Tuyệt vời! Hãy bắt đầu thôi. Đây là bài viết giới thiệu phim "Đứng yên! Không mẹ tôi bắn" theo yêu cầu của bạn:
**Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn: Khi Rambo Gặp Bà Nội Trợ - Một Cú Nổ Hài Hước Từ Quá Khứ**
Bạn nghĩ gì khi Sylvester Stallone, biểu tượng cơ bắp của Hollywood, kết hợp cùng một bà mẹ tọc mạch trong một bộ phim hành động hài hước? Câu trả lời chính là "Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" (Stop! Or My Mom Will Shoot), một tác phẩm điện ảnh kinh điển từ năm 1992 hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những tràng cười sảng khoái và những pha hành động bất ngờ.
Joe Bomowski (Stallone), một cảnh sát cứng cỏi, vừa trải qua một cuộc chia tay đầy sóng gió. Cuộc sống của anh vốn đã đủ phức tạp, bỗng chốc đảo lộn khi mẹ anh, Tutti Bomowski (Estelle Getty), quyết định đến thăm và... ở lại. Với bản tính tọc mạch, thích can thiệp và luôn muốn "chăm sóc" con trai, Tutti vô tình kéo Joe vào một vụ án nguy hiểm liên quan đến buôn bán vũ khí. Từ đó, một cặp đôi "bá đạo" ra đời: một cảnh sát cơ bắp và một bà mẹ siêu quậy, cùng nhau chiến đấu chống lại tội phạm và... sự phiền toái của nhau.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" là một bộ phim gây tranh cãi ngay từ khi ra mắt. Mặc dù sở hữu một ngôi sao hành động hạng A như Sylvester Stallone, bộ phim lại nhận được những đánh giá vô cùng tiêu cực từ giới phê bình. Thậm chí, chính Stallone cũng từng công khai thừa nhận đây là một trong những bộ phim dở nhất mà anh từng tham gia.
Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, "Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" vẫn thu về một khoản doanh thu khá ổn định tại phòng vé, chứng tỏ sức hút của cặp đôi màn ảnh Stallone - Getty. Bộ phim cũng trở thành một ví dụ điển hình cho những tác phẩm "so bad it's good" (dở đến mức hay), được khán giả yêu thích vì sự hài hước ngớ ngẩn và những tình huống dở khóc dở cười. Thêm một sự thật thú vị: Stallone đã bị mẹ anh thuyết phục đóng bộ phim này, và sau đó anh đã thề sẽ không bao giờ nghe lời bà nữa khi chọn kịch bản. Phim cũng được đề cử cho giải Mâm Xôi Vàng ở hạng mục "Phim tệ nhất".
English Translation
**Stop! Or My Mom Will Shoot: When Rambo Meets the Housewife - A Hilarious Blast from the Past**
What do you get when you combine Sylvester Stallone, the iconic muscleman of Hollywood, with a meddling mother in an action-comedy film? The answer is "Stop! Or My Mom Will Shoot," a classic film from 1992 that promises to bring you hearty laughs and unexpected action.
Joe Bomowski (Stallone), a tough cop, has just gone through a messy breakup. His life, already complicated enough, is suddenly turned upside down when his mother, Tutti Bomowski (Estelle Getty), decides to visit and... stay. With her meddling nature, her tendency to interfere, and her constant desire to "take care" of her son, Tutti inadvertently drags Joe into a dangerous case involving arms dealing. From there, a "badass" duo is born: a muscular cop and a super-troublemaking mom, fighting crime together and... each other's annoyances.
**Things You Might Not Know:**
"Stop! Or My Mom Will Shoot" was a controversial film from the moment it was released. Despite featuring an A-list action star like Sylvester Stallone, the film received extremely negative reviews from critics. Stallone himself even publicly admitted that this was one of the worst films he had ever been involved in.
However, despite the criticism, "Stop! Or My Mom Will Shoot" still grossed a fairly decent amount at the box office, proving the appeal of the Stallone-Getty screen duo. The film has also become a prime example of a "so bad it's good" movie, loved by audiences for its silly humor and awkward situations. Another fun fact: Stallone was persuaded by his mother to star in this film, and he then swore he would never listen to her again when choosing scripts. The film was also nominated for a Golden Raspberry Award for "Worst Picture."
