Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Giao Ước Chết" theo yêu cầu:
**Giao Ước Chết: Bóng Ma Quá Khứ Bủa Vây, Lời Hứa Máu Nhuốm Kinh Hoàng**
Năm 1997, Bangkok chìm trong cơn bão tài chính châu Á. Ib và Boum, đôi bạn thân thiết với gia thế giàu có, đứng trước bờ vực phá sản. Trong tuyệt vọng, họ thề nguyền sẽ cùng nhau kết thúc cuộc đời tại tòa nhà chung cư dang dở, biểu tượng cho sự sụp đổ của giấc mơ giàu sang. Nhưng đêm định mệnh ấy, chỉ có Ib thực hiện lời hứa.
Hai mươi năm sau, Boum trở thành một nữ doanh nhân thành đạt, sống trong nhung lụa cùng cô con gái tuổi teen Bell. Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên bỗng trỗi dậy khi Bell vô tình tìm đến phế tích năm xưa. Bóng ma Ib trở về, mang theo oán hận ngút trời, đòi lại lời hứa máu năm nào.
Từ đây, cuộc sống của mẹ con Boum biến thành địa ngục trần gian. Những cơn ác mộng kinh hoàng, những hiện tượng siêu nhiên rùng rợn bủa vây. Liệu Boum có thể bảo vệ con gái mình khỏi vòng xoáy chết chóc do chính mình tạo ra? Hay cả hai sẽ phải trả giá cho sự phản bội năm xưa, chìm trong bóng tối vĩnh hằng? "Giao Ước Chết" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là lời cảnh tỉnh về cái giá phải trả cho những lời hứa vội vàng và gánh nặng của quá khứ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Giao Ước Chết" (The Promise) là một trong những bộ phim kinh dị Thái Lan thành công nhất về mặt thương mại trong năm 2017, thu hút đông đảo khán giả nhờ cốt truyện hấp dẫn và hiệu ứng hình ảnh ấn tượng. Tuy không được giới phê bình quốc tế đánh giá quá cao, nhưng bộ phim vẫn được khen ngợi vì khả năng tạo dựng bầu không khí căng thẳng, rùng rợn và khai thác sâu sắc tâm lý nhân vật.
* Phim được đạo diễn bởi Sophon Sakdaphisit, người nổi tiếng với các tác phẩm kinh dị đình đám khác như "Coming Soon" và "Laddaland". Ông được biết đến với phong cách làm phim độc đáo, kết hợp yếu tố kinh dị truyền thống với những vấn đề xã hội hiện đại.
* Bối cảnh cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997 không chỉ là một chi tiết trang trí, mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng động cơ và tâm lý của các nhân vật. Bộ phim phản ánh sự tuyệt vọng và mất mát của một thế hệ khi đối mặt với biến động kinh tế.
* Apichaya Thongkham, người thủ vai Ib, đã có một màn trình diễn ấn tượng, thể hiện thành công sự oán hận và đau khổ của một linh hồn bị phản bội.
* Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế lớn, "Giao Ước Chết" đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng trong nước, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh Thái Lan.
* Một số cảnh quay trong phim được thực hiện tại các địa điểm bỏ hoang thật, tạo nên sự chân thực và rùng rợn cho bộ phim.
English Translation
**The Promise: Haunted by the Past, a Blood-Stained Vow of Horror**
In 1997, Bangkok was engulfed in the Asian financial crisis. Ib and Boum, close friends from wealthy families, faced bankruptcy. In despair, they swore to end their lives together in an unfinished condominium building, a symbol of their shattered dreams of wealth. But on that fateful night, only Ib kept the promise.
Twenty years later, Boum has become a successful businesswoman, living in luxury with her teenage daughter Bell. The seemingly dormant past resurfaces when Bell stumbles upon the ruins of that fateful place. The ghost of Ib returns, filled with boundless resentment, to reclaim the blood vow of that year.
From here, Boum and her daughter's lives turn into a living hell. Horrific nightmares and terrifying supernatural phenomena surround them. Can Boum protect her daughter from the deadly cycle she created? Or will they both pay the price for the betrayal of the past, sinking into eternal darkness? "The Promise" is not just a horror film, but also a warning about the price to pay for hasty promises and the burden of the past.
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Promise" is one of the most commercially successful Thai horror films of 2017, attracting a large audience thanks to its compelling storyline and impressive visual effects. Although not highly rated by international critics, the film is praised for its ability to create a tense, eerie atmosphere and deeply explore the psychology of the characters.
* The film is directed by Sophon Sakdaphisit, famous for other hit horror works such as "Coming Soon" and "Laddaland." He is known for his unique filmmaking style, combining traditional horror elements with modern social issues.
* The backdrop of the 1997 financial crisis is not just a decorative detail, but also plays an important role in shaping the motivations and psychology of the characters. The film reflects the despair and loss of a generation facing economic turmoil.
* Apichaya Thongkham, who plays Ib, gave an impressive performance, successfully portraying the resentment and suffering of a betrayed soul.
