Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Đương Đầu Thử Thách (Die Hard): Khi Giáng Sinh Biến Thành Địa Ngục Trần Gian**
Giữa ánh đèn rực rỡ của mùa Giáng Sinh, giữa những lời chúc an lành và hy vọng, một viên cảnh sát New York tên John McClane (Bruce Willis) đáp chuyến bay đến Los Angeles để đoàn tụ với vợ. Anh đâu ngờ rằng, đêm Noel định mệnh ấy sẽ biến thành một cuộc chiến sinh tử nghẹt thở, khi tòa nhà Nakatomi Plaza xa hoa bỗng chốc trở thành chiến trường khốc liệt dưới sự xâm chiếm của một băng nhóm khủng bố tinh vi, do tên Hans Gruber (Alan Rickman) lạnh lùng, tàn nhẫn cầm đầu.
Không còn những món quà và tiếng chuông ngân vang, chỉ còn tiếng súng, tiếng nổ và những giọt mồ hôi lạnh toát trên khuôn mặt John McClane. Bị cô lập, không vũ khí, không đồng minh, anh buộc phải đối mặt với một đội quân được trang bị tận răng, giải cứu con tin và ngăn chặn âm mưu đen tối của Gruber. "Yippee-ki-yay, motherfucker!" - Tiếng thét gầm vang của McClane không chỉ là lời tuyên chiến, mà còn là biểu tượng cho tinh thần quả cảm, bất khuất của một người đàn ông bình thường, sẵn sàng đương đầu với thử thách phi thường để bảo vệ những người mình yêu thương. Hãy chuẩn bị cho một đêm Giáng Sinh không thể nào quên, nơi mà sự sống và cái chết chỉ cách nhau một sợi tóc!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đương Đầu Thử Thách" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Nó đã tái định nghĩa thể loại này, đặt ra tiêu chuẩn mới cho những pha hành động nghẹt thở, những nhân vật phức tạp và những câu thoại kinh điển.
* **Giới phê bình:** Phim nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, được ca ngợi về nhịp độ nhanh, những pha hành động sáng tạo và diễn xuất xuất sắc của Bruce Willis và Alan Rickman. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 94% dựa trên 93 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung rằng "một bộ phim hành động hồi hộp, thông minh và được thực hiện một cách xuất sắc, 'Die Hard' là một trong những bộ phim hay nhất của thể loại này."
* **Giải thưởng:** Phim được đề cử 4 giải Oscar, bao gồm Dựng phim xuất sắc nhất, Biên tập âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất và Âm thanh xuất sắc nhất. Mặc dù không giành được giải nào, đề cử này chứng minh chất lượng kỹ thuật cao của bộ phim.
* **Doanh thu phòng vé:** "Đương Đầu Thử Thách" thu về hơn 140 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại và củng cố vị thế của Bruce Willis như một ngôi sao hành động hàng đầu.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai Hans Gruber được đề nghị cho nhiều diễn viên gạo cội khác, nhưng Alan Rickman, trong vai diễn điện ảnh đầu tiên của mình, đã gây ấn tượng mạnh với nhà sản xuất và đạo diễn. Rickman đã thêm nhiều chi tiết vào nhân vật Gruber, biến hắn thành một kẻ phản diện thông minh, lịch lãm và đáng sợ.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Đương Đầu Thử Thách" đã tạo ra một loạt các phần tiếp theo, trò chơi điện tử và các sản phẩm ăn theo khác. Nó cũng đã ảnh hưởng đến nhiều bộ phim hành động sau này, với công thức "một người chống lại tất cả" được sao chép và biến tấu nhiều lần. Thậm chí, cuộc tranh cãi về việc liệu "Die Hard" có phải là một bộ phim Giáng Sinh hay không vẫn tiếp tục diễn ra cho đến ngày nay, chứng tỏ sức hút lâu dài của bộ phim.
