Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Halloween 4: Sự Trở Lại của Michael Myers - Khi Ác Mộng Tái Sinh**
Ác mộng chưa bao giờ ngủ yên, và Michael Myers đã trở lại! Mười năm sau thảm kịch Haddonfield kinh hoàng, tưởng chừng như hắn đã tan biến trong ngọn lửa, gã sát nhân mặt nạ trắng lại trỗi dậy từ cõi chết. Chuyến xe chở Michael, kẻ đang trong trạng thái hôn mê, bỗng biến thành cỗ quan tài di động khi hắn nghe được thông tin về cô cháu gái nhỏ Jamie Lloyd. Máu tanh lại sục sôi, Michael thoát khỏi xiềng xích và bắt đầu cuộc hành trình đẫm máu để tìm kiếm huyết mạch duy nhất còn sót lại.
Jamie, cô bé mồ côi cha mẹ, sống cùng gia đình dì Rachel tốt bụng. Cuộc sống bình yên của cô bé bỗng chốc bị đe dọa khi Michael Myers, hiện thân của cái ác, rình rập trong bóng tối. Tiến sĩ Loomis, người đàn ông mang gánh nặng quá khứ, một lần nữa phải đối mặt với cơn ác mộng mà ông tưởng chừng đã chôn vùi. Cuộc rượt đuổi nghẹt thở bắt đầu, khi Loomis cố gắng ngăn chặn Michael, và Rachel cố gắng bảo vệ Jamie khỏi lưỡi dao tử thần. Liệu cái ác có thể bị đánh bại, hay Haddonfield sẽ lại nhuốm máu? Halloween năm nay, nỗi kinh hoàng sẽ ám ảnh bạn đến tận cùng!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Dù không được đánh giá cao như những phần phim Halloween đầu tiên, *Halloween 4* vẫn được xem là một sự trở lại đáng hoan nghênh sau phần 3 gây tranh cãi (Season of the Witch), vốn không có sự xuất hiện của Michael Myers. Nhiều nhà phê bình khen ngợi sự trở lại của bầu không khí kinh dị căng thẳng và sự tàn bạo không khoan nhượng của Michael. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng và thiếu tính sáng tạo.
* **Thành công phòng vé:** Bất chấp những đánh giá trái chiều, *Halloween 4* đã trở thành một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 17 triệu đô la chỉ trong tuần đầu công chiếu và tổng cộng hơn 36 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 5 triệu đô la. Thành công này đã mở đường cho các phần phim Halloween tiếp theo.
* **George P. Wilbur trong vai Michael Myers:** George P. Wilbur là một trong số nhiều diễn viên đã thủ vai Michael Myers trong loạt phim Halloween. Ông là người cao lớn và có vóc dáng vạm vỡ, mang đến một hình ảnh Michael Myers đáng sợ và hung tợn.
* **Danielle Harris trong vai Jamie Lloyd:** Danielle Harris, khi đó còn là một cô bé, đã có màn trình diễn ấn tượng trong vai Jamie Lloyd, cô cháu gái của Michael Myers. Cô đã trở thành một nhân vật được yêu thích trong loạt phim và tiếp tục đóng vai Jamie Lloyd trong *Halloween 5* và *Halloween: The Curse of Michael Myers*.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** *Halloween 4* đã góp phần củng cố hình tượng Michael Myers như một biểu tượng kinh dị của văn hóa đại chúng. Bộ phim cũng tái khẳng định những yếu tố kinh điển của dòng phim slasher, như sự rượt đuổi nghẹt thở, những pha giết người tàn bạo và sự hiện diện dai dẳng của cái ác.
English Translation
**Halloween 4: The Return of Michael Myers - When Nightmares Are Reborn**
Nightmares never truly sleep, and Michael Myers has returned! Ten years after the horrific Haddonfield tragedy, after seemingly vanishing in flames, the masked killer has risen from the dead. The ambulance transporting Michael, who is in a comatose state, turns into a mobile coffin when he overhears information about his young niece, Jamie Lloyd. Bloodlust reignites, Michael breaks free from his restraints, and embarks on a bloody journey to find his only remaining blood relative.
