Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Điềm Lành (Phần 1): Khi Thiên Thần và Ác Quỷ Cùng Nhau... Cứu Thế Giới?**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, nếu ngày tận thế đến, ai sẽ là người đứng ra ngăn chặn? Một vị thánh cao thượng? Một siêu anh hùng dũng cảm? Không, trong "Điềm Lành," đó lại là một thiên thần mê sách cổ và một con quỷ nghiện nhạc rock!
Aziraphale, thiên thần quản lý hiệu sách cổ kính, và Crowley, con quỷ sành điệu trên chiếc Bentley cổ điển, đã có một cuộc sống khá thoải mái trên Trái Đất trong hàng ngàn năm. Họ quen với việc nhấm nháp rượu ngon, thưởng thức nghệ thuật và...lén lút giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng khi Antichrist, đứa trẻ mang trong mình sức mạnh hủy diệt thế giới, vô tình bị đánh tráo, cả hai nhận ra rằng ngày tận thế đang đến gần hơn bao giờ hết.
Thay vì hưởng ứng cuộc chiến vĩ đại giữa Thiên Đường và Địa Ngục, Aziraphale và Crowley quyết định hợp tác để ngăn chặn Armageddon. Họ phải tìm ra Antichrist, ngăn chặn những lời tiên tri cổ xưa thành hiện thực, và quan trọng nhất, bảo vệ cuộc sống dễ chịu mà họ đã dày công vun đắp trên Trái Đất. Một nhiệm vụ bất khả thi, được thực hiện bởi cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" hài hước nhất lịch sử điện ảnh!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Điềm Lành" (Good Omens) là một tác phẩm chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của hai tác giả Terry Pratchett và Neil Gaiman. Bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (85% phê bình gia, 93% khán giả). Diễn xuất tuyệt vời của Michael Sheen và David Tennant, cùng với kịch bản thông minh và hài hước, là những yếu tố then chốt tạo nên thành công của bộ phim.
Neil Gaiman, một trong hai tác giả của cuốn tiểu thuyết gốc, đã trực tiếp tham gia vào quá trình sản xuất bộ phim với vai trò biên kịch và nhà sản xuất, đảm bảo rằng tinh thần và phong cách độc đáo của cuốn sách được giữ nguyên. Terry Pratchett, người bạn đồng hành của Gaiman, đã qua đời vào năm 2015, nhưng Gaiman đã hứa với ông rằng sẽ hoàn thành dự án chuyển thể này.
Bộ phim đã giành giải thưởng Hugo cho hạng mục "Best Dramatic Presentation, Short Form" vào năm 2020, khẳng định chất lượng và sức hút của nó trong cộng đồng khoa học viễn tưởng và giả tưởng. Ngoài ra, "Điềm Lành" còn được ca ngợi vì cách tiếp cận hài hước và châm biếm đối với tôn giáo và các vấn đề xã hội, tạo nên một tác phẩm giải trí sâu sắc và đáng suy ngẫm.
English Translation
**Good Omens (Season 1): When an Angel and a Demon Team Up to... Save the World?**
Have you ever wondered, if the apocalypse came, who would step up to stop it? A noble saint? A brave superhero? No, in "Good Omens," it's an angel who loves ancient books and a demon addicted to rock music!
Aziraphale, the angel who manages a quaint bookstore, and Crowley, the stylish demon in his classic Bentley, have enjoyed a rather comfortable life on Earth for thousands of years. They've grown accustomed to sipping fine wines, appreciating art, and... secretly helping each other out. But when the Antichrist, a child with the power to destroy the world, is accidentally swapped, they both realize that the apocalypse is closer than ever.
Instead of embracing the great war between Heaven and Hell, Aziraphale and Crowley decide to team up to prevent Armageddon. They must find the Antichrist, prevent ancient prophecies from coming true, and most importantly, protect the comfortable lives they've painstakingly built on Earth. An impossible mission, carried out by the most hilarious "frenemies" duo in cinematic history!
**Maybe You Didn't Know:**
"Good Omens" is an adaptation of the popular novel of the same name by Terry Pratchett and Neil Gaiman. The series has received high praise from critics and audiences alike, with impressive scores on Rotten Tomatoes (85% critics, 93% audience). The outstanding performances of Michael Sheen and David Tennant, along with the clever and humorous script, are key factors in the show's success.
Neil Gaiman, one of the original authors of the novel, was directly involved in the production of the series as a writer and producer, ensuring that the unique spirit and style of the book were preserved. Terry Pratchett, Gaiman's partner, passed away in 2015, but Gaiman promised him that he would complete this adaptation project.
