A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá và giới thiệu phim "Đường Cùng" (Hopeless) theo yêu cầu của bạn:

**Đường Cùng (Hopeless): Khi Địa Ngục Gọi Tên Tuổi Trẻ**

Giữa những mảng xám xịt của một thị trấn nhỏ Hàn Quốc, nơi bạo lực và tuyệt vọng gặm nhấm từng ngóc ngách, "Đường Cùng" (Hopeless) hiện lên như một bức tranh chân thực đến tàn nhẫn về tuổi trẻ lạc lối. Yeon-gyu, cậu bé 17 tuổi mang trong mình ước mơ nhỏ nhoi về một cuộc sống mới ở Hà Lan, buộc phải gồng mình chịu đựng những trận đòn roi tàn bạo từ người cha dượng. Mỗi đồng tiền dành dụm là một tia hy vọng le lói giữa bóng tối bao trùm. Trong khi đó, Chi-geon, một gã đàn ông chai sạn với cuộc đời, đã sớm nhận ra thế giới này là địa ngục và tìm cách sinh tồn bằng luật lệ riêng của mình trong thế giới ngầm đầy rẫy nguy hiểm. Hai con người, hai số phận, vô tình va vào nhau trong vòng xoáy nghiệt ngã của bạo lực, tội ác và sự tuyệt vọng. Liệu họ có thể tìm thấy lối thoát, hay sẽ mãi mãi mắc kẹt trong "Đường Cùng" không lối thoát?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đường Cùng" (Hopeless) đã có màn ra mắt đầy ấn tượng tại Liên hoan phim Cannes 2023, nhận được tràng pháo tay kéo dài và những đánh giá tích cực từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình ca ngợi bộ phim vì sự chân thực, táo bạo trong cách khai thác đề tài bạo lực học đường và thế giới ngầm, cũng như diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Hong Xa-bin và Song Joong-ki.
* Vai diễn Chi-geon đánh dấu một bước chuyển mình đáng chú ý trong sự nghiệp của Song Joong-ki. Anh rũ bỏ hình tượng "soái ca" quen thuộc để hóa thân thành một gã gangster gai góc, phức tạp, mang đến một màn trình diễn đầy ám ảnh và thuyết phục.
* Bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về bạo lực, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những vấn đề nhức nhối trong xã hội Hàn Quốc, như bạo lực gia đình, bạo lực học đường và sự bất bình đẳng.
* "Đường Cùng" đã được bán bản quyền phát hành tại nhiều quốc gia trên thế giới, chứng tỏ sức hút và tầm ảnh hưởng của bộ phim. Mặc dù không phải là một tác phẩm dễ xem, "Đường Cùng" chắc chắn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những ai quan tâm đến điện ảnh Hàn Quốc hiện đại và những vấn đề xã hội gai góc.


English Translation

**Hopeless: When Hell Calls the Name of Youth**

Amidst the bleak landscapes of a small Korean town, where violence and despair gnaw at every corner, "Hopeless" emerges as a brutally honest portrayal of lost youth. Yeon-gyu, a 17-year-old boy with a small dream of a new life in the Netherlands, is forced to endure the brutal beatings from his stepfather. Each saved penny is a faint glimmer of hope amidst the enveloping darkness. Meanwhile, Chi-geon, a man hardened by life, has long realized that this world is hell and finds his own way to survive by his own rules in a dangerous underworld. Two people, two fates, collide in the vicious cycle of violence, crime, and despair. Will they be able to find a way out, or will they forever be trapped in a "Hopeless" path with no escape?

**Things You Might Not Know:**

* "Hopeless" premiered to great acclaim at the 2023 Cannes Film Festival, receiving a standing ovation and positive reviews from critics. Many critics praised the film for its realism, boldness in exploring the themes of school violence and the underworld, as well as the outstanding performances of the cast, especially Hong Xa-bin and Song Joong-ki.
* The role of Chi-geon marks a notable turning point in Song Joong-ki's career. He sheds his familiar "prince charming" image to transform into a gritty, complex gangster, delivering a haunting and convincing performance.
* The film is not merely a story about violence, but also a wake-up call about pressing issues in Korean society, such as domestic violence, school violence, and inequality.
* "Hopeless" has been sold for distribution in many countries around the world, demonstrating the film's appeal and influence. Although not an easy watch, "Hopeless" is definitely a worthwhile film, especially for those interested in modern Korean cinema and thorny social issues.


