Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Khi Hoa Trà Nở: Bản tình ca chữa lành giữa định kiến và yêu thương**
Giữa thị trấn Ongsan bình dị, nơi những con người chân chất sống cuộc đời thường nhật, Dongbaek, một bà mẹ đơn thân xinh đẹp, mở quán bar nhỏ mang tên "Camellia". Vẻ ngoài mong manh, dịu dàng của cô che giấu một trái tim mạnh mẽ, kiên cường, phải đối mặt với ánh mắt soi mói, những lời đàm tiếu cay nghiệt từ cộng đồng xung quanh. Cuộc sống của Dongbaek tưởng chừng sẽ mãi trôi qua trong cô đơn và lặng lẽ, cho đến khi Hwang Yong Sik, một cảnh sát trẻ nhiệt huyết, xuất hiện. Tình yêu của Yong Sik dành cho Dongbaek như ánh mặt trời rực rỡ, xua tan bóng tối, sưởi ấm trái tim cô và giúp cô dần vượt qua những rào cản xã hội, tìm lại niềm tin vào cuộc sống. Nhưng hạnh phúc không đến dễ dàng, quá khứ bí ẩn của Dongbaek, cùng với sự xuất hiện của một kẻ sát nhân bí ẩn, đe dọa phá vỡ tất cả...
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khi Hoa Trà Nở" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc sống của những người phụ nữ đơn thân tại Hàn Quốc, nơi định kiến xã hội vẫn còn nặng nề. Phim chạm đến những vấn đề nhức nhối như sự kỳ thị, phân biệt đối xử, và áp lực mà phụ nữ phải đối mặt.
* Bộ phim đã gây tiếng vang lớn tại Hàn Quốc và quốc tế, đạt rating kỷ lục và nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Trên IMDb, phim đạt điểm 8.3/10, một con số ấn tượng cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả toàn cầu.
* "Khi Hoa Trà Nở" đã càn quét lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 56, giành được giải Daesang (Giải thưởng lớn) cho phim truyền hình, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Kang Ha Neul), và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Oh Jung Se).
* Điểm đặc biệt của bộ phim nằm ở sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, lãng mạn, và hồi hộp. Những khoảnh khắc đời thường, đáng yêu của các nhân vật được lồng ghép khéo léo với những tình tiết gay cấn, kịch tính, tạo nên một tổng thể hấp dẫn, lôi cuốn.
* Bộ phim đã tạo nên một "cơn sốt" văn hóa tại Hàn Quốc, với nhiều địa điểm quay phim trở thành điểm đến du lịch nổi tiếng. Phong cách thời trang của Dongbaek (Kong Hyo Jin) cũng được nhiều người yêu thích và học hỏi.
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của bộ phim là diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Kong Hyo Jin đã thể hiện xuất sắc vai diễn Dongbaek, một người phụ nữ mạnh mẽ nhưng cũng đầy tổn thương. Kang Ha Neul cũng nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn Yong Sik, một chàng trai chân thành, tốt bụng và luôn hết lòng vì người mình yêu.
English Translation
**When the Camellia Blooms: A Healing Love Song Amidst Prejudice and Love**
In the serene town of Ongsan, where genuine people live ordinary lives, Dongbaek, a beautiful single mother, opens a small bar named "Camellia." Her fragile and gentle appearance hides a strong, resilient heart that must confront the judgmental eyes and harsh gossip of the surrounding community. Dongbaek's life seems destined to drift by in loneliness and silence until Hwang Yong Sik, a passionate young police officer, appears. Yong Sik's love for Dongbaek is like a radiant sun, dispelling the darkness, warming her heart, and helping her gradually overcome social barriers, rediscovering her faith in life. But happiness doesn't come easily; Dongbaek's mysterious past, along with the appearance of a mysterious killer, threatens to destroy everything...
**Things You Might Not Know:**
* "When the Camellia Blooms" is not just a romantic love story but also a realistic portrayal of the lives of single women in South Korea, where social prejudice remains strong. The film touches on pressing issues such as stigma, discrimination, and the pressures women face.
* The series has been a huge hit in South Korea and internationally, achieving record ratings and receiving countless praises from critics. On IMDb, the film scores 8.3/10, an impressive figure showing its appeal to a global audience.
* "When the Camellia Blooms" swept the 56th Baeksang Arts Awards, winning the Daesang (Grand Prize) for television, Best Actor (Kang Ha Neul), and Best Supporting Actor (Oh Jung Se).
* A special feature of the film lies in the harmonious combination of humor, romance, and suspense. The everyday, endearing moments of the characters are skillfully interwoven with thrilling, dramatic details, creating an engaging and captivating whole.
* The series created a cultural "fever" in South Korea, with many filming locations becoming popular tourist destinations. Dongbaek's (Kong Hyo Jin) fashion style has also been loved and emulated by many.
