A-Z list
Khu Rừng Tang Tóc
Watch

Khu Rừng Tang Tóc

The Mourning Forest

Country: Nhật Bản

Director: Naomi Kawase

Actors: Machiko OnoMakiko WatanabeShigeki Uda

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài giới thiệu phim "Khu Rừng Tang Tóc" theo yêu cầu:

**Khu Rừng Tang Tóc: Hành trình chữa lành giữa thiên nhiên và mất mát**

"Khu Rừng Tang Tóc" (The Mourning Forest) không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm. Một tác phẩm điện ảnh đầy chất thơ, chạm đến những góc khuất sâu thẳm nhất trong tâm hồn con người. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Naomi Kawase, bộ phim đưa khán giả vào một cuộc hành trình đầy xúc động, nơi sự mất mát và hy vọng đan xen, hòa quyện vào vẻ đẹp khắc nghiệt của thiên nhiên Nhật Bản.

Machiko, một y tá trẻ mang trong mình nỗi đau khôn nguôi về sự ra đi của đứa con, tìm đến công việc tại một viện dưỡng lão như một cách để trốn tránh thực tại. Tại đây, cô gặp gỡ Shigeki, một cụ ông mắc chứng sa sút trí tuệ, luôn tìm kiếm điều gì đó vô hình trong khu rừng già. Định mệnh đưa họ đến với nhau trong một chuyến đi định mệnh, khi chiếc xe của Machiko bất ngờ lạc lối vào một khu rừng sâu thẳm. Bị mắc kẹt giữa những tán cây rậm rạp, họ dấn thân vào một cuộc hành trình kéo dài hai ngày, một cuộc hành trình không chỉ tìm kiếm lối thoát mà còn là tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống, sự tha thứ và sự chữa lành.

Shigeki, trong cơn mê man của bệnh tật, tìm kiếm ngôi mộ của người vợ đã khuất, nơi ông đã gửi gắm những dòng thư suốt 33 năm. Machiko, ban đầu chỉ là người dẫn đường bất đắc dĩ, dần dần khám phá ra sự kết nối sâu sắc giữa con người và thiên nhiên, giữa quá khứ và hiện tại. Khu rừng, với vẻ đẹp hoang sơ và tĩnh lặng, trở thành một nhân vật sống động, chứng kiến và ôm ấp những nỗi đau, những giọt nước mắt và cả những tia hy vọng le lói. Liệu Machiko có thể giúp Shigeki gửi bức thư cuối cùng, và quan trọng hơn, liệu cô có thể tìm thấy sự bình yên trong chính trái tim mình giữa khu rừng tang tóc này?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Khu Rừng Tang Tóc" (Mogari no Mori) đã giành giải Grand Prix danh giá tại Liên hoan phim Cannes 2007, khẳng định tài năng của Naomi Kawase và vị thế của điện ảnh Nhật Bản trên bản đồ thế giới.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi giới phê bình vì cách khai thác tinh tế những chủ đề về mất mát, sự cô đơn và khả năng phục hồi của con người. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất chân thực của Machiko Ono và Shigeki Uda, cũng như khả năng tạo dựng không khí u buồn nhưng cũng đầy hy vọng của đạo diễn Kawase.
* Naomi Kawase nổi tiếng với phong cách làm phim cá nhân, thường sử dụng những cảnh quay dài, tĩnh lặng và tập trung vào vẻ đẹp của thiên nhiên. "Khu Rừng Tang Tóc" là một ví dụ điển hình cho phong cách này, với những thước phim tuyệt đẹp về khu rừng Nara, nơi Kawase sinh ra và lớn lên.
* Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn về mặt doanh thu, "Khu Rừng Tang Tóc" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới điện ảnh nghệ thuật và được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế. Bộ phim đã góp phần củng cố vị thế của Kawase như một trong những đạo diễn hàng đầu của Nhật Bản đương đại.
* "Khu Rừng Tang Tóc" không chỉ là một câu chuyện về mất mát và đau khổ, mà còn là một lời nhắc nhở về sự kết nối giữa con người và thiên nhiên, và về sức mạnh chữa lành của tình yêu và sự đồng cảm.


English Translation

**The Mourning Forest: A Journey of Healing Amidst Nature and Loss**

"The Mourning Forest" is more than just a film; it's an experience. A cinematic work full of poetry, touching the deepest, most hidden corners of the human soul. Under the skillful hand of director Naomi Kawase, the film takes viewers on an emotional journey where loss and hope intertwine, blending into the stark beauty of Japanese nature.

Machiko, a young nurse carrying the unbearable pain of her child's passing, seeks refuge in her work at a nursing home as a way to escape reality. Here, she meets Shigeki, an elderly man suffering from dementia, who is always searching for something invisible in the ancient forest. Fate brings them together on a fateful trip when Machiko's car unexpectedly gets lost in a deep forest. Trapped between the dense trees, they embark on a two-day journey, a journey not only to find a way out but also to seek the meaning of life, forgiveness, and healing.

Shigeki, in his confused state, seeks the grave of his deceased wife, where he has sent letters for 33 years. Machiko, initially just an unwilling guide, gradually discovers the deep connection between humans and nature, between the past and the present. The forest, with its wild and silent beauty, becomes a living character, witnessing and embracing the pain, the tears, and the glimmering sparks of hope. Can Machiko help Shigeki send his last letter, and more importantly, can she find peace in her own heart amidst this mourning forest?

