Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Điều Cơ Bản (Phần 1)" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Điều Cơ Bản (Phần 1): Sherlock Holmes Tái Sinh Tại New York - Khi Trí Tuệ Siêu Phàm Gặp Gỡ Nữ Bác Sĩ Watson**
Bạn đã quen với Sherlock Holmes của Baker Street, London sương mù? Hãy quên đi hình ảnh đó! "Điều Cơ Bản" (Elementary) đưa vị thám tử lừng danh đến với nhịp sống hối hả, đầy màu sắc của New York, mang đến một phiên bản Sherlock Holmes hoàn toàn mới, gai góc và quyến rũ hơn bao giờ hết.
Sau những tháng ngày lạc lối ở London, Sherlock (Jonny Lee Miller thủ vai) trốn đến Manhattan để bắt đầu lại cuộc đời. Nhưng cuộc sống "tái nghiện" của anh không hề dễ dàng khi người cha quyền lực buộc anh phải sống cùng "người giám hộ tỉnh táo" bất đắc dĩ - Tiến sĩ Joan Watson (Lucy Liu), một bác sĩ phẫu thuật tài năng đã từ bỏ sự nghiệp để trở thành người đồng hành giúp đỡ những người nghiện.
Ban đầu, mối quan hệ giữa Sherlock và Watson chỉ là sự miễn cưỡng và ngờ vực. Nhưng khi họ bắt đầu hợp tác giải quyết những vụ án hóc búa nhất của Sở Cảnh sát New York (NYPD), một sự kết hợp kỳ diệu đã nảy sinh. Sherlock với trí tuệ siêu phàm, khả năng quan sát tinh tế và phương pháp suy luận độc đáo, kết hợp cùng sự thông minh, lý trí và lòng trắc ẩn của Watson, tạo thành một bộ đôi phá án không thể ngăn cản.
"Điều Cơ Bản" không chỉ là một bộ phim trinh thám thông thường. Phim khai thác sâu sắc vào những góc khuất trong tâm hồn của Sherlock, những đấu tranh nội tâm, những ám ảnh quá khứ và sự nỗ lực để hòa nhập với thế giới xung quanh. Bên cạnh đó, mối quan hệ giữa Sherlock và Watson cũng là một điểm nhấn thú vị, khi họ dần dần vượt qua những rào cản ban đầu để trở thành những người bạn, người đồng nghiệp và thậm chí là tri kỷ của nhau.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Điều Cơ Bản" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Jonny Lee Miller và Lucy Liu. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự đổi mới táo bạo trong việc xây dựng hình tượng Sherlock Holmes và mối quan hệ độc đáo giữa Sherlock và Watson. Mặc dù có những ý kiến trái chiều về việc thay đổi giới tính của Watson, nhưng Lucy Liu đã chứng minh được khả năng diễn xuất tuyệt vời và tạo nên một phiên bản Watson hoàn toàn mới mẻ và đáng nhớ.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không gặt hái được nhiều giải thưởng lớn như Emmy hay Quả Cầu Vàng, "Điều Cơ Bản" vẫn được đề cử và giành được một số giải thưởng nhỏ hơn, chủ yếu ghi nhận diễn xuất và kịch bản của phim.
* **Doanh thu:** "Điều Cơ Bản" có rating ổn định trong suốt thời gian phát sóng và thu hút được một lượng khán giả trung thành. Phim đặc biệt thành công ở thị trường quốc tế, chứng tỏ sức hút của thương hiệu Sherlock Holmes trên toàn thế giới.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Điều Cơ Bản" góp phần làm mới hình tượng Sherlock Holmes trong văn hóa đại chúng, giới thiệu nhân vật này đến với một thế hệ khán giả mới. Phim cũng tạo ra một cuộc tranh luận thú vị về việc thay đổi giới tính và sắc tộc của các nhân vật kinh điển, đồng thời chứng minh rằng những thay đổi này có thể mang lại những góc nhìn mới mẻ và thú vị cho những câu chuyện quen thuộc.
* **Thông tin hậu trường thú vị:** Jonny Lee Miller đã phải học cách chơi violin và luyện tập giọng Mỹ để nhập vai Sherlock Holmes. Lucy Liu cũng đã học cách sử dụng dao và các kỹ năng tự vệ để hóa thân thành Tiến sĩ Watson.