The series won the Hugo Award for "Best Dramatic Presentation, Short Form" in 2020, confirming its quality and appeal in the science fiction and fantasy community. In addition, "Good Omens" has been praised for its humorous and satirical approach to religion and social issues, creating a deeply entertaining and thought-provoking work.
中文翻译
**《好兆头》（第一季）：当天使与恶魔联手...拯救世界？**
你有没有想过，如果世界末日来临，谁会挺身而出阻止它？一位崇高的圣人？一位勇敢的超级英雄？不，《好兆头》中，是一位热爱古籍的天使和一位沉迷于摇滚乐的恶魔！
亚茨拉斐尔，管理着一家古雅书店的天使，和克劳利，开着经典宾利的时髦恶魔，在地球上享受了数千年的舒适生活。他们已经习惯了品尝美酒、欣赏艺术，以及...偷偷地互相帮助。但是，当反基督者，一个拥有毁灭世界力量的孩子，意外被调换时，他们都意识到世界末日比以往任何时候都更近了。
亚茨拉斐尔和克劳利没有拥抱天堂和地狱之间的伟大战争，而是决定联手阻止世界末日。他们必须找到反基督者，阻止古老的预言成真，最重要的是，保护他们在地球上辛辛苦苦建立的舒适生活。一个不可能完成的任务，由电影史上最搞笑的“欢喜冤家”二人组来完成！
**你可能不知道：**
《好兆头》是根据特里·普拉切特和尼尔·盖曼的同名畅销小说改编的。该剧受到了评论家和观众的高度赞扬，在烂番茄上获得了令人印象深刻的分数（评论家 85%，观众 93%）。迈克尔·辛和戴维·田纳特的出色表演，以及聪明幽默的剧本，是该剧成功的关键因素。
尼尔·盖曼，这部小说的原作者之一，直接参与了该剧的制作，担任编剧和制片人，确保了这本书独特的精神和风格得以保留。盖曼的伙伴特里·普拉切特于 2015 年去世，但盖曼向他承诺，他将完成这个改编项目。
该剧在 2020 年获得了雨果奖“最佳戏剧表现，短篇”奖，证实了其在科幻和奇幻社区中的质量和吸引力。此外，《好兆头》还因其对宗教和社会问题的幽默和讽刺手法而受到赞扬，创造了一部深刻的娱乐性和发人深省的作品。
Русский перевод
**Благие знамения (1 сезон): Когда Ангел и Демон Объединяются, чтобы... Спасти Мир?**
Вы когда-нибудь задумывались, если наступит апокалипсис, кто выступит, чтобы остановить его? Благородный святой? Храбрый супергерой? Нет, в "Благих знамениях" это ангел, любящий старинные книги, и демон, зависимый от рок-музыки!
Азирафель, ангел, управляющий причудливым книжным магазином, и Кроули, стильный демон на своем классическом Bentley, наслаждались довольно комфортной жизнью на Земле в течение тысяч лет. Они привыкли потягивать изысканные вина, ценить искусство и... тайно помогать друг другу. Но когда Антихрист, ребенок, обладающий силой уничтожить мир, случайно подменен, они оба понимают, что апокалипсис ближе, чем когда-либо.
Вместо того, чтобы принять великую войну между Небесами и Адом, Азирафель и Кроули решают объединиться, чтобы предотвратить Армагеддон. Они должны найти Антихриста, предотвратить воплощение древних пророчеств и, самое главное, защитить комфортную жизнь, которую они с трудом построили на Земле. Невыполнимая миссия, выполненная самой веселой парой "заклятых друзей" в истории кино!
**Возможно, вы не знали:**
"Благие знамения" - это экранизация популярного романа Терри Пратчетта и Нила Геймана. Сериал получил высокую оценку как критиков, так и зрителей, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes (85% критиков, 93% зрителей). Выдающиеся выступления Майкла Шина и Дэвида Теннанта, а также умный и юмористический сценарий являются ключевыми факторами успеха шоу.
Нил Гейман, один из авторов оригинального романа, непосредственно участвовал в производстве сериала в качестве сценариста и продюсера, гарантируя, что уникальный дух и стиль книги будут сохранены. Терри Пратчетт, партнер Геймана, скончался в 2015 году, но Гейман пообещал ему, что завершит этот проект адаптации.
Сериал получил премию Hugo Award за "Лучшую драматическую постановку, короткая форма" в 2020 году, подтвердив свое качество и привлекательность в научно-фантастическом и фэнтезийном сообществе. Кроме того, "Благие знамения" получили высокую оценку за юмористический и сатирический подход к религии и социальным проблемам, создавая глубоко развлекательную и заставляющую задуматься работу.