Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Khi Các Góa Phụ Hành Động: Bản Anh Hùng Ca Đẫm Máu và Nước Mắt Của Những Người Phụ Nữ Bị Dồn Đến Bước Đường Cùng**
"Widows" không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân, mà còn là một bức chân dung sắc sảo về sự mất mát, sự trả thù và sức mạnh phi thường của những người phụ nữ bị đẩy đến giới hạn cuối cùng. Hãy tưởng tượng, bạn mất đi người đàn ông của đời mình trong một phi vụ cướp bóc thất bại, không chỉ mang theo nỗi đau tột cùng mà còn gánh trên vai khoản nợ khổng lồ mà chồng bạn để lại. Đó chính là địa ngục mà Veronica (Viola Davis thủ vai) và những người phụ nữ khác – Linda, Alice và Belle – phải đối mặt trong "Khi Các Góa Phụ Hành Động".
Thay vì gục ngã trước số phận nghiệt ngã, họ quyết định vùng lên. Không còn lựa chọn nào khác, họ hợp sức, sử dụng những gì còn sót lại từ kế hoạch cuối cùng của chồng để thực hiện một phi vụ táo bạo, không chỉ để trả nợ mà còn để bảo vệ gia đình và tìm lại công bằng. "Widows" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở mà còn là một câu chuyện đầy cảm xúc về sự kiên cường, sự đoàn kết và sức mạnh tiềm ẩn của những người phụ nữ khi họ dám thách thức những thế lực đen tối. Đạo diễn Steve McQueen đã tạo ra một tác phẩm điện ảnh đậm chất noir, nơi những góc khuất của chính trị, tham nhũng và sự phân biệt chủng tộc được phơi bày một cách trần trụi. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, nơi những góa phụ không chỉ chiến đấu để sinh tồn mà còn để khẳng định giá trị của bản thân.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Widows" là một dự án đầy tâm huyết của đạo diễn Steve McQueen, người từng đoạt giải Oscar với bộ phim "12 Years a Slave". McQueen đã ấp ủ dự án này trong nhiều năm và biến nó thành một tác phẩm điện ảnh mang đậm dấu ấn cá nhân của mình.
* Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (91%) và Metacritic (84/100). Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Viola Davis, cũng như kịch bản chặt chẽ và đạo diễn tài tình của McQueen.
* Mặc dù nhận được đánh giá tích cực, doanh thu phòng vé của "Widows" không thực sự bùng nổ, đạt khoảng 76 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 42 triệu đô la. Điều này có thể là do chủ đề gai góc và cách tiếp cận nghệ thuật của bộ phim không phù hợp với thị hiếu đại chúng.
* "Widows" được chuyển thể từ mini-series cùng tên của Anh Quốc phát sóng năm 1983. McQueen đã giữ lại cốt truyện chính nhưng cập nhật bối cảnh sang Chicago hiện đại và thêm vào những yếu tố xã hội và chính trị phức tạp.
* Một trong những cảnh quay đáng nhớ nhất của phim là cảnh kéo dài 2 phút rưỡi trong xe hơi giữa Colin Farrell và một diễn viên khác. Cảnh quay này được thực hiện hoàn toàn tự nhiên, không có kỹ xảo hay cắt ghép, và thể hiện một cách chân thực sự căng thẳng và phức tạp trong mối quan hệ giữa các nhân vật.
* "Widows" đã nhận được nhiều đề cử giải thưởng, bao gồm đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Viola Davis) tại Critics' Choice Awards và đề cử Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất tại Writers Guild of America Awards.
English Translation
**Widows: A Bloody and Tearful Epic of Women Driven to the Brink**
"Widows" is not just a thrilling crime film; it's a sharp portrait of loss, revenge, and the extraordinary power of women pushed to their limits. Imagine losing the man of your life in a failed heist, not only carrying the immense pain but also burdened with the huge debt he left behind. That's the hell that Veronica (played by Viola Davis) and other women – Linda, Alice, and Belle – face in "Widows."
Instead of succumbing to their cruel fate, they decide to rise up. With no other choice, they join forces, using what remains of their husbands' last plan to carry out a daring operation, not only to pay off debts but also to protect their families and seek justice. "Widows" is not just a breathtaking action film but also an emotional story of resilience, solidarity, and the hidden strength of women when they dare to challenge the dark forces. Director Steve McQueen has created a film noir masterpiece, where the dark corners of politics, corruption, and racism are exposed in a raw manner. Prepare yourself for a breathtaking adventure, where widows not only fight for survival but also to assert their self-worth.
**Things You Might Not Know:**
* "Widows" is a passionate project of director Steve McQueen, who won an Oscar for "12 Years a Slave." McQueen had been harboring this project for many years and turned it into a film that bears his personal imprint.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes (91%) and Metacritic (84/100). Critics praised the outstanding performances of the cast, especially Viola Davis, as well as McQueen's tight script and masterful direction.
* Despite receiving positive reviews, "Widows" box office revenue did not explode, grossing around $76 million worldwide compared to a production budget of $42 million. This may be because the film's edgy themes and artistic approach did not appeal to the general public.
* "Widows" is adapted from the British mini-series of the same name broadcast in 1983. McQueen retained the main plot but updated the setting to modern Chicago and added complex social and political elements.
* One of the most memorable scenes in the film is the two-and-a-half-minute shot in the car between Colin Farrell and another actor. This scene was done completely naturally, without special effects or editing, and realistically depicts the tension and complexity in the relationship between the characters.
* "Widows" has received numerous award nominations, including a nomination for Best Actress (Viola Davis) at the Critics' Choice Awards and a nomination for Best Adapted Screenplay at the Writers Guild of America Awards.