English Translation
**Die Hard: When Christmas Turns into a Living Hell**
Amidst the dazzling lights of the Christmas season, amidst wishes of peace and hope, a New York cop named John McClane (Bruce Willis) flies to Los Angeles to reunite with his wife. Little does he know that this fateful Christmas Eve will turn into a breathtaking life-or-death battle when the luxurious Nakatomi Plaza suddenly becomes a fierce battlefield under the invasion of a sophisticated terrorist group, led by the cold-blooded and ruthless Hans Gruber (Alan Rickman).
No more gifts and ringing bells, only gunshots, explosions, and cold sweat on John McClane's face. Isolated, unarmed, and without allies, he must face an army armed to the teeth, rescue hostages, and thwart Gruber's dark plot. "Yippee-ki-yay, motherfucker!" - McClane's roar is not only a declaration of war, but also a symbol of the courage and indomitable spirit of an ordinary man, ready to face extraordinary challenges to protect those he loves. Get ready for an unforgettable Christmas Eve, where life and death are separated by a hair's breadth!
**Maybe you didn't know:**
"Die Hard" is not just a simple action movie. It redefined the genre, setting a new standard for breathtaking action sequences, complex characters, and classic lines.
* **Critical Acclaim:** The film received widespread critical acclaim, praised for its fast pace, innovative action sequences, and excellent performances by Bruce Willis and Alan Rickman. Rotten Tomatoes gives the film a score of 94% based on 93 reviews, with the general consensus being that "a thrilling, clever, and expertly executed action picture, 'Die Hard' is one of the best of its genre."
* **Awards:** The film was nominated for 4 Academy Awards, including Best Film Editing, Best Sound Effects Editing, Best Visual Effects, and Best Sound. Although it did not win any awards, this nomination proves the high technical quality of the film.
* **Box Office Success:** "Die Hard" grossed over $140 million worldwide, becoming a huge commercial success and solidifying Bruce Willis's position as a leading action star.
* **Fun Behind the Scenes:** Initially, the role of Hans Gruber was offered to many veteran actors, but Alan Rickman, in his first film role, made a strong impression on the producers and director. Rickman added many details to the character of Gruber, turning him into an intelligent, elegant, and terrifying villain.
* **Cultural Impact:** "Die Hard" spawned a series of sequels, video games, and other merchandise. It has also influenced many later action films, with the "one man against all" formula being copied and adapted many times. Even the debate over whether "Die Hard" is a Christmas movie continues to this day, demonstrating the film's enduring appeal.
中文翻译
**虎胆龙威 (Die Hard): 当圣诞节变成人间炼狱**
在圣诞季节耀眼的灯光中，在和平与希望的祝愿中，一位名叫约翰·麦克莱恩 (布鲁斯·威利斯 饰) 的纽约警察飞往洛杉矶与妻子团聚。他万万没想到，这个命运般的圣诞夜会变成一场惊心动魄的生死之战，豪华的野中广场突然变成了一群老练的恐怖分子的入侵下的激烈战场，由冷酷无情的汉斯·格鲁伯 (艾伦·里克曼 饰) 领导。
不再有礼物和铃铛声，只有枪声、爆炸声和约翰·麦克莱恩脸上的冷汗。孤立无援、手无寸铁、没有盟友，他必须面对一支武装到牙齿的军队，拯救人质，并挫败格鲁伯的黑暗阴谋。“Yippee-ki-yay, motherfucker！”——麦克莱恩的怒吼不仅仅是对战争的宣告，更是一个普通人勇敢和不屈不挠精神的象征，他随时准备面对非凡的挑战来保护他所爱的人。准备好迎接一个难忘的圣诞夜吧，在那里，生死只在一线之间！
**也许你不知道：**
《虎胆龙威》不仅仅是一部简单的动作片。它重新定义了该类型，为惊险的动作场面、复杂的人物和经典的台词设定了新标准。
* **影评赞誉：** 这部电影受到了广泛的影评赞誉，因其快节奏、创新的动作场面以及布鲁斯·威利斯和艾伦·里克曼的出色表演而备受赞扬。烂番茄根据 93 篇评论给这部电影打出了 94% 的评分，普遍认为“《虎胆龙威》是一部惊险、聪明且制作精良的动作片，是同类电影中最好的电影之一。”
