sẵn sàng làm mọi thứ, kể cả… giết người (và bất tử), để đạt được mục đích.
Madeline Ashton, một minh tinh màn bạc đã qua thời kỳ đỉnh cao, kết hôn với Ernest Menville, một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ từng là hôn phu của Helen Sharp, đối thủ không đội trời chung của cô. Bị bỏ rơi và suy sụp tinh thần, Helen nung nấu ý định trả thù, thề sẽ cướp lại Ernest và loại bỏ Madeline. Nhưng mọi chuyện trở nên phức tạp hơn khi cả hai người phụ nữ đều tìm đến một loại thuốc trường sinh bất lão. Từ đó, cuộc chiến giành Ernest và cuộc chiến chống lại sự lão hóa biến thành một màn đấu đá hài hước, kinh dị và vô cùng… kỳ quái. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những pha hành động "rụng rời" (theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) và những tràng cười không ngớt khi Madeline và Helen khám phá ra cái giá phải trả cho sự bất tử.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Death Becomes Her" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi ra mắt, nhưng lại trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích theo thời gian. Điểm đặc biệt của phim nằm ở kỹ xảo hình ảnh đột phá, đặc biệt là hiệu ứng "thủng bụng" của Meryl Streep, đã mang về cho phim giải Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất năm 1993. Với doanh thu phòng vé toàn cầu hơn 149 triệu đô la Mỹ, "Death Becomes Her" chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của mình đối với khán giả.
Bộ phim còn được biết đến với những câu chuyện hậu trường thú vị. Ban đầu, đạo diễn Robert Zemeckis muốn sử dụng kỹ thuật CGI để tạo ra hiệu ứng "thủng bụng", nhưng sau đó quyết định sử dụng kỹ thuật hóa trang và hiệu ứng đặc biệt truyền thống để mang lại cảm giác chân thực hơn. Meryl Streep đã phải trải qua nhiều giờ hóa trang mỗi ngày để chuẩn bị cho vai diễn Madeline Ashton, và cô cũng đã phải thực hiện nhiều cảnh quay nguy hiểm, bao gồm cả cảnh bị ngã xuống cầu thang.
"Death Becomes Her" không chỉ là một bộ phim hài hước kinh dị, mà còn là một lời bình luận sâu sắc về sự ám ảnh của xã hội đối với tuổi trẻ và sắc đẹp. Phim đặt ra câu hỏi: Liệu sự bất tử có thực sự đáng giá nếu phải trả giá bằng sự tự do và nhân tính? "Death Becomes Her" đã và đang tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật khác, và là một minh chứng cho sự sáng tạo và độc đáo của điện ảnh Hollywood.
English Translation
**"Death Becomes Her" (1992): The Immortal Beauty Battle - When Comedy Meets Horror**
Have you ever imagined a beauty battle that lasts… forever? "Death Becomes Her" (1992) is not just your average comedy; it's a visually stunning feast where Hollywood's biggest stars transform into characters obsessed with youth and beauty, willing to do anything, including… murder (and immortality), to achieve their goals.
Madeline Ashton, a fading screen star, marries Ernest Menville, a plastic surgeon who was once engaged to her arch-rival, Helen Sharp. After being dumped and suffering a mental breakdown, Helen plots revenge, vowing to steal back Ernest and eliminate Madeline. But things get complicated when both women discover an elixir of eternal life. From there, the battle for Ernest and the fight against aging turn into a hilarious, horrifying, and utterly… bizarre showdown. Prepare for action-packed "gut-wrenching" moments (literally and figuratively) and endless laughter as Madeline and Helen discover the price of immortality.
**Things You May Not Know:**
"Death Becomes Her" is more than just an entertaining film. It received mixed reviews from critics upon its release but has since become a beloved classic over time. The film's standout feature is its groundbreaking visual effects, especially Meryl Streep's "hole-in-the-stomach" effect, which earned the film the Academy Award for Best Visual Effects in 1993. With a global box office gross of over $149 million, "Death Becomes Her" proves its strong appeal to audiences.
The film is also known for its fascinating behind-the-scenes stories. Initially, director Robert Zemeckis wanted to use CGI to create the "hole-in-the-stomach" effect, but he later decided to use traditional makeup and special effects to achieve a more realistic feel. Meryl Streep had to undergo hours of makeup each day to prepare for her role as Madeline Ashton, and she also had to perform many dangerous stunts, including the scene where she falls down the stairs.
"Death Becomes Her" is not just a horror-comedy; it's also a poignant commentary on society's obsession with youth and beauty. The film asks the question: Is immortality really worth it if it comes at the cost of freedom and humanity? "Death Becomes Her" has inspired and continues to inspire many other works of art, and it is a testament to the creativity and originality of Hollywood cinema.
