Dưới đây là bài giới thiệu phim "Hướng Dẫn Sử Dụng Chị Dâu" theo yêu cầu:
**Hướng Dẫn Sử Dụng Chị Dâu: Khi Hạnh Phúc Gia Đình Trở Thành Một Ván Cờ Tình Ái**
"Hướng Dẫn Sử Dụng Chị Dâu" (Sister in Laws Manual) - bộ phim 18+ đến từ Hàn Quốc, ra mắt năm 2021, là một ly cocktail cay xè của dục vọng, sự nhàm chán và những toan tính gia đình. Dưới bàn tay đạo diễn Lee Sang-yong, câu chuyện xoay quanh Engyu, một người đàn ông vốn dĩ "ăn chay" trong chuyện tình cảm, bỗng chốc cảm thấy cuộc hôn nhân với Yerim trở nên tẻ nhạt đến mức ngột ngạt. Anh tìm đến Eun-dong, một người đàn ông từng trải và "ăn mặn" chính hiệu, để giãi bày tâm sự.
Eun-dong, đang chật vật với những khó khăn tài chính sau thất bại trong kinh doanh, tình cờ liên lạc với vợ mình, Seong-eun, với lý do muốn giải quyết những lo âu. Từ đây, một kế hoạch táo bạo và đầy cám dỗ nảy sinh: Engyu và Yerim, với "bí kíp làm đẹp" trong tay, quyết định quyến rũ Eun-dong, với mục tiêu cuối cùng là "tống cổ" cô chị dâu ra khỏi cuộc đời họ. Một ván cờ tình ái nguy hiểm bắt đầu, nơi mỗi nước đi đều tiềm ẩn những hệ lụy khôn lường, và hạnh phúc gia đình trở thành con tin của dục vọng.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên các bảng xếp hạng quốc tế như IMDb hay Rotten Tomatoes, "Hướng Dẫn Sử Dụng Chị Dâu" vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định bởi cốt truyện độc đáo và táo bạo. Phim khai thác một khía cạnh ít được đề cập trong các bộ phim gia đình Hàn Quốc, đó là sự nhàm chán và những khao khát thầm kín trong hôn nhân. Diễn xuất của Yoonyool, Yeon Joo, Min Do Yoon và Sin Yeon Woo I được đánh giá là tròn vai, góp phần tạo nên sự hấp dẫn cho bộ phim. Mặc dù không nhận được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào, phim vẫn là một ví dụ điển hình cho dòng phim 18+ Hàn Quốc, nơi những câu chuyện gia đình được khai thác một cách trần trụi và không ngại va chạm. Sự thành công của bộ phim, dù ở mức độ vừa phải, cho thấy khán giả vẫn luôn tò mò về những góc khuất trong các mối quan hệ, đặc biệt là khi chúng được thể hiện một cách táo bạo và không kiêng dè.
English Translation
**Sister in Laws Manual: When Family Happiness Becomes a Game of Love**
"Sister in Laws Manual," an 18+ film from South Korea released in 2021, is a spicy cocktail of lust, boredom, and family calculations. Under the direction of Lee Sang-yong, the story revolves around Engyu, a man who is usually "vegetarian" in matters of the heart, suddenly finds his marriage to Yerim becoming suffocatingly dull. He turns to Eun-dong, an experienced and decidedly "carnivorous" man, to confide in.
Eun-dong, struggling with financial difficulties after a business failure, happens to contact his wife, Seong-eun, under the pretext of resolving his worries. From here, a bold and tempting plan arises: Engyu and Yerim, with "beauty secrets" in hand, decide to seduce Eun-dong, with the ultimate goal of "kicking" the sister-in-law out of their lives. A dangerous game of love begins, where each move harbors unpredictable consequences, and family happiness becomes a hostage to desire.