中文翻译

**《绝望》(Hopeless):当绝望呼唤青春的名字**

在韩国一个小镇的萧瑟景象中,暴力和绝望啃噬着每一个角落,《绝望》展现了迷失青年的残酷而真实的写照。17岁的延圭怀揣着在荷兰开始新生活的渺茫梦想,却被迫忍受继父的残酷殴打。每一分攒下来的钱都是笼罩在黑暗中的一丝微弱希望。与此同时,被生活磨砺的志建早已意识到这个世界是地狱,并在危险的地下世界中以自己的规则找到了生存之道。两个不同的人,两种不同的命运,在暴力、犯罪和绝望的恶性循环中相遇。他们能够找到出路吗?还是将永远被困在没有出路的“绝望”之路?

**你可能不知道的事:**

* 《绝望》在2023年戛纳电影节上首映,广受好评,获得了起立鼓掌和影评人的积极评价。许多影评人称赞这部电影的现实主义,大胆地探索了校园暴力和黑社会的主题,以及演员的出色表演,尤其是洪思彬和宋仲基。
* 志建这个角色标志着宋仲基职业生涯的一个显著转折点。他摆脱了熟悉的“白马王子”形象,转变为一个坚韧而复杂的黑帮分子,呈现出令人难忘和信服的表演。
* 这部电影不仅仅是一个关于暴力的故事,也是对韩国社会紧迫问题的警醒,例如家庭暴力、校园暴力和不平等。
* 《绝望》已售出在世界许多国家发行的版权,证明了这部电影的吸引力和影响力。虽然这部电影并不轻松,但绝对值得一看,特别是对于那些对现代韩国电影和棘手的社会问题感兴趣的人。


Русский перевод

**"Безнадежность" (Hopeless): Когда Ад Зовет Имя Молодости**

Среди мрачных пейзажей маленького корейского городка, где насилие и отчаяние гложут каждый уголок, "Безнадежность" предстает как жестоко честное изображение потерянной молодости. 17-летний Ён-гю, с маленькой мечтой о новой жизни в Нидерландах, вынужден терпеть жестокие избиения от отчима. Каждая сэкономленная копейка - это слабый проблеск надежды среди окутывающей тьмы. Тем временем Чи-гон, человек, закаленный жизнью, давно понял, что этот мир - ад, и находит свой собственный способ выжить по своим правилам в опасном преступном мире. Два человека, две судьбы, сталкиваются в порочном круге насилия, преступности и отчаяния. Смогут ли они найти выход, или навсегда окажутся в ловушке на "Безнадежном" пути без выхода?

**Что Вы Могли Не Знать:**

* "Безнадежность" с большим успехом дебютировала на Каннском кинофестивале 2023 года, получив овации и положительные отзывы критиков. Многие критики хвалили фильм за его реализм, смелость в исследовании тем школьного насилия и преступного мира, а также за выдающиеся выступления актеров, особенно Хон Са-бина и Сон Джун-ки.
* Роль Чи-гона знаменует собой заметный поворотный момент в карьере Сон Джун-ки. Он сбрасывает свой привычный образ "прекрасного принца", чтобы превратиться в грубого, сложного гангстера, демонстрируя незабываемую и убедительную игру.
* Фильм - это не просто история о насилии, но и тревожный звонок о насущных проблемах корейского общества, таких как домашнее насилие, школьное насилие и неравенство.
* "Безнадежность" была продана для проката во многих странах мира, что демонстрирует привлекательность и влияние фильма. Хотя это не легкий для просмотра фильм, "Безнадежность", безусловно, стоит посмотреть, особенно тем, кто интересуется современным корейским кино и острыми социальными проблемами.

Show more...