Jamie, an orphan living with her kind foster family, aunt Rachel. Her peaceful life is suddenly threatened when Michael Myers, the embodiment of evil, lurks in the shadows. Dr. Loomis, the man burdened by the past, must once again confront the nightmare he thought he had buried. A breathless chase begins as Loomis tries to stop Michael, and Rachel tries to protect Jamie from the scythe of death. Can evil be defeated, or will Haddonfield be stained with blood once more? This Halloween, terror will haunt you to the core!
**Things You Might Not Know:**
* **Mixed Reviews from Critics:** While not as highly regarded as the first Halloween films, *Halloween 4* is still seen as a welcome return after the controversial Part 3 (Season of the Witch), which did not feature Michael Myers. Many critics praised the return of the tense horror atmosphere and Michael's unrelenting brutality. However, others felt that the script had many plot holes and lacked originality.
* **Box Office Success:** Despite mixed reviews, *Halloween 4* was a major commercial success, grossing over $17 million in its opening weekend and a total of over $36 million worldwide on a production budget of only about $5 million. This success paved the way for subsequent Halloween films.
* **George P. Wilbur as Michael Myers:** George P. Wilbur is one of the many actors who have played Michael Myers in the Halloween series. He was tall and muscular, giving Michael Myers a terrifying and ferocious image.
* **Danielle Harris as Jamie Lloyd:** Danielle Harris, then a child actress, gave an impressive performance as Jamie Lloyd, Michael Myers' niece. She became a beloved character in the series and continued to play Jamie Lloyd in *Halloween 5* and *Halloween: The Curse of Michael Myers*.
* **Cultural Impact:** *Halloween 4* helped solidify Michael Myers' image as a horror icon of popular culture. The film also reaffirmed the classic elements of the slasher genre, such as the breathless chase, brutal killings, and the persistent presence of evil.
中文翻译
**万圣节4：迈克尔·梅尔的回归 - 当噩梦重生**
噩梦从未真正沉睡，迈克尔·梅尔回来了！在哈登菲尔德可怕的悲剧发生十年后，这个戴着面具的杀手似乎在火焰中消失了，但他却从死亡中复活了。运送迈克尔的救护车，他处于昏迷状态，当他无意中听到关于他年轻的侄女杰米·劳埃德的信息时，变成了一个移动的棺材。嗜血再次燃起，迈克尔挣脱束缚，开始了一场血腥的旅程，去寻找他唯一剩下的血亲。
杰米，一个与善良的寄养家庭，瑞秋阿姨住在一起的孤儿。当邪恶的化身迈克尔·梅尔潜伏在阴影中时，她平静的生活突然受到了威胁。被过去重担压垮的卢米斯医生必须再次面对他以为已经埋葬的噩梦。一场令人窒息的追逐开始了，卢米斯试图阻止迈克尔，瑞秋试图保护杰米免受死神的镰刀。邪恶能被击败吗，还是哈登菲尔德将再次被鲜血染红？今年的万圣节，恐惧将深深困扰你！
**你可能不知道的事：**
* **评论界褒贬不一：** 虽然不像最初的万圣节电影那样受到高度评价，但《万圣节4》仍然被视为在备受争议的第3部（女巫季节）之后的可喜回归，该部电影没有迈克尔·梅尔。许多评论家称赞紧张的恐怖气氛和迈克尔无情的残酷回归。然而，其他人则认为剧本存在许多情节漏洞，缺乏原创性。
* **票房成功：** 尽管评论褒贬不一，《万圣节4》在商业上取得了巨大的成功，在上映首周末票房收入超过1700万美元，全球总票房超过3600万美元，而制作预算仅为约500万美元。这一成功为随后的万圣节电影铺平了道路。
* **乔治·P·威尔伯饰演迈克尔·梅尔：** 乔治·P·威尔伯是万圣节系列电影中扮演迈克尔·梅尔的众多演员之一。他身材高大，肌肉发达，赋予了迈克尔·梅尔一个可怕而凶猛的形象。
* **丹妮尔·哈里斯饰演杰米·劳埃德：** 丹妮尔·哈里斯，当时还是个童星，在饰演迈克尔·梅尔的侄女杰米·劳埃德时表现出色。她成为该系列中一个备受喜爱的角色，并在《万圣节5》和《万圣节：迈克尔·梅尔的诅咒》中继续扮演杰米·劳埃德。