中文翻译
**《捉住死亡》（1992）：不朽的美丽之战 - 当喜剧遇上恐怖**
你是否曾想象过一场持续…永远的美丽之战？《捉住死亡》（1992）不仅仅是一部普通的喜剧；它是一场视觉盛宴，好莱坞巨星们变身为痴迷于青春和美丽的角色，为了实现目标愿意做任何事情，包括…谋杀（和永生）。
玛德琳·阿什顿是一位过气的银幕明星，她嫁给了欧内斯特·门维尔，一位曾经与她死敌海伦·夏普订婚的整形外科医生。被抛弃并遭受精神崩溃后，海伦策划复仇，发誓要夺回欧内斯特并除掉玛德琳。但当两个女人都发现了一种长生不老药时，事情变得复杂起来。从那时起，争夺欧内斯特的战斗和对抗衰老的斗争变成了一场滑稽、恐怖且极其…怪异的对决。准备好迎接“令人心碎”的动作时刻（字面意义和比喻意义），以及当玛德琳和海伦发现永生的代价时无尽的欢笑。
**你可能不知道的事情：**
《捉住死亡》不仅仅是一部娱乐电影。该片在上映后受到了评论界褒贬不一的评价，但随着时间的推移，它已成为一部备受喜爱的经典之作。该片最突出的特点是其突破性的视觉效果，尤其是梅丽尔·斯特里普的“肚子上的洞”效果，该片因此获得了 1993 年奥斯卡最佳视觉效果奖。凭借全球超过 1.49 亿美元的票房收入，《捉住死亡》证明了它对观众的强大吸引力。
这部电影也因其引人入胜的幕后故事而闻名。最初，导演罗伯特·泽米吉斯想使用 CGI 来创造“肚子上的洞”效果，但他后来决定使用传统的化妆和特效来实现更逼真的感觉。梅丽尔·斯特里普每天都要花几个小时化妆，为她扮演玛德琳·阿什顿的角色做准备，而且她还必须完成许多危险的特技，包括她从楼梯上摔下来的场景。
《捉住死亡》不仅仅是一部恐怖喜剧；它也是对社会痴迷于青春和美丽的深刻评论。这部电影提出了一个问题：如果以牺牲自由和人性为代价，永生真的值得吗？《捉住死亡》已经并将继续激励许多其他艺术作品，它证明了好莱坞电影的创造力和独创性。
Русский перевод
**"Смерть ей к лицу" (1992): Битва за бессмертную красоту - Когда комедия встречается с ужасом**
Вы когда-нибудь представляли себе битву за красоту, которая длится… вечно? "Смерть ей к лицу" (1992) — это не просто обычная комедия; это визуально ошеломляющий пир, где крупнейшие звезды Голливуда превращаются в персонажей, одержимых молодостью и красотой, готовых пойти на все, включая… убийство (и бессмертие), чтобы достичь своих целей.
Мадлен Эштон, увядающая кинозвезда, выходит замуж за Эрнеста Менвилла, пластического хирурга, который когда-то был помолвлен с ее заклятым врагом, Хелен Шарп. Будучи брошенной и пережив нервный срыв, Хелен строит планы мести, поклявшись вернуть Эрнеста и устранить Мадлен. Но все усложняется, когда обе женщины обнаруживают эликсир вечной жизни. С этого момента битва за Эрнеста и борьба против старения превращаются в уморительное, ужасающее и совершенно… причудливое противостояние. Приготовьтесь к захватывающим "душераздирающим" моментам (в прямом и переносном смысле) и бесконечному смеху, когда Мадлен и Хелен узнают цену бессмертия.
**Что вы, возможно, не знаете:**
"Смерть ей к лицу" — это больше, чем просто развлекательный фильм. Он получил смешанные отзывы критиков после выхода, но со временем стал любимой классикой. Отличительной особенностью фильма являются его новаторские визуальные эффекты, особенно эффект "дыры в животе" Мерил Стрип, который принес фильму премию "Оскар" за лучшие визуальные эффекты в 1993 году. Собрав в мировом прокате более 149 миллионов долларов, "Смерть ей к лицу" доказывает свою сильную привлекательность для зрителей.
Фильм также известен своими увлекательными закулисными историями. Первоначально режиссер Роберт Земекис хотел использовать CGI для создания эффекта "дыры в животе", но позже решил использовать традиционный грим и спецэффекты для достижения более реалистичного ощущения. Мерил Стрип приходилось проводить часы в гриме каждый день, чтобы подготовиться к своей роли Мадлен Эштон, и ей также пришлось выполнять множество опасных трюков, включая сцену, где она падает с лестницы.
"Смерть ей к лицу" — это не просто комедия ужасов; это также проницательный комментарий к одержимости общества молодостью и красотой. Фильм задает вопрос: действительно ли бессмертие стоит того, если оно достается ценой свободы и человечности? "Смерть ей к лицу" вдохновлял и продолжает вдохновлять многие другие произведения искусства, и это свидетельство креативности и оригинальности голливудского кино.