Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Hồ Sơ Trinh Sát (Phần 4): Khi Tình Yêu Vướng Vào Mạng Lưới Tội Ác**
Ánh đèn neon nhấp nháy trên những con phố chật hẹp của Hồng Kông, nơi những bí mật đen tối ẩn mình sau vẻ hào nhoáng. Đội CID khu Trung Hoàn, dẫn đầu bởi đội trưởng tài ba Giang Tử Sơn (Cổ Thiên Lạc) và trung sĩ mẫn cán Từ Phi (Trần Cẩm Hồng), không chỉ là những người bảo vệ công lý mà còn là những thám tử sắc sảo, lật mở những vụ án tưởng chừng không có lời giải. Nhưng phía sau những chiến công vang dội, cuộc sống cá nhân của họ lại đầy rẫy những khúc mắc. Tình yêu, tưởng chừng là điều ngọt ngào và bình dị nhất, lại vô tình trở thành ngòi nổ cho những âm mưu tàn độc, đẩy họ vào vòng xoáy của những vụ án mạng đẫm máu và những bi kịch cá nhân không thể ngờ tới. Liệu họ có thể giữ vững được lý trí và trái tim khi ranh giới giữa tình yêu và tội ác ngày càng trở nên mong manh? "Hồ Sơ Trinh Sát (Phần 4)" không chỉ là một bộ phim trinh thám gay cấn mà còn là một câu chuyện cảm động về tình người, sự hy sinh và những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hồ Sơ Trinh Sát" là một trong những series phim trinh thám thành công nhất của TVB, và phần 4 được đánh giá là một trong những phần hay nhất. Series này không chỉ gây ấn tượng bởi cốt truyện hấp dẫn, những màn đấu trí căng thẳng mà còn bởi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên chính. Cổ Thiên Lạc và Tuyên Huyên, cặp đôi màn ảnh được yêu thích nhất nhì TVB vào thời điểm đó, đã tạo nên một Giang Tử Sơn và Võ Tiếu Quân đầy cuốn hút. Trần Cẩm Hồng cũng nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn Từ Phi, một người đàn ông tốt bụng nhưng luôn gặp trắc trở trong tình yêu.
Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào tại TVB Anniversary Awards, "Hồ Sơ Trinh Sát (Phần 4)" vẫn là một bộ phim được khán giả yêu thích và đánh giá cao. Phim đã tạo nên một cơn sốt tại Hồng Kông và nhiều quốc gia châu Á khác, góp phần đưa tên tuổi của dàn diễn viên chính lên một tầm cao mới. Thành công của series này cũng mở đường cho nhiều bộ phim trinh thám khác của TVB sau này. Thêm một chi tiết thú vị, ban đầu Cổ Thiên Lạc không muốn đóng phần 4 vì muốn tập trung vào sự nghiệp điện ảnh, nhưng cuối cùng anh đã đồng ý vì sự yêu mến của khán giả dành cho nhân vật Giang Tử Sơn.
English Translation
**Detective Investigation Files (Season 4): When Love Gets Entangled in a Web of Crime**
Neon lights flicker on the narrow streets of Hong Kong, where dark secrets hide behind the glitz. The Central District CID team, led by the talented team leader Jiang Zi Shan (Louis Koo) and the diligent sergeant Xu Fei (Chan Kam Hung), are not only guardians of justice but also sharp detectives, uncovering seemingly unsolvable cases. But behind their resounding victories, their personal lives are full of complications. Love, seemingly the sweetest and most ordinary thing, unintentionally becomes the fuse for cruel conspiracies, pushing them into a vortex of bloody murders and unexpected personal tragedies. Can they maintain their reason and heart when the line between love and crime becomes increasingly blurred? "Detective Investigation Files (Season 4)" is not only a thrilling detective movie but also a touching story about humanity, sacrifice, and difficult choices in life.
**You Might Not Know:**
"Detective Investigation Files" is one of TVB's most successful detective series, and Season 4 is considered one of the best. The series is not only impressive for its compelling plot and intense mind games but also for the excellent performance of the main cast. Louis Koo and Jessica Hsuan, one of TVB's most beloved on-screen couples at the time, created a captivating Jiang Zi Shan and Wu Xiao Jun. Chan Kam Hung also received much praise for his role as Xu Fei, a kind-hearted man who always encounters setbacks in love.
