A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và hoàn thành yêu cầu của bạn.

**Đêm Mẹ Vắng Nhà: Khi Hội Chị Em "Bùng Nổ" và Các Ông Bố "Toang"**

Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi một nhóm các bà mẹ quyết định "xõa" hết mình, bỏ lại lũ trẻ và những ông chồng "gà trống nuôi con" ở nhà? "Đêm Mẹ Vắng Nhà" (Moms' Night Out) chính là câu trả lời hài hước và đầy bất ngờ cho câu hỏi đó! Bộ phim không chỉ là một bữa tiệc tiếng cười sảng khoái mà còn là một lời nhắc nhở ngọt ngào về giá trị của gia đình và tình bạn.

Hãy tưởng tượng, những người phụ nữ quanh năm "đầu tắt mặt tối" với bỉm sữa, cơm nước, bỗng chốc được "thả xích" và lên kế hoạch cho một đêm "quẩy" tưng bừng. Nhưng đời không như là mơ, "đêm vui" của hội chị em bỗng biến thành một chuỗi những sự cố dở khóc dở cười, từ lạc mất con, xe cộ hư hỏng, đến những cuộc chạm trán "oái oăm" với những nhân vật kỳ quặc.

Trong khi đó, ở nhà, các ông bố "vụng chèo khéo chống" cũng phải đối mặt với những thử thách "kinh hoàng" khi cố gắng kiểm soát lũ trẻ nghịch ngợm, những món ăn cháy khét và những tình huống "dở khóc dở cười" không kém. Liệu "Đêm Mẹ Vắng Nhà" có thực sự là một đêm "vui vẻ" cho tất cả mọi người? Hãy cùng theo dõi bộ phim để khám phá câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đêm Mẹ Vắng Nhà" không phải là một bộ phim được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được đánh giá 21%, với sự đồng thuận chung rằng bộ phim có ý tưởng tốt nhưng cách thực hiện lại khá hời hợt và thiếu chiều sâu. Tuy nhiên, phim lại được khán giả đại chúng đón nhận khá nhiệt tình, đặc biệt là các bà mẹ nội trợ, những người có thể đồng cảm sâu sắc với những khó khăn và áp lực mà các nhân vật trong phim phải đối mặt.

Phim không đoạt được giải thưởng lớn nào, nhưng lại có doanh thu phòng vé khá ổn định, thu về hơn 10 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 5 triệu đô la. Thành công này cho thấy sức hút của đề tài gia đình và hài hước đối với khán giả đại chúng.

Một điều thú vị là bộ phim được sản xuất bởi Affirm Films, một công ty chuyên sản xuất các bộ phim có nội dung gia đình và tôn giáo. Mặc dù không quá lộ liễu, nhưng "Đêm Mẹ Vắng Nhà" vẫn truyền tải những thông điệp tích cực về tình yêu, sự tha thứ và tầm quan trọng của gia đình.


English Translation

**Moms' Night Out: When the Sisterhood "Explodes" and the Dads "Crash"**

Have you ever wondered what would happen if a group of moms decided to "let loose," leaving the kids and their "babysitting" husbands at home? "Moms' Night Out" is the hilarious and surprising answer to that question! The film is not just a hearty laugh fest but also a sweet reminder of the value of family and friendship.

Imagine women who are always "burning the candle at both ends" with diapers, cooking, suddenly being "unleashed" and planning a wild night out. But life isn't always a dream; the sisters' "fun night" turns into a series of laugh-out-loud incidents, from losing children, broken-down cars, to "awkward" encounters with quirky characters.

Meanwhile, at home, the "clumsy but resourceful" dads also face "horrific" challenges as they try to control mischievous kids, burnt meals, and equally hilarious situations. Will "Moms' Night Out" really be a "fun" night for everyone? Watch the film to find out!

**Maybe you didn't know:**

"Moms' Night Out" is not a film that has been highly praised by critics. On Rotten Tomatoes, the film only received a 21% rating, with the general consensus that the film has a good idea but the execution is quite superficial and lacks depth. However, the film was received quite warmly by the general public, especially housewives, who can deeply empathize with the difficulties and pressures faced by the characters in the film.

The film did not win any major awards, but it had a fairly stable box office revenue, grossing over $10 million compared to a production budget of only about $5 million. This success shows the appeal of family and humor to the general audience.