中文翻译
**《母子威龙》：当兰博遇上家庭主妇——来自过去的爆笑之作**
当好莱坞标志性的肌肉男西尔维斯特·史泰龙与一位爱管闲事的母亲在一部动作喜剧电影中结合在一起时，你会得到什么？答案就是《母子威龙》（Stop! Or My Mom Will Shoot），一部1992年的经典电影，保证带给你开怀大笑和意想不到的动作场面。
乔·博莫夫斯基（史泰龙 饰）是一位强硬的警察，刚刚经历了一次糟糕的分手。他的生活已经够复杂的了，突然，他的母亲图蒂·博莫夫斯基（埃斯特尔·盖蒂 饰）决定来访并……留下。图蒂天性爱管闲事，喜欢干涉，并且总是想“照顾”她的儿子，她无意中将乔卷入了一起涉及军火交易的危险案件。从那时起，一个“霸气”的二人组诞生了：一位肌肉发达的警察和一位超级惹麻烦的妈妈，他们一起打击犯罪，并且……互相忍受彼此的烦恼。
**你可能不知道的事情：**
《母子威龙》从上映之初就是一部备受争议的电影。尽管有像西尔维斯特·史泰龙这样的A级动作明星，但这部电影受到了评论家的极度负面评价。史泰龙本人甚至公开承认这是他参与过的最糟糕的电影之一。
然而，尽管受到批评，《母子威龙》仍然在票房上获得了相当不错的收入，证明了史泰龙-盖蒂银幕搭档的吸引力。这部电影也成为了“烂到好”的典型例子，因其愚蠢的幽默和尴尬的境地而受到观众的喜爱。 另一个有趣的事实：史泰龙被他的母亲说服出演这部电影，然后他发誓在选择剧本时再也不会听她的话了。该片还获得了金酸莓奖“最差影片”的提名。
Русский перевод
**Стой! Или Моя Мама Будет Стрелять: Когда Рэмбо Встречает Домохозяйку - Уморительный Взрыв из Прошлого**
Что вы получите, когда объедините Сильвестра Сталлоне, культового мускулистого парня Голливуда, с назойливой матерью в комедийном боевике? Ответ - "Стой! Или Моя Мама Будет Стрелять" (Stop! Or My Mom Will Shoot), классический фильм 1992 года, который обещает вам от души посмеяться и увидеть неожиданные экшен-сцены.
Джо Бомовски (Сталлоне), крутой коп, только что пережил грязный разрыв. Его жизнь, и без того достаточно сложная, внезапно переворачивается с ног на голову, когда его мать, Тутти Бомовски (Эстель Гетти), решает навестить и... остаться. Со своим назойливым характером, своей склонностью вмешиваться и своим постоянным желанием "заботиться" о сыне, Тутти невольно втягивает Джо в опасное дело, связанное с торговлей оружием. С этого момента рождается "крутой" дуэт: мускулистый коп и супер-проблемная мама, борющиеся с преступностью вместе и... с раздражением друг от друга.
**То, Чего Вы Могли Не Знать:**
"Стой! Или Моя Мама Будет Стрелять" был спорным фильмом с момента его выхода. Несмотря на участие звезды боевиков высшего класса, такого как Сильвестр Сталлоне, фильм получил крайне негативные отзывы критиков. Сам Сталлоне даже публично признал, что это один из худших фильмов, в которых он когда-либо участвовал.
Однако, несмотря на критику, "Стой! Или Моя Мама Будет Стрелять" все же собрал довольно приличную кассу, доказав привлекательность экранного дуэта Сталлоне-Гетти. Фильм также стал ярким примером фильма "настолько плох, что хорош", любимого зрителями за его глупый юмор и неловкие ситуации. Еще один интересный факт: Сталлоне был убежден своей матерью сняться в этом фильме, и он поклялся, что больше никогда не будет слушать ее при выборе сценариев. Фильм также был номинирован на премию "Золотая малина" как "Худший фильм".