OK, tôi sẽ thực hiện yêu cầu này.
**Hoạt Động Ngoại Khóa: Khi Học Sinh Ưu Tú Bán Linh Hồn Cho Bóng Tối**
Bạn nghĩ rằng cuộc sống của một học sinh gương mẫu luôn tràn ngập ánh sáng tri thức và những hoài bão tươi đẹp? Hãy chuẩn bị tinh thần để bị "Hoạt Động Ngoại Khóa" (Extracurricular) bóc trần sự thật trần trụi đằng sau chiếc mặt nạ hoàn hảo ấy. Oh Ji Soo, chàng nam sinh luôn đứng đầu lớp, che giấu một bí mật đen tối: cậu là kẻ điều hành một đường dây bảo kê mại dâm tuổi vị thành niên. Cuộc sống hai mặt tưởng chừng êm đềm của Ji Soo bắt đầu chao đảo khi Bae Gyu Ri, một nữ sinh nổi loạn và đầy tò mò, vô tình khám phá ra thế giới ngầm của cậu. Từ đây, cả hai bị cuốn vào vòng xoáy tội ác, nơi ranh giới giữa đúng và sai trở nên mong manh hơn bao giờ hết. "Hoạt Động Ngoại Khóa" không chỉ là một bộ phim học đường đơn thuần, mà còn là một bức tranh xã hội đầy ám ảnh về những góc khuất của tuổi trẻ, những áp lực vô hình và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hoạt Động Ngoại Khóa" đã gây tiếng vang lớn khi ra mắt trên Netflix, nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả nhờ kịch bản táo bạo, diễn xuất ấn tượng và cách khai thác đề tài gai góc. Bộ phim được đánh giá cao vì đã dám chạm đến những vấn đề nhạy cảm như mại dâm trẻ em, bạo lực học đường và sự bất bình đẳng trong xã hội Hàn Quốc.
* Dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Hoạt Động Ngoại Khóa" được xem là một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc đáng chú ý nhất năm 2020, góp phần khẳng định vị thế của Netflix trong việc sản xuất các nội dung gốc chất lượng cao.
* Kim Dong Hee, người thủ vai Oh Ji Soo, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất nội tâm và đầy cảm xúc của mình. Vai diễn này đã giúp anh khẳng định tài năng và mở ra nhiều cơ hội mới trong sự nghiệp diễn xuất.
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng thảo luận mạnh mẽ trên mạng xã hội về những vấn đề mà nó đề cập, góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về những khó khăn mà giới trẻ đang phải đối mặt.
* Một số nhà phê bình so sánh "Hoạt Động Ngoại Khóa" với các bộ phim truyền hình nổi tiếng khác của Hàn Quốc như "Sky Castle" và "Extracurricular" vì cách chúng khám phá những áp lực và kỳ vọng mà xã hội đặt lên vai giới trẻ.
English Translation
**Extracurricular: When a Model Student Sells Their Soul to the Darkness**
Think the life of an exemplary student is always filled with the light of knowledge and bright aspirations? Prepare to have "Extracurricular" strip away the stark truth behind that perfect mask. Oh Ji Soo, the top student in his class, hides a dark secret: he runs a teen prostitution protection ring. Ji Soo's seemingly peaceful double life begins to crumble when Bae Gyu Ri, a rebellious and curious female student, accidentally discovers his underworld. From there, both are drawn into a vortex of crime, where the line between right and wrong becomes more fragile than ever. "Extracurricular" is not just a simple school drama, but also a haunting social portrait of the hidden corners of youth, invisible pressures, and the price to pay for wrong choices.
**Maybe you didn't know:**
* "Extracurricular" made a big splash upon its release on Netflix, receiving high praise from critics and audiences alike for its bold script, impressive acting, and exploration of thorny topics. The film is highly regarded for daring to touch on sensitive issues such as child prostitution, school violence, and inequality in Korean society.
* Although it did not win any major awards, "Extracurricular" is considered one of the most notable Korean television dramas of 2020, helping to solidify Netflix's position in producing high-quality original content.
* Kim Dong Hee, who plays Oh Ji Soo, has received much praise for his internal and emotional performance. This role helped him establish his talent and opened up many new opportunities in his acting career.