English Translation
**Elementary (Season 1): Sherlock Holmes Reborn in New York - When Brilliant Intellect Meets Female Doctor Watson**
Are you familiar with Sherlock Holmes of Baker Street, foggy London? Forget that image! "Elementary" brings the famous detective to the bustling, colorful life of New York, offering a completely new, edgy, and more charming version of Sherlock Holmes.
After months of wandering in London, Sherlock (played by Jonny Lee Miller) flees to Manhattan to start his life anew. But his "recovering addict" life is not easy when his powerful father forces him to live with an unwilling "sober companion" - Dr. Joan Watson (Lucy Liu), a talented surgeon who gave up her career to become a companion helping addicts.
Initially, the relationship between Sherlock and Watson is one of reluctance and suspicion. But as they begin to collaborate on solving the most difficult cases of the New York Police Department (NYPD), a magical combination arises. Sherlock, with his extraordinary intellect, keen observation skills, and unique reasoning methods, combined with Watson's intelligence, rationality, and compassion, forms an unstoppable crime-solving duo.
"Elementary" is not just a typical detective film. The film delves deeply into the hidden corners of Sherlock's soul, his internal struggles, past obsessions, and efforts to integrate into the surrounding world. In addition, the relationship between Sherlock and Watson is also an interesting highlight, as they gradually overcome initial barriers to become friends, colleagues, and even confidants.
**Things You Might Not Know:**
* **Reviews from Critics:** "Elementary" received many positive reviews from critics, especially for the performances of Jonny Lee Miller and Lucy Liu. Many critics praised the bold innovation in constructing the image of Sherlock Holmes and the unique relationship between Sherlock and Watson. Although there were mixed opinions about changing Watson's gender, Lucy Liu proved her excellent acting ability and created a completely new and memorable version of Watson.
* **Awards:** Although it did not win many major awards such as Emmys or Golden Globes, "Elementary" was nominated and won some smaller awards, mainly recognizing the film's acting and script.
* **Revenue:** "Elementary" had stable ratings throughout its broadcast and attracted a loyal audience. The film was particularly successful in the international market, demonstrating the appeal of the Sherlock Holmes brand worldwide.
* **Cultural Impact:** "Elementary" contributed to revitalizing the image of Sherlock Holmes in popular culture, introducing this character to a new generation of viewers. The film also created an interesting debate about changing the gender and ethnicity of classic characters, while demonstrating that these changes can bring fresh and interesting perspectives to familiar stories.
* **Interesting Behind-the-Scenes Information:** Jonny Lee Miller had to learn how to play the violin and practice an American accent to play Sherlock Holmes. Lucy Liu also learned how to use knives and self-defense skills to transform into Dr. Watson.
中文翻译
**《基本演绎法》（第一季）：夏洛克·福尔摩斯在纽约重生 - 当卓越智慧遇上女华生医生**
你是否熟悉贝克街上雾都伦敦的夏洛克·福尔摩斯？忘掉那个形象吧！《基本演绎法》将这位著名侦探带到熙熙攘攘、色彩缤纷的纽约生活，呈现了一个全新的、前卫的、更具魅力的夏洛克·福尔摩斯。
在伦敦游荡数月后，夏洛克（约翰尼·李·米勒饰演）逃到曼哈顿重新开始他的生活。但当他强大的父亲强迫他与一位不情愿的“清醒伴侣”——琼·华生医生（刘玉玲饰演）同住时，他的“戒毒者”生活并不轻松。华生医生是一位才华横溢的外科医生，为了帮助瘾君子而放弃了自己的事业。
最初，夏洛克和华生之间的关系是勉强和怀疑的。但当他们开始合作解决纽约警察局（NYPD）最棘手的案件时，一种神奇的组合产生了。夏洛克凭借他非凡的智慧、敏锐的观察力和独特的推理方法，结合华生的智慧、理性和同情心，形成了一支不可阻挡的破案二人组。
《基本演绎法》不仅仅是一部典型的侦探电影。影片深入探讨了夏洛克灵魂深处的隐秘角落，他的内心挣扎、过去的执念以及融入周围世界的努力。此外，夏洛克和华生之间的关系也是一个有趣的亮点，因为他们逐渐克服最初的障碍，成为朋友、同事，甚至是知己。