中文翻译
**《寡妇联盟》：一部关于被逼到绝境的女性的血泪史诗**
《寡妇联盟》不仅仅是一部惊险的犯罪电影，更是一幅关于失去、复仇以及被逼到极限的女性所拥有的非凡力量的犀利画像。想象一下，你失去了生命中的男人，在一场失败的抢劫案中，你不仅要承受巨大的痛苦，还要背负他留下的巨额债务。这就是维罗妮卡（维奥拉·戴维斯饰）和其他女性——琳达、爱丽丝和贝儿——在《寡妇联盟》中所面临的地狱。
她们并没有屈服于残酷的命运，而是决定奋起反抗。别无选择，她们联手利用丈夫最后的计划中的剩余部分，进行一次大胆的行动，不仅是为了偿还债务，也是为了保护家人并寻求正义。《寡妇联盟》不仅仅是一部令人窒息的动作片，更是一个关于韧性、团结以及女性敢于挑战黑暗势力时所拥有的隐藏力量的情感故事。导演史蒂夫·麦奎因创造了一部黑色电影杰作，其中政治、腐败和种族主义的黑暗角落以原始的方式暴露出来。准备好迎接一场惊险的冒险吧，寡妇们不仅为生存而战，也为捍卫自身的价值而战。
**你可能不知道的事：**
* 《寡妇联盟》是导演史蒂夫·麦奎因的一项充满热情的项目，他曾凭借《为奴十二年》获得奥斯卡奖。麦奎因多年来一直怀揣着这个项目，并将其变成了一部带有他个人印记的电影。
* 这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄（91%）和Metacritic（84/100）上获得了令人印象深刻的分数。评论家赞扬了演员阵容的出色表演，尤其是维奥拉·戴维斯，以及麦奎因紧凑的剧本和精湛的导演。
* 尽管获得了积极的评价，《寡妇联盟》的票房收入并没有爆炸式增长，全球票房收入约为 7600 万美元，而制作预算为 4200 万美元。这可能是因为这部电影的前卫主题和艺术手法不符合大众的口味。
* 《寡妇联盟》改编自 1983 年播出的同名英国迷你剧。麦奎因保留了主要情节，但将背景更新为现代芝加哥，并添加了复杂的社会和政治元素。
* 影片中最令人难忘的场景之一是科林·法瑞尔和另一位演员在车内拍摄的两分半钟的镜头。这个场景完全是自然完成的，没有特效或剪辑，真实地描绘了角色之间关系的紧张和复杂。
* 《寡妇联盟》获得了多项奖项提名，包括评论家选择奖最佳女主角（维奥拉·戴维斯）提名以及美国编剧工会奖最佳改编剧本提名。
Русский перевод
**Вдовы: Кровавая и слезливая эпопея о женщинах, доведенных до грани**
"Вдовы" - это не просто захватывающий криминальный фильм; это резкий портрет потери, мести и необычайной силы женщин, доведенных до предела. Представьте себе, что вы потеряли мужчину своей жизни в неудачном ограблении, не только неся огромную боль, но и обременены огромным долгом, который он оставил после себя. Это ад, с которым сталкиваются Вероника (в исполнении Виолы Дэвис) и другие женщины - Линда, Элис и Белль - в "Вдовах".
Вместо того, чтобы поддаться своей жестокой судьбе, они решают подняться. Не имея другого выбора, они объединяют усилия, используя то, что осталось от последнего плана их мужей, чтобы осуществить дерзкую операцию, не только для того, чтобы выплатить долги, но и для защиты своих семей и поиска справедливости. "Вдовы" - это не просто захватывающий дух боевик, но и эмоциональная история о стойкости, солидарности и скрытой силе женщин, когда они осмеливаются бросить вызов темным силам. Режиссер Стив МакКуин создал шедевр в стиле нуар, где темные уголки политики, коррупции и расизма обнажаются в грубой форме. Приготовьтесь к захватывающему приключению, где вдовы не только борются за выживание, но и за утверждение своей самоценности.
**То, что вы могли не знать:**
* "Вдовы" - это страстный проект режиссера Стива МакКуина, который получил премию "Оскар" за фильм "12 лет рабства". МакКуин вынашивал этот проект много лет и превратил его в фильм, который несет на себе его личный отпечаток.
* Фильм получил высокую оценку критиков, получив впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes (91%) и Metacritic (84/100). Критики высоко оценили выдающиеся выступления актеров, особенно Виолы Дэвис, а также плотный сценарий МакКуина и мастерскую режиссуру.
* Несмотря на положительные отзывы, кассовые сборы "Вдов" не взорвались, собрав около 76 миллионов долларов по всему миру по сравнению с производственным бюджетом в 42 миллиона долларов. Это может быть связано с тем, что острые темы и художественный подход фильма не понравились широкой публике.
* "Вдовы" - это адаптация одноименного британского мини-сериала, вышедшего в эфир в 1983 году. МакКуин сохранил основной сюжет, но обновил сеттинг до современного Чикаго и добавил сложные социальные и политические элементы.
* Одна из самых запоминающихся сцен в фильме - это двух с половиной минутный кадр в машине между Колином Фарреллом и другим актером. Эта сцена была сделана совершенно естественно, без спецэффектов или монтажа, и реалистично изображает напряжение и сложность в отношениях между персонажами.
* "Вдовы" получили многочисленные номинации на премии, в том числе номинацию на лучшую женскую роль (Виола Дэвис) на Critics' Choice Awards и номинацию на лучший адаптированный сценарий на Writers Guild of America Awards.