Interestingly, the film was produced by Affirm Films, a company specializing in producing films with family and religious content. Although not too blatant, "Moms' Night Out" still conveys positive messages about love, forgiveness, and the importance of family.


中文翻译

**妈妈们的夜晚:当姐妹们“爆发”而爸爸们“崩溃”**

你有没有想过,如果一群妈妈决定“放飞自我”,把孩子们和那些“笨手笨脚”的爸爸们留在家里会发生什么?《妈妈们的夜晚》(Moms' Night Out)正是对这个问题的幽默又令人惊讶的答案!这部电影不仅仅是一场欢快的笑声盛宴,也是对家庭和友谊价值的甜蜜提醒。

想象一下,那些终日为尿布、做饭而“蜡烛两头烧”的女性,突然被“释放”出来,计划着一个疯狂的夜晚。但生活并不总是如梦一般美好;姐妹们的“欢乐之夜”变成了一系列令人捧腹大笑的事件,从丢失孩子、汽车抛锚,到与古怪角色“尴尬”的相遇。

与此同时,在家里,那些“笨拙却足智多谋”的爸爸们也面临着“可怕”的挑战,他们试图控制调皮的孩子们,烧焦的饭菜,以及同样搞笑的局面。“妈妈们的夜晚”真的会是所有人的“欢乐”之夜吗?观看这部电影来找出答案吧!

**也许你不知道:**

《妈妈们的夜晚》并不是一部受到评论家高度赞扬的电影。在烂番茄上,这部电影只获得了21%的评分,普遍认为这部电影有一个好主意,但执行起来却相当肤浅,缺乏深度。然而,这部电影受到了公众的相当热烈的欢迎,特别是家庭主妇,她们可以深深地同情电影中角色所面临的困难和压力。

这部电影没有获得任何重大奖项,但它的票房收入相当稳定,总收入超过1000万美元,而制作预算仅为约500万美元。这一成功表明了家庭和幽默对广大观众的吸引力。

有趣的是,这部电影是由Affirm Films制作的,这是一家专门制作具有家庭和宗教内容的电影的公司。虽然不是太露骨,《妈妈们的夜晚》仍然传达了关于爱、宽恕和家庭重要性的积极信息。


Русский перевод

**Ночь матерей: Когда сестры "взрываются", а папы "терпят крах"**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если группа мам решит "оторваться", оставив детей и своих "нянчащихся" мужей дома? "Ночь матерей" (Moms' Night Out) - это смешной и удивительный ответ на этот вопрос! Фильм - это не просто душевная вечеринка смеха, но и сладкое напоминание о ценности семьи и дружбы.

Представьте себе женщин, которые всегда "горят с обоих концов" с подгузниками, готовкой, внезапно "вырываются на свободу" и планируют безумную ночь. Но жизнь не всегда мечта; "веселая ночь" сестер превращается в серию уморительных инцидентов, от потери детей, сломанных машин до "неловких" встреч с причудливыми персонажами.

Тем временем дома "неуклюжие, но находчивые" папы также сталкиваются с "ужасающими" проблемами, пытаясь контролировать озорных детей, сгоревшую еду и столь же забавные ситуации. Действительно ли "Ночь матерей" станет "веселой" ночью для всех? Посмотрите фильм, чтобы узнать!

**Возможно, вы не знали:**

"Ночь матерей" - это не фильм, который получил высокую оценку критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил только 21% рейтинга, при этом общее мнение состоит в том, что у фильма хорошая идея, но исполнение довольно поверхностное и не хватает глубины. Тем не менее, фильм был довольно тепло принят широкой публикой, особенно домохозяйками, которые могут глубоко сопереживать трудностям и давлению, с которыми сталкиваются персонажи фильма.

Фильм не получил никаких крупных наград, но имел довольно стабильные кассовые сборы, собрав более 10 миллионов долларов по сравнению с производственным бюджетом всего около 5 миллионов долларов. Этот успех показывает привлекательность семьи и юмора для широкой аудитории.

Интересно, что фильм был спродюсирован Affirm Films, компанией, специализирующейся на производстве фильмов с семейным и религиозным содержанием. Хотя и не слишком откровенно, "Ночь матерей" все же передает позитивные послания о любви, прощении и важности семьи.

Show more...