**You Might Not Know:**
Although not a major hit on international rankings like IMDb or Rotten Tomatoes, "Sister in Laws Manual" still attracts a certain audience due to its unique and daring plot. The film explores a rarely mentioned aspect in Korean family films: boredom and secret desires in marriage. The performances of Yoonyool, Yeon Joo, Min Do Yoon, and Sin Yeon Woo I are considered well-executed, contributing to the film's appeal. Although it has not received any major film awards, the film is still a typical example of the Korean 18+ genre, where family stories are exploited in a raw and uncompromising manner. The film's success, albeit moderate, shows that audiences are always curious about the hidden corners of relationships, especially when they are presented in a bold and uninhibited way.
中文翻译
**《嫂子的使用手册》：当家庭幸福变成一场爱情游戏**
《嫂子的使用手册》是一部来自韩国的18+电影，于2021年上映，是一杯辛辣的鸡尾酒，混合着欲望、无聊和家庭算计。 在李相龙导演的执导下，故事围绕着英奎展开，他在情感方面通常是“素食主义者”，突然发现与艺琳的婚姻变得令人窒息的沉闷。 他向殷东倾诉，殷东是一位经验丰富且绝对“肉食主义”的男人。
殷东在生意失败后，正与财务困境作斗争，他碰巧以解决忧虑为借口联系了他的妻子成恩。 从这里，一个大胆而诱人的计划出现了：英奎和艺琳手握“美容秘诀”，决定勾引殷东，最终目标是将嫂子“踢出”他们的生活。 一场危险的爱情游戏开始了，每一步都蕴含着不可预测的后果，家庭幸福变成了欲望的人质。
**你可能不知道：**
虽然《嫂子的使用手册》在 IMDb 或烂番茄等国际排行榜上并不是一个热门，但由于其独特而大胆的情节，它仍然吸引了一定的观众。 该片探讨了韩国家庭电影中很少提及的一个方面：婚姻中的无聊和秘密欲望。 Yoonyool、Yeon Joo、Min Do Yoon 和 Sin Yeon Woo I 的表演被认为执行得很好，为这部电影增添了吸引力。 虽然它没有获得任何主要的电影奖项，但这部电影仍然是韩国 18+ 类型的一个典型例子，家庭故事以原始和毫不妥协的方式被利用。 这部电影的成功，虽然适中，表明观众总是对人际关系的隐藏角落感到好奇，尤其是当它们以大胆和不受约束的方式呈现时。
Русский перевод
**Руководство по использованию невестки: Когда семейное счастье становится любовной игрой**
«Руководство по использованию невестки» (Sister in Laws Manual) — южнокорейский фильм 18+, выпущенный в 2021 году, представляет собой пикантный коктейль из похоти, скуки и семейных расчетов. Под руководством режиссера Ли Сан Ёна история вращается вокруг Энгю, человека, который обычно является «вегетарианцем» в сердечных делах, внезапно обнаруживает, что его брак с Ерим становится удушающе скучным. Он обращается к Ын-дону, опытному и определенно «плотоядному» мужчине, чтобы довериться ему.
Ын-дон, борющийся с финансовыми трудностями после провала в бизнесе, случайно связывается со своей женой Сон-ын под предлогом разрешения своих проблем. Отсюда возникает смелый и соблазнительный план: Энгю и Ерим, имея в руках «секреты красоты», решают соблазнить Ын-дона, с конечной целью «выгнать» невестку из их жизни. Начинается опасная любовная игра, где каждый ход таит в себе непредсказуемые последствия, а семейное счастье становится заложником желания.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя «Руководство по использованию невестки» не стало крупным хитом в международных рейтингах, таких как IMDb или Rotten Tomatoes, оно по-прежнему привлекает определенную аудиторию благодаря своему уникальному и смелому сюжету. В фильме исследуется редко упоминаемый аспект в корейских семейных фильмах: скука и тайные желания в браке. Игра Юн Юль, Ён Джу, Мин До Юн и Син Ён У И считается хорошо исполненной, что способствует привлекательности фильма. Хотя он не получил никаких крупных кинопремий, фильм по-прежнему является типичным примером корейского жанра 18+, где семейные истории эксплуатируются в грубой и бескомпромиссной манере. Успех фильма, хотя и умеренный, показывает, что зрителям всегда интересно узнавать о скрытых уголках отношений, особенно когда они представлены смело и без ограничений.