* Although it did not win major international awards, "The Promise" has received many domestic nominations and awards, affirming its position in the Thai film industry.
* Some scenes in the film were shot in real abandoned locations, creating authenticity and horror for the film.
中文翻译
**誓约：被过去所困扰，血染恐怖的誓言**
1997年，曼谷被亚洲金融危机所吞噬。伊布（Ib）和布姆（Boum），来自富裕家庭的亲密朋友，面临破产。在绝望中，她们发誓要在未完工的公寓大楼里一起结束生命，这栋大楼象征着她们破碎的财富梦想。但在那个命运之夜，只有伊布遵守了誓言。
二十年后，布姆成为了一位成功的女商人，与她十几岁的女儿贝尔（Bell）过着奢华的生活。当贝尔偶然发现那个命运之地的废墟时，看似沉睡的过去再次浮出水面。伊布的鬼魂回来了，充满了无限的怨恨，要索回那一年血的誓言。
从这里开始，布姆和她女儿的生活变成了人间地狱。可怕的噩梦和可怕的超自然现象包围着她们。布姆能保护她的女儿免受她所创造的致命循环吗？或者她们两人都将为过去的背叛付出代价，沉入永恒的黑暗？《誓约》不仅仅是一部恐怖片，也是对草率承诺的代价和过去负担的警告。
**你可能不知道：**
* 《誓约》是2017年泰国最成功的商业恐怖片之一，凭借其引人入胜的故事情节和令人印象深刻的视觉效果吸引了大量观众。虽然没有受到国际评论家的高度评价，但这部电影因其能够营造紧张、怪异的氛围并深入探索人物的心理而受到赞扬。
* 这部电影由索蓬·沙达菲斯（Sophon Sakdaphisit）执导，他以其他热门恐怖作品如《鬼影》和《阴巢》而闻名。他以其独特的电影制作风格而闻名，将传统的恐怖元素与现代社会问题相结合。
* 1997年金融危机的背景不仅仅是一个装饰性的细节，而且在塑造人物的动机和心理方面也起着重要的作用。这部电影反映了一代人面对经济动荡时的绝望和失落。
* 饰演伊布的阿皮查雅·唐康（Apichaya Thongkham）表现出色，成功地塑造了一个被背叛灵魂的怨恨和痛苦。
* 尽管没有获得主要的国际奖项，《誓约》还是获得了许多国内提名和奖项，巩固了其在泰国电影界的地位。
* 电影中的一些场景是在真正的废弃地点拍摄的，为电影创造了真实性和恐怖感。
Русский перевод
**Обещание: Преследуемый прошлым, окровавленная клятва ужаса**
В 1997 году Бангкок был охвачен азиатским финансовым кризисом. Иб и Бум, близкие подруги из богатых семей, столкнулись с банкротством. В отчаянии они поклялись вместе покончить с жизнью в недостроенном кондоминиуме, символе их разрушенных мечтаний о богатстве. Но в ту роковую ночь только Иб сдержала обещание.
Двадцать лет спустя Бум стала успешной деловой женщиной, живущей в роскоши со своей дочерью-подростком Белль. Кажущееся бездействующим прошлое всплывает на поверхность, когда Белль натыкается на руины того рокового места. Призрак Иб возвращается, наполненный безграничной обидой, чтобы вернуть кровавую клятву того года.
С этого момента жизнь Бум и ее дочери превращается в ад на земле. Ужасные кошмары и пугающие сверхъестественные явления окружают их. Сможет ли Бум защитить свою дочь от смертельного цикла, который она создала? Или они обе заплатят цену за предательство прошлого, погрузившись в вечную тьму? «Обещание» — это не просто фильм ужасов, но и предупреждение о цене, которую приходится платить за поспешные обещания и бремя прошлого.
**Возможно, вы не знали:**
* «Обещание» — один из самых коммерчески успешных тайских фильмов ужасов 2017 года, привлекший большую аудиторию благодаря захватывающему сюжету и впечатляющим визуальным эффектам. Хотя фильм не получил высоких оценок международных критиков, он получил похвалу за свою способность создавать напряженную, жуткую атмосферу и глубоко исследовать психологию персонажей.
* Режиссером фильма является Сопхон Сакдафисит, известный другими хитовыми работами в жанре ужасов, такими как «Скоро» и «Ладдаленд». Он известен своим уникальным стилем кинопроизводства, сочетающим традиционные элементы ужасов с современными социальными проблемами.
* Фон финансового кризиса 1997 года — это не просто декоративная деталь, но и играет важную роль в формировании мотиваций и психологии персонажей. Фильм отражает отчаяние и потери поколения, столкнувшегося с экономическими потрясениями.
* Апичая Тонгхам, сыгравшая Иб, продемонстрировала впечатляющую игру, успешно изобразив обиду и страдания преданной души.
* Хотя фильм не получил крупных международных наград, он был удостоен множества отечественных номинаций и наград, что подтверждает его положение в тайской киноиндустрии.
* Некоторые сцены в фильме были сняты в настоящих заброшенных местах, что создает аутентичность и ужас для фильма.