* **奖项：** 这部电影获得了 4 项奥斯卡奖提名，包括最佳电影剪辑、最佳音效剪辑、最佳视觉效果和最佳音响。尽管它没有赢得任何奖项，但这一提名证明了这部电影的高超技术质量。
* **票房成功：** 《虎胆龙威》在全球获得了超过 1.4 亿美元的票房收入，成为一项巨大的商业成功，并巩固了布鲁斯·威利斯作为一线动作明星的地位。
* **幕后花絮：** 最初，汉斯·格鲁伯的角色提供给了许多资深演员，但艾伦·里克曼在他的第一个电影角色中给制片人和导演留下了深刻的印象。里克曼为格鲁伯这个角色添加了许多细节，使他成为一个聪明、优雅且可怕的恶棍。
* **文化影响：** 《虎胆龙威》催生了一系列续集、电子游戏和其他周边产品。它也影响了许多后来的动作片，“一人对抗所有人”的公式被多次复制和改编。甚至关于《虎胆龙威》是否是一部圣诞电影的争论至今仍在继续，这证明了这部电影的持久吸引力。
Русский перевод
**Крепкий орешек (Die Hard): Когда Рождество превращается в ад на земле**
Среди ослепительных огней рождественского сезона, среди пожеланий мира и надежды, нью-йоркский полицейский по имени Джон МакКлейн (Брюс Уиллис) летит в Лос-Анджелес, чтобы воссоединиться со своей женой. Он и не подозревает, что этот роковой сочельник превратится в захватывающую битву не на жизнь, а на смерть, когда роскошная Накатоми Плаза внезапно станет ожесточенным полем битвы под натиском изощренной террористической группы во главе с хладнокровным и безжалостным Гансом Грубером (Алан Рикман).
Больше никаких подарков и звона колокольчиков, только выстрелы, взрывы и холодный пот на лице Джона МакКлейна. Изолированный, безоружный и без союзников, он должен противостоять вооруженной до зубов армии, спасти заложников и сорвать темный замысел Грубера. "Yippee-ki-yay, motherfucker!" - Рев МакКлейна - это не просто объявление войны, но и символ мужества и несгибаемого духа обычного человека, готового столкнуться с экстраординарными испытаниями, чтобы защитить тех, кого он любит. Приготовьтесь к незабываемому Рождественскому вечеру, где жизнь и смерть разделены волоском!
**Возможно, вы не знали:**
"Крепкий орешек" - это не просто простой боевик. Он переопределил жанр, установив новый стандарт для захватывающих экшн-сцен, сложных персонажей и классических реплик.
* **Признание критиков:** Фильм получил широкое признание критиков, его хвалили за быстрый темп, новаторские экшн-сцены и превосходные выступления Брюса Уиллиса и Алана Рикмана. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 94% на основе 93 рецензий, при этом общее мнение состоит в том, что "захватывающий, умный и искусно выполненный боевик, "Крепкий орешек" - один из лучших в своем жанре".
* **Награды:** Фильм был номинирован на 4 премии Оскар, в том числе за лучший монтаж фильма, лучший монтаж звуковых эффектов, лучшие визуальные эффекты и лучший звук. Хотя он не получил ни одной награды, эта номинация доказывает высокое техническое качество фильма.
* **Кассовый успех:** "Крепкий орешек" собрал более 140 миллионов долларов по всему миру, став огромным коммерческим успехом и укрепив позиции Брюса Уиллиса как ведущей звезды боевиков.
* **Забавные моменты за кадром:** Первоначально роль Ганса Грубера предлагалась многим опытным актерам, но Алан Рикман, в своей первой роли в кино, произвел сильное впечатление на продюсеров и режиссера. Рикман добавил много деталей в характер Грубера, превратив его в умного, элегантного и ужасающего злодея.
* **Культурное влияние:** "Крепкий орешек" породил серию сиквелов, видеоигр и других товаров. Он также повлиял на многие более поздние боевики, где формула "один против всех" многократно копировалась и адаптировалась. Даже споры о том, является ли "Крепкий орешек" рождественским фильмом, продолжаются и по сей день, демонстрируя непреходящую привлекательность фильма.