* The film sparked a strong wave of discussion on social media about the issues it raised, helping to raise community awareness of the difficulties young people face.
* Some critics compare "Extracurricular" to other popular Korean television dramas such as "Sky Castle" and "Extracurricular" for the way they explore the pressures and expectations that society places on young people.
中文翻译
**人间课堂：当模范生将灵魂出卖给黑暗**
你是否认为模范学生的生活总是充满知识的光芒和美好的憧憬？准备好让《人间课堂》(Extracurricular) 揭开那完美面具背后残酷的真相。吴智洙，班上的尖子生，隐藏着一个黑暗的秘密：他经营着一个青少年卖淫保护团伙。当叛逆而好奇的女学生裴居丽意外发现他的地下世界时，智洙看似平静的双重生活开始崩溃。 从此，两人都被卷入犯罪的漩涡，善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。《人间课堂》不仅仅是一部简单的校园剧，更是一幅令人难忘的社会肖像，描绘了青春的隐秘角落、无形的压力以及为错误的选择付出的代价。
**也许你还不知道：**
* 《人间课堂》在Netflix上发布后引起了巨大的轰动，凭借其大胆的剧本、令人印象深刻的演技以及对棘手话题的探索，受到了评论家和观众的一致好评。该剧因敢于触及儿童卖淫、校园暴力和韩国社会不平等 等敏感问题而备受赞誉。
* 尽管没有获得任何主要奖项，但《人间课堂》被认为是2020年最引人注目的韩剧之一，有助于巩固Netflix在制作高质量原创内容方面的地位。
* 饰演吴智洙的金东希因其内心和情感的表演而备受赞誉。这个角色帮助他确立了自己的才华，并为他的演艺生涯开辟了许多新的机会。
* 这部电影在社交媒体上引发了关于其提出的问题的强烈讨论，有助于提高社区对年轻人面临的困难的认识。
* 一些评论家将《人间课堂》与其他流行的韩剧（如《天空之城》和《课外活动》）进行比较，因为它们都探索了社会对年轻人施加的压力和期望。
Русский перевод
**Внеклассные занятия: Когда образцовый ученик продает душу тьме**
Вы думаете, жизнь образцового ученика всегда наполнена светом знаний и светлыми стремлениями? Приготовьтесь к тому, что "Внеклассные занятия" (Extracurricular) сорвут маску и покажут неприглядную правду, скрывающуюся за этим идеальным фасадом. О Джи Су, лучший ученик в своем классе, скрывает темную тайну: он управляет сетью по защите подростковой проституции. Кажущаяся мирной двойная жизнь Джи Су начинает рушиться, когда Пэ Гю Ри, бунтарка и любопытная ученица, случайно обнаруживает его преступный мир. С этого момента они оба оказываются втянутыми в водоворот преступлений, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. "Внеклассные занятия" - это не просто школьная драма, но и навязчивый социальный портрет скрытых уголков юности, невидимого давления и цены, которую приходится платить за неправильный выбор.
**Возможно, вы не знали:**
* "Внеклассные занятия" произвели фурор после выхода на Netflix, получив высокую оценку критиков и зрителей за смелый сценарий, впечатляющую игру актеров и исследование сложных тем. Фильм высоко оценивается за то, что осмелился затронуть такие деликатные вопросы, как детская проституция, школьное насилие и неравенство в корейском обществе.
* Несмотря на то, что "Внеклассные занятия" не получили никаких крупных наград, они считаются одной из самых заметных корейских телевизионных драм 2020 года, что помогло укрепить позиции Netflix в производстве высококачественного оригинального контента.
* Ким Дон Хи, сыгравший О Джи Су, получил высокую оценку за свою внутреннюю и эмоциональную игру. Эта роль помогла ему утвердить свой талант и открыла множество новых возможностей в его актерской карьере.
* Фильм вызвал бурную волну обсуждений в социальных сетях по поводу затронутых в нем проблем, что помогло повысить осведомленность общественности о трудностях, с которыми сталкивается молодежь.
* Некоторые критики сравнивают "Внеклассные занятия" с другими популярными корейскими телевизионными драмами, такими как "Небесный замок" и "Внеклассные занятия", из-за того, как они исследуют давление и ожидания, которые общество возлагает на молодежь.