**你可能不知道的事：**
* **评论家的评价：** 《基本演绎法》受到了评论家的许多积极评价，尤其是约翰尼·李·米勒和刘玉玲的表演。许多评论家赞扬了在构建夏洛克·福尔摩斯形象方面的勇敢创新以及夏洛克和华生之间独特的联系。尽管对改变华生的性别存在不同的看法，但刘玉玲证明了她出色的演技，并创造了一个全新的、令人难忘的华生版本。
* **奖项：** 尽管没有赢得艾美奖或金球奖等许多主要奖项，但《基本演绎法》获得了提名并赢得了一些较小的奖项，主要表彰了这部电影的表演和剧本。
* **收入：** 《基本演绎法》在播出期间收视率稳定，并吸引了忠实的观众。这部电影在国际市场上尤其成功，证明了夏洛克·福尔摩斯品牌在全球的吸引力。
* **文化影响：** 《基本演绎法》为重振夏洛克·福尔摩斯在大众文化中的形象做出了贡献，将这个角色介绍给新一代观众。这部电影还引发了一场关于改变经典角色性别和种族有趣的辩论，同时证明这些改变可以为熟悉的故事带来新鲜有趣的视角。
* **有趣的幕后信息：** 约翰尼·李·米勒必须学习如何演奏小提琴并练习美国口音才能扮演夏洛克·福尔摩斯。刘玉玲还学习了如何使用刀具和自卫技能来变身为华生医生。
Русский перевод
**Элементарно (1 сезон): Шерлок Холмс перерождается в Нью-Йорке - Когда гениальный интеллект встречает женщину-доктора Ватсон**
Вы знакомы с Шерлоком Холмсом с Бейкер-стрит, туманного Лондона? Забудьте этот образ! «Элементарно» приносит знаменитого детектива в шумную, красочную жизнь Нью-Йорка, предлагая совершенно новую, острую и более очаровательную версию Шерлока Холмса.
После месяцев скитаний в Лондоне Шерлок (в исполнении Джонни Ли Миллера) бежит на Манхэттен, чтобы начать новую жизнь. Но его жизнь «выздоравливающего наркомана» непроста, когда его влиятельный отец заставляет его жить с нежелательным «трезвым компаньоном» - доктором Джоан Ватсон (в исполнении Люси Лью), талантливым хирургом, которая бросила свою карьеру, чтобы стать компаньоном, помогающим наркоманам.
Первоначально отношения между Шерлоком и Ватсон – это нежелание и подозрение. Но когда они начинают сотрудничать в раскрытии самых сложных дел Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD), возникает волшебное сочетание. Шерлок со своим экстраординарным интеллектом, острым наблюдательностью и уникальными методами рассуждения, в сочетании с интеллектом, рациональностью и состраданием Ватсон, образует неудержимый дуэт по раскрытию преступлений.
«Элементарно» - это не просто типичный детективный фильм. Фильм глубоко погружается в скрытые уголки души Шерлока, его внутреннюю борьбу, прошлые навязчивые идеи и усилия по интеграции в окружающий мир. Кроме того, отношения между Шерлоком и Ватсон также являются интересным моментом, поскольку они постепенно преодолевают первоначальные барьеры, чтобы стать друзьями, коллегами и даже доверенными лицами.
**Что вы могли не знать:**
* **Отзывы критиков:** «Элементарно» получил множество положительных отзывов от критиков, особенно за игру Джонни Ли Миллера и Люси Лью. Многие критики высоко оценили смелые инновации в построении образа Шерлока Холмса и уникальные отношения между Шерлоком и Ватсон. Хотя были неоднозначные мнения об изменении пола Ватсон, Люси Лью доказала свои отличные актерские способности и создала совершенно новую и запоминающуюся версию Ватсон.
* **Награды:** Хотя он не получил многих крупных наград, таких как «Эмми» или «Золотой глобус», «Элементарно» был номинирован и получил несколько небольших наград, в основном признающих актерскую игру и сценарий фильма.
* **Доход:** «Элементарно» имел стабильные рейтинги на протяжении всего показа и привлек лояльную аудиторию. Фильм был особенно успешен на международном рынке, демонстрируя привлекательность бренда Шерлока Холмса во всем мире.
* **Культурное влияние:** «Элементарно» внес вклад в возрождение образа Шерлока Холмса в массовой культуре, представив этого персонажа новому поколению зрителей. Фильм также вызвал интересную дискуссию об изменении пола и этнической принадлежности классических персонажей, продемонстрировав при этом, что эти изменения могут привнести свежие и интересные взгляды на знакомые истории.
* **Интересная закулисная информация:** Джонни Ли Миллеру пришлось научиться играть на скрипке и практиковать американский акцент, чтобы сыграть Шерлока Холмса. Люси Лью также научилась пользоваться ножами и навыкам самообороны, чтобы перевоплотиться в доктора Ватсон.