A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Flee" theo yêu cầu của bạn:

**Flee: Khi Quá Khứ Gọi Tên, Tự Do Bắt Đầu**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì ẩn sau ánh mắt của một người tị nạn? "Flee" (Flugt), một tác phẩm hoạt hình tài liệu đến từ Đan Mạch, sẽ mở cánh cửa tâm hồn, hé lộ câu chuyện phi thường của Amin Nawabi. Không chỉ là một bộ phim, "Flee" là một cuộc hành trình cảm xúc, nơi quá khứ đau thương được tái hiện qua những nét vẽ chân thực, đầy ám ảnh.

Amin, một người đàn ông Afghanistan đồng tính, đang chuẩn bị kết hôn. Nhưng bóng ma của quá khứ vẫn bủa vây, đe dọa phá vỡ hạnh phúc hiện tại. Suốt 20 năm, anh chôn giấu một bí mật khủng khiếp. Giờ đây, anh quyết định chia sẻ câu chuyện của mình với người bạn thân, một nhà làm phim. "Flee" là lời thú tội, là sự giải thoát, là hành trình tìm lại bản ngã và định nghĩa lại ý nghĩa của "quê hương".

Hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm điện ảnh độc đáo, nơi hoạt hình và tư liệu hòa quyện, tạo nên một bức tranh vừa thơ mộng, vừa trần trụi về sự sống còn, tình yêu và lòng dũng cảm.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Flee" đã làm nên lịch sử khi nhận được đề cử Oscar ở cả ba hạng mục quan trọng: Phim tài liệu xuất sắc nhất, Phim hoạt hình hay nhất và Phim quốc tế hay nhất.
* Bộ phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số gần như tuyệt đối trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi sự sáng tạo trong cách kể chuyện, tính chân thực và sức mạnh cảm xúc của bộ phim.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Flee" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới điện ảnh độc lập và được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế, giành được vô số giải thưởng.
* Quá trình sản xuất "Flee" kéo dài nhiều năm, với sự hợp tác chặt chẽ giữa đạo diễn Jonas Poher Rasmussen và Amin Nawabi (tên thật đã được thay đổi để bảo vệ danh tính).
* "Flee" không chỉ là một bộ phim về người tị nạn. Nó còn là một câu chuyện về sự chấp nhận bản thân, về tình yêu và về việc tìm kiếm một nơi để thuộc về. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức về những khó khăn mà cộng đồng LGBTQ+ phải đối mặt, đặc biệt là ở những quốc gia nơi quyền của họ bị hạn chế.


English Translation

**Flee: When the Past Calls Your Name, Freedom Begins**

Have you ever wondered what lies behind the eyes of a refugee? "Flee" (Flugt), a Danish animated documentary, will open the door to the soul, revealing the extraordinary story of Amin Nawabi. More than just a film, "Flee" is an emotional journey, where a painful past is recreated through realistic, haunting drawings.

Amin, a gay Afghan man, is preparing to get married. But the ghost of the past still looms, threatening to shatter his current happiness. For 20 years, he has buried a terrible secret. Now, he decides to share his story with his close friend, a filmmaker. "Flee" is a confession, a liberation, a journey to rediscover oneself and redefine the meaning of "home."

Get ready for a unique cinematic experience, where animation and documentary intertwine, creating a picture that is both poetic and brutally honest about survival, love, and courage.

**Things You Might Not Know:**

* "Flee" made history by receiving Oscar nominations in all three major categories: Best Documentary Feature, Best Animated Feature, and Best International Feature Film.
* The film received widespread critical acclaim, with near-perfect scores on Rotten Tomatoes. Critics praised the creativity of the storytelling, the authenticity, and the emotional power of the film.
* Although not a box office blockbuster, "Flee" has made a big impact in the independent film world and has been screened at many international film festivals, winning numerous awards.
* The production of "Flee" lasted for many years, with close collaboration between director Jonas Poher Rasmussen and Amin Nawabi (whose real name has been changed to protect his identity).
* "Flee" is not just a film about refugees. It is also a story about self-acceptance, about love, and about finding a place to belong. The film has helped raise awareness of the difficulties faced by the LGBTQ+ community, especially in countries where their rights are restricted.


