Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Kẻ Săn Đêm (Prom Night, 2008): Khi Dạ Hội Biến Thành Đêm Kinh Hoàng**
Dạ hội, đêm trọng đại đánh dấu sự trưởng thành, đêm của những giấc mơ và hy vọng. Nhưng với Donna Keppel (Brittany Snow), đêm dạ hội năm cuối cấp lại là một cơn ác mộng tái hiện. Quá khứ kinh hoàng tưởng chừng đã ngủ yên bỗng trỗi dậy, khi kẻ sát nhân ám ảnh cô từ thuở ấu thơ bất ngờ xuất hiện, quyết tâm biến buổi tiệc hoành tráng thành một màn đẫm máu. Liệu Donna có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này và bảo vệ những người thân yêu của mình khỏi lưỡi hái tử thần? "Kẻ Săn Đêm" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là hành trình sinh tồn nghẹt thở, nơi quá khứ và hiện tại giao tranh, và bóng tối luôn rình rập trong từng ngóc ngách.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Kẻ Săn Đêm" (Prom Night, 2008) là bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1980. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như Brittany Snow và Kellan Lutz, bộ phim đã nhận được những đánh giá tiêu cực từ giới phê bình. Điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ đạt 7%, cho thấy sự thất vọng lớn đối với kịch bản và cách đạo diễn Nelson McCormick xây dựng không khí căng thẳng. Dù vậy, "Kẻ Săn Đêm" vẫn thu về hơn 57 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la, chứng tỏ sức hút của thể loại kinh dị tuổi teen đối với khán giả đại chúng.
Một điều thú vị là, ban đầu, bộ phim được dự định sẽ có nhiều cảnh bạo lực và máu me hơn, nhưng sau đó đã được cắt giảm để đạt được xếp hạng PG-13, mở rộng đối tượng khán giả. Tuy nhiên, điều này cũng bị nhiều người cho là làm giảm đi tính kinh dị và căng thẳng cần thiết của một bộ phim slasher. "Kẻ Săn Đêm" không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, nhưng vẫn là một ví dụ điển hình cho thấy sức mạnh của marketing và sự nổi tiếng của thể loại kinh dị tuổi teen.
English Translation
**Prom Night (2008): When the Prom Turns into a Night of Terror**
Prom night, a momentous evening marking adulthood, a night of dreams and hopes. But for Donna Keppel (Brittany Snow), her senior prom becomes a recurring nightmare. The terrifying past she thought was buried suddenly resurfaces when the killer who haunted her childhood unexpectedly appears, determined to turn the grand celebration into a bloody spectacle. Can Donna survive this horrifying night and protect her loved ones from the scythe of death? "Prom Night" is not just another horror film; it's a breathtaking survival journey where the past and present collide, and darkness lurks in every corner.
**You Might Not Know:**
"Prom Night" (2008) is a remake of the 1980 film of the same name. Despite featuring a promising young cast including Brittany Snow and Kellan Lutz, the film received negative reviews from critics. Its score on Rotten Tomatoes is only 7%, indicating significant disappointment with the script and director Nelson McCormick's construction of suspense. Nevertheless, "Prom Night" grossed over $57 million worldwide against a production budget of only $20 million, demonstrating the appeal of teen horror to general audiences.
Interestingly, the film was initially intended to have more violent and gory scenes but was later cut to achieve a PG-13 rating, broadening its audience. However, many argued that this reduced the necessary horror and tension of a slasher film. "Prom Night" is not highly regarded artistically but remains a prime example of the power of marketing and the popularity of the teen horror genre.
中文翻译
**《 prom 之夜》（2008）：当舞会变成恐怖之夜**
毕业舞会，标志着成年的重要夜晚，一个充满梦想和希望的夜晚。但对于唐娜·凯珀尔（布兰妮·斯诺饰）来说，她的高中毕业舞会变成了一场反复出现的噩梦。她以为已经埋葬的恐怖过去突然浮出水面，那个困扰她童年的杀手意外出现，决心将盛大的庆祝活动变成一场血腥的景象。唐娜能否在这可怕的夜晚幸存下来，并保护她所爱的人免受死神的镰刀？《 prom 之夜》不仅仅是一部恐怖电影；这是一段惊险的生存之旅，过去和现在在这里碰撞，黑暗潜伏在每个角落。
**你可能不知道：**
《 prom 之夜》（2008）是 1980 年同名电影的翻拍版。尽管演员阵容包括布兰妮·斯诺和凯兰·鲁茨等有前途的年轻演员，但这部电影受到了评论家的负面评价。它在烂番茄上的评分仅为 7%，表明对剧本和导演尼尔森·麦考密克构建悬念的方式感到非常失望。尽管如此，《 prom 之夜》在全球的票房收入超过 5700 万美元，而制作预算仅为 2000 万美元，这表明青少年恐怖片对普通观众的吸引力。
有趣的是，这部电影最初的目的是要包含更多暴力和血腥的场景，但后来被剪掉了，以获得 PG-13 的评级，从而扩大了观众范围。然而，许多人认为这降低了一部血腥电影所必需的恐怖和紧张感。《 prom 之夜》在艺术上并不被高度评价，但它仍然是营销力量和青少年恐怖类型受欢迎程度的一个典型例子。
Русский перевод
**Выпускной вечер (Prom Night, 2008): Когда выпускной превращается в ночь ужаса**
Выпускной вечер, знаменательный вечер, знаменующий взросление, ночь мечтаний и надежд. Но для Донны Кеппел (Бриттани Сноу) ее выпускной вечер становится повторяющимся кошмаром. Ужасающее прошлое, которое, как она думала, было похоронено, внезапно всплывает на поверхность, когда убийца, преследовавший ее в детстве, неожиданно появляется, полным решимости превратить грандиозное празднование в кровавое зрелище. Сможет ли Донна пережить эту ужасную ночь и защитить своих близких от косы смерти? «Выпускной вечер» — это не просто очередной фильм ужасов; это захватывающее дух путешествие на выживание, где прошлое и настоящее сталкиваются, и тьма скрывается в каждом углу.
**Вы могли не знать:**
«Выпускной вечер» (2008) — это ремейк одноименного фильма 1980 года. Несмотря на многообещающий молодой актерский состав, в который вошли Бриттани Сноу и Келлан Латц, фильм получил негативные отзывы критиков. Его оценка на Rotten Tomatoes составляет всего 7%, что свидетельствует о значительном разочаровании сценарием и построением саспенса режиссером Нельсоном Маккормиком. Тем не менее, «Выпускной вечер» собрал в мировом прокате более 57 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность подростковых ужасов для широкой аудитории.
Интересно, что изначально в фильме планировалось больше сцен насилия и крови, но позже они были вырезаны, чтобы получить рейтинг PG-13, расширив тем самым аудиторию. Однако многие утверждали, что это снизило необходимый ужас и напряжение фильма ужасов. «Выпускной вечер» не высоко ценится с художественной точки зрения, но остается ярким примером силы маркетинга и популярности подросткового жанра ужасов.