* One of the factors that contributed to the film's success is the excellent performance of the cast. Kong Hyo Jin excellently portrayed Dongbaek, a strong but also vulnerable woman. Kang Ha Neul also received much praise for his role as Yong Sik, a sincere, kind man who is always devoted to the one he loves.
中文翻译
**山茶花开时：在偏见与爱中治愈的情歌**
在宁静的瓮山小镇，淳朴的人们过着平凡的生活，单亲妈妈冬柏开了一家名为“山茶花”的小酒吧。她外表柔弱，内心却坚强，必须面对周围社区的评判目光和尖酸刻薄的闲言碎语。冬柏的生活似乎注定要在孤独和沉默中度过，直到充满热情的年轻警察黄勇识出现。勇识对冬柏的爱就像灿烂的阳光，驱散黑暗，温暖她的心，帮助她逐渐克服社会障碍，重拾对生活的信心。但幸福来之不易，冬柏神秘的过去，以及一个神秘杀手的出现，威胁着要摧毁一切……
**你可能不知道的事：**
* 《山茶花开时》不仅仅是一个浪漫的爱情故事，也是对韩国单身女性生活的真实写照，在韩国，社会偏见依然强烈。这部电影触及了污名、歧视以及女性面临的压力等紧迫问题。
* 该剧在韩国和国际上都取得了巨大的成功，收视率创下纪录，并获得了无数评论家的赞扬。在 IMDb 上，该剧的评分为 8.3/10，这个令人印象深刻的数字表明了它对全球观众的吸引力。
* 《山茶花开时》横扫了第 56 届百想艺术大赏，赢得了电视部门的大赏（最高奖）、最佳男主角（姜河那）和最佳男配角（吴政世）。
* 这部电影的一个特别之处在于幽默、浪漫和悬疑的和谐结合。剧中人物的日常、可爱的瞬间与惊险、戏剧性的细节巧妙地交织在一起，创造了一个引人入胜的整体。
* 该剧在韩国掀起了一股文化“热潮”，许多拍摄地点成为热门旅游目的地。冬柏（孔晓振）的时尚风格也受到了许多人的喜爱和效仿。
* 这部电影成功的因素之一是演员阵容的出色表演。孔晓振出色地饰演了冬柏，一个坚强但也脆弱的女人。姜河那也因饰演勇识而备受赞誉，他真诚、善良，总是全心全意地爱着自己所爱的人。
Русский перевод
**Когда цветет камелия: Исцеляющая песня о любви среди предрассудков и любви**
В тихом городке Онсан, где живут простые люди обычной жизнью, Донбэк, красивая мать-одиночка, открывает небольшой бар под названием «Камелия». За ее хрупкой и нежной внешностью скрывается сильное, стойкое сердце, которое должно противостоять осуждающим взглядам и резким сплетням окружающего сообщества. Жизнь Донбэк, кажется, обречена на то, чтобы проплывать в одиночестве и тишине, пока не появляется Хван Ён Сик, страстный молодой полицейский. Любовь Ён Сика к Донбэк подобна сияющему солнцу, рассеивающему тьму, согревающему ее сердце и помогающему ей постепенно преодолевать социальные барьеры, заново открывая свою веру в жизнь. Но счастье не приходит легко; Таинственное прошлое Донбэк, а также появление таинственного убийцы угрожают разрушить все...
**Что вы могли не знать:**
* «Когда цветет камелия» — это не просто романтическая история любви, но и реалистичное изображение жизни одиноких женщин в Южной Корее, где социальные предрассудки остаются сильными. Фильм затрагивает насущные проблемы, такие как стигма, дискриминация и давление, с которым сталкиваются женщины.
* Сериал имел огромный успех в Южной Корее и за рубежом, достигнув рекордных рейтингов и получив бесчисленные похвалы от критиков. На IMDb фильм получил оценку 8,3/10, что является впечатляющей цифрой, показывающей его привлекательность для мировой аудитории.
* «Когда цветет камелия» завоевал 56-ю премию Baeksang Arts Awards, выиграв Daesang (Гран-при) за телевидение, лучшего актера (Кан Ха Ныль) и лучшего актера второго плана (О Чон Се).
* Особенность фильма заключается в гармоничном сочетании юмора, романтики и саспенса. Повседневные, трогательные моменты персонажей умело переплетаются с захватывающими, драматическими деталями, создавая увлекательное и захватывающее целое.
* Сериал вызвал культурную «лихорадку» в Южной Корее, и многие места съемок стали популярными туристическими направлениями. Стиль одежды Донбэк (Кон Хё Чжин) также полюбился и был скопирован многими.
* Одним из факторов, способствовавших успеху фильма, является великолепная игра актеров. Кон Хё Чжин превосходно сыграла Донбэк, сильную, но и уязвимую женщину. Кан Ха Ныль также получил высокую оценку за роль Ён Сика, искреннего, доброго человека, который всегда предан тому, кого любит.