Although it did not win any major awards at the TVB Anniversary Awards, "Detective Investigation Files (Season 4)" is still a highly loved and appreciated film by audiences. The film created a sensation in Hong Kong and many other Asian countries, helping to bring the names of the main cast to new heights. The success of this series also paved the way for many other TVB detective films later on. An interesting detail is that Louis Koo initially did not want to act in Season 4 because he wanted to focus on his film career, but he finally agreed because of the audience's love for the character Jiang Zi Shan.
中文翻译
**刑事侦缉档案IV：当爱卷入犯罪之网**
香港狭窄的街道上霓虹灯闪烁，黑暗的秘密隐藏在浮华背后。由才华横溢的队长江子山（古天乐饰）和勤奋的警长徐飞（陈锦鸿饰）领导的中区警署刑事侦缉队，不仅是正义的守护者，也是敏锐的侦探，揭开看似无法解决的案件。但在他们辉煌的胜利背后，他们的个人生活充满了复杂性。爱情，看似最甜蜜和最平凡的事物，无意中成为残酷阴谋的导火索，将他们推入血腥谋杀和意想不到的个人悲剧的漩涡。当爱与罪恶之间的界限变得越来越模糊时，他们能否保持理智和内心？《刑事侦缉档案IV》不仅是一部惊险的侦探电影，也是一个关于人性、牺牲和生活中艰难选择的感人故事。
**你可能不知道：**
《刑事侦缉档案》是TVB最成功的侦探系列之一，第四部被认为是最好的作品之一。该系列不仅以引人入胜的剧情和紧张的智力游戏令人印象深刻，而且还以主要演员的出色表演而闻名。古天乐和宣萱是当时TVB最受欢迎的荧幕情侣之一，他们塑造了一个迷人的江子山和武俏君。陈锦鸿饰演的徐飞也受到了很多赞扬，他是一个善良但总是在爱情中遇到挫折的人。
尽管它没有在TVB万千星辉颁奖典礼上获得任何重大奖项，但《刑事侦缉档案IV》仍然是一部深受观众喜爱和赞赏的电影。这部电影在香港和许多其他亚洲国家引起了轰动，帮助将主要演员的名字推向了新的高度。该系列的成功也为后来TVB的许多其他侦探电影铺平了道路。一个有趣的细节是，古天乐最初不想出演第四部，因为他想专注于他的电影事业，但他最终因为观众对江子山这个角色的喜爱而同意了。
Русский перевод
**Детективное расследование (Сезон 4): Когда любовь запутывается в сети преступлений**
Неоновые огни мерцают на узких улочках Гонконга, где за блеском скрываются темные тайны. Команда CID Центрального района, возглавляемая талантливым капитаном Цзян Цзы Шанем (Луи Ку) и усердным сержантом Сюй Фэем (Чан Кам Хун), является не только защитниками справедливости, но и проницательными детективами, раскрывающими кажущиеся неразрешимыми дела. Но за их громкими победами их личная жизнь полна осложнений. Любовь, казалось бы, самое сладкое и обыденное, непреднамеренно становится детонатором жестоких заговоров, ввергая их в водоворот кровавых убийств и неожиданных личных трагедий. Смогут ли они сохранить свой разум и сердце, когда грань между любовью и преступлением становится все более размытой? «Детективное расследование (Сезон 4)» — это не только захватывающий детективный фильм, но и трогательная история о человечности, самопожертвовании и трудных жизненных выборах.
**Возможно, вы не знали:**
«Детективное расследование» — один из самых успешных детективных сериалов TVB, а 4-й сезон считается одним из лучших. Сериал впечатляет не только захватывающим сюжетом и напряженными интеллектуальными играми, но и отличной игрой основного актерского состава. Луи Ку и Джессика Сюань, одна из самых любимых экранных пар TVB того времени, создали захватывающих Цзян Цзы Шаня и У Сяо Цзюнь. Чан Кам Хун также получил высокую оценку за роль Сюй Фэя, доброго человека, который всегда сталкивается с неудачами в любви.
Хотя он не получил никаких крупных наград на TVB Anniversary Awards, «Детективное расследование (Сезон 4)» по-прежнему является очень любимым и ценным фильмом зрителями. Фильм произвел сенсацию в Гонконге и многих других азиатских странах, что помогло поднять имена основного актерского состава на новые высоты. Успех этого сериала также проложил путь для многих других детективных фильмов TVB в дальнейшем. Интересная деталь: Луи Ку изначально не хотел сниматься в 4-м сезоне, потому что хотел сосредоточиться на своей кинокарьере, но в конце концов согласился из-за любви зрителей к персонажу Цзян Цзы Шаня.