* **文化影响：** 《万圣节4》有助于巩固迈克尔·梅尔作为流行文化恐怖偶像的形象。这部电影还重申了砍杀电影的经典元素，例如令人窒息的追逐、残酷的杀戮以及邪恶的持续存在。
Русский перевод
**Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса - Когда Кошмары Возрождаются**
Кошмары никогда не спят по-настоящему, и Майкл Майерс вернулся! Спустя десять лет после ужасной трагедии в Хэддонфилде, после кажущегося исчезновения в огне, убийца в маске восстал из мертвых. Машина скорой помощи, перевозящая Майкла, находящегося в коматозном состоянии, превращается в передвижной гроб, когда он подслушивает информацию о своей маленькой племяннице, Джейми Ллойд. Жажда крови вспыхивает с новой силой, Майкл освобождается от оков и отправляется в кровавое путешествие, чтобы найти свою единственную оставшуюся кровную родственницу.
Джейми, сирота, живущая в приемной семье со своей доброй тетей Рэйчел. Ее мирная жизнь внезапно оказывается под угрозой, когда Майкл Майерс, воплощение зла, скрывается в тени. Доктор Лумис, человек, обремененный прошлым, должен снова столкнуться с кошмаром, который, как он думал, похоронил. Начинается захватывающая погоня, когда Лумис пытается остановить Майкла, а Рэйчел пытается защитить Джейми от косы смерти. Сможет ли зло быть побеждено, или Хэддонфилд снова будет залит кровью? В этот Хэллоуин ужас будет преследовать вас до глубины души!
**Что вы могли не знать:**
* **Смешанные отзывы критиков:** Хотя "Хэллоуин 4" не был так высоко оценен, как первые фильмы "Хэллоуин", он все же рассматривается как долгожданное возвращение после противоречивой 3-й части ("Сезон ведьм"), в которой не было Майкла Майерса. Многие критики высоко оценили возвращение напряженной атмосферы ужаса и неумолимой жестокости Майкла. Однако другие сочли, что в сценарии много сюжетных дыр и не хватает оригинальности.
* **Кассовый успех:** Несмотря на смешанные отзывы, "Хэллоуин 4" имел большой коммерческий успех, собрав более 17 миллионов долларов в первые выходные и в общей сложности более 36 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего около 5 миллионов долларов. Этот успех проложил путь для последующих фильмов "Хэллоуин".
* **Джордж П. Уилбур в роли Майкла Майерса:** Джордж П. Уилбур - один из многих актеров, сыгравших Майкла Майерса в серии фильмов "Хэллоуин". Он был высоким и мускулистым, что придавало Майклу Майерсу устрашающий и свирепый образ.
* **Даниэль Харрис в роли Джейми Ллойд:** Даниэль Харрис, в то время еще ребенок, прекрасно сыграла Джейми Ллойд, племянницу Майкла Майерса. Она стала любимым персонажем в сериале и продолжала играть Джейми Ллойд в "Хэллоуин 5" и "Хэллоуин: Проклятие Майкла Майерса".
* **Культурное влияние:** "Хэллоуин 4" помог закрепить образ Майкла Майерса как икону ужасов в массовой культуре. Фильм также подтвердил классические элементы жанра слэшер, такие как захватывающая погоня, жестокие убийства и постоянное присутствие зла.