中文翻译

**逃离:当过去呼唤你的名字,自由便开始了**

你是否曾想过,一个难民的眼神背后隐藏着什么?丹麦动画纪录片《逃离》(Flugt)将打开心灵之门,揭示阿明·纳瓦比的非凡故事。不仅仅是一部电影,《逃离》是一段情感之旅,通过逼真而令人难忘的绘画,重现了痛苦的过去。

阿明,一位阿富汗同性恋男子,正准备结婚。但过去的阴影依然笼罩着他,威胁着他目前的幸福。20年来,他埋藏着一个可怕的秘密。现在,他决定与他的亲密朋友,一位电影制作人分享他的故事。《逃离》是一次忏悔,一次解放,一次重新发现自我和重新定义“家”的意义的旅程。

准备好迎接一次独特的电影体验吧,动画和纪录片交织在一起,创造出一幅既诗意又残酷真实的关于生存、爱和勇气的画面。

**你可能不知道的事情:**

* 《逃离》创造了历史,获得了奥斯卡三大奖项的提名:最佳纪录片、最佳动画片和最佳国际影片。
* 这部电影获得了广泛的好评,在烂番茄上获得了近乎完美的评分。评论家们赞扬了故事讲述的创造力、真实性和情感力量。
* 虽然不是票房大片,但《逃离》在独立电影界产生了巨大的影响,并在许多国际电影节上放映,赢得了无数奖项。
* 《逃离》的制作持续了多年,导演乔纳斯·波赫·拉斯穆森和阿明·纳瓦比(为保护身份,真名已更改)之间进行了密切合作。
* 《逃离》不仅仅是一部关于难民的电影。它也是一个关于自我接纳、关于爱和关于寻找归属地的故事。这部电影帮助提高了人们对 LGBTQ+ 群体所面临的困难的认识,尤其是在他们的权利受到限制的国家。


Русский перевод

**Побег: Когда Прошлое Зовет Тебя по Имени, Начинается Свобода**

Вы когда-нибудь задумывались о том, что скрывается в глазах беженца? «Побег» (Flugt), датский анимационный документальный фильм, откроет дверь в душу, раскрыв необыкновенную историю Амина Наваби. «Побег» - это больше, чем просто фильм, это эмоциональное путешествие, где болезненное прошлое воссоздается с помощью реалистичных, преследующих рисунков.

Амин, гей из Афганистана, готовится к свадьбе. Но призрак прошлого все еще маячит, угрожая разрушить его нынешнее счастье. В течение 20 лет он хоронил ужасную тайну. Теперь он решает поделиться своей историей со своим близким другом, режиссером. «Побег» - это признание, освобождение, путешествие к переоткрытию себя и переосмыслению значения «дома».

Приготовьтесь к уникальному кинематографическому опыту, где анимация и документалистика переплетаются, создавая картину, которая одновременно поэтична и жестоко честна о выживании, любви и мужестве.

**То, Чего Вы Могли Не Знать:**

* «Побег» вошел в историю, получив номинации на премию «Оскар» во всех трех основных категориях: «Лучший документальный фильм», «Лучший анимационный фильм» и «Лучший международный художественный фильм».
* Фильм получил широкое признание критиков, получив почти идеальные оценки на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили креативность повествования, аутентичность и эмоциональную силу фильма.
* Хотя «Побег» не является блокбастером, он оказал большое влияние в мире независимого кино и был показан на многих международных кинофестивалях, получив множество наград.
* Производство «Побега» длилось много лет, при тесном сотрудничестве между режиссером Йонасом Поэром Расмуссеном и Амином Наваби (чье настоящее имя было изменено для защиты его личности).
* «Побег» - это не просто фильм о беженцах. Это также история о принятии себя, о любви и о поиске места, которому можно принадлежать. Фильм помог повысить осведомленность о трудностях, с которыми сталкивается сообщество ЛГБТК+, особенно в странах, где их права ограничены.

Show more...