**Did You Know?**

* "The Mourning Forest" (Mogari no Mori) won the prestigious Grand Prix at the 2007 Cannes Film Festival, affirming Naomi Kawase's talent and the status of Japanese cinema on the world stage.
* The film is highly praised by critics for its delicate exploration of themes of loss, loneliness, and the resilience of the human spirit. Many critics applaud the authentic performances of Machiko Ono and Shigeki Uda, as well as Kawase's ability to create a melancholic yet hopeful atmosphere.
* Naomi Kawase is known for her personal filmmaking style, often using long, static shots and focusing on the beauty of nature. "The Mourning Forest" is a prime example of this style, with stunning footage of the Nara forest, where Kawase was born and raised.
* Although not a box-office blockbuster, "The Mourning Forest" has made a big splash in the art-house film world and has been screened at many international film festivals. The film has helped solidify Kawase's position as one of Japan's leading contemporary directors.
* "The Mourning Forest" is not just a story about loss and suffering, but also a reminder of the connection between humans and nature, and the healing power of love and empathy.


中文翻译

**《丧之森》:在自然与失去中寻找治愈的旅程**

《丧之森》不仅仅是一部电影,更是一次体验。这是一部充满诗意的电影作品,触及人类灵魂最深处、最隐秘的角落。在导演河濑直美的巧妙掌控下,影片带领观众踏上一段充满情感的旅程,在那里,失去与希望交织在一起,融入日本自然严酷的美丽之中。

真知子是一位年轻的护士,内心怀着失去孩子的无法承受的痛苦,她通过在养老院工作来逃避现实。在这里,她遇到了患有痴呆症的茂树,他总是在古老的森林里寻找着某种看不见的东西。命运将他们联系在一起,在一次命运攸关的旅行中,真知子的车意外地迷失在了一片茂密的森林里。被困在茂密的树木之间,他们踏上了一段为期两天的旅程,这不仅是为了寻找出路,也是为了寻找生命的意义、宽恕和治愈。

茂树在他的迷糊状态中,寻找着他已故妻子的坟墓,在那里他寄托了 33 年的信件。真知子最初只是一个不情愿的向导,她逐渐发现了人与自然之间、过去与现在之间深刻的联系。森林以其狂野而寂静的美丽,成为一个鲜活的角色,见证并拥抱着痛苦、泪水和希望的微弱火花。真知子能帮助茂树寄出他的最后一封信吗?更重要的是,她能在这片丧之森中找到自己内心的平静吗?

**你可能不知道:**

* 《丧之森》(Mogari no Mori)荣获 2007 年戛纳电影节久负盛名的评审团大奖,肯定了河濑直美的才华以及日本电影在世界舞台上的地位。
* 这部电影因其对失去、孤独和人类精神韧性的主题的细腻探索而受到评论家的高度赞扬。许多评论家赞扬了尾野真千子和宇田茂树的真实表演,以及河濑创造忧郁而充满希望的氛围的能力。
* 河濑直美以其个人化的电影风格而闻名,她经常使用长镜头、静态镜头,并专注于自然之美。《丧之森》就是这种风格的一个典型例子,其中包含奈良森林的惊人镜头,河濑在那里出生和长大。
* 尽管不是票房大片,《丧之森》在艺术电影界引起了很大的轰动,并在许多国际电影节上放映。这部电影有助于巩固河濑作为日本当代领先导演之一的地位。
* 《丧之森》不仅仅是一个关于失去和痛苦的故事,更提醒我们人与自然之间的联系,以及爱和同情心的治愈力量。


Русский перевод

**Лес скорби: Путешествие исцеления среди природы и утраты**

"Лес скорби" – это больше, чем просто фильм; это переживание. Кинематографическое произведение, полное поэзии, затрагивающее самые глубокие, сокровенные уголки человеческой души. Под умелой рукой режиссера Наоми Кавасэ фильм отправляет зрителей в эмоциональное путешествие, где утрата и надежда переплетаются, сливаясь с суровой красотой японской природы.

Мачико, молодая медсестра, несущая невыносимую боль от потери своего ребенка, ищет убежище в своей работе в доме престарелых, как способ убежать от реальности. Здесь она встречает Сигэки, пожилого мужчину, страдающего деменцией, который всегда ищет что-то невидимое в древнем лесу. Судьба сводит их вместе в роковой поездке, когда машина Мачико неожиданно теряется в густом лесу. Оказавшись в ловушке между густыми деревьями, они отправляются в двухдневное путешествие, путешествие не только для того, чтобы найти выход, но и для того, чтобы найти смысл жизни, прощение и исцеление.

Сигэки, в своем спутанном состоянии, ищет могилу своей покойной жены, куда он отправлял письма в течение 33 лет. Мачико, изначально просто невольный проводник, постепенно открывает для себя глубокую связь между людьми и природой, между прошлым и настоящим. Лес, с его дикой и безмолвной красотой, становится живым персонажем, свидетельствующим и обнимающим боль, слезы и мерцающие искорки надежды. Сможет ли Мачико помочь Сигэки отправить его последнее письмо, и, что более важно, сможет ли она найти покой в своем сердце посреди этого леса скорби?

**А вы знали?**

* "Лес скорби" (Mogari no Mori) получил престижный Гран-при на Каннском кинофестивале 2007 года, подтвердив талант Наоми Кавасэ и статус японского кино на мировой арене.
* Фильм высоко оценивается критиками за его тонкое исследование тем утраты, одиночества и стойкости человеческого духа. Многие критики аплодируют аутентичной игре Мачико Оно и Сигэки Уды, а также способности Кавасэ создавать меланхоличную, но обнадеживающую атмосферу.
* Наоми Кавасэ известна своим личным стилем кинопроизводства, часто используя длинные, статичные кадры и сосредотачиваясь на красоте природы. "Лес скорби" – яркий пример этого стиля, с потрясающими кадрами леса Нара, где Кавасэ родилась и выросла.
* Хотя "Лес скорби" не является кассовым блокбастером, он произвел большой фурор в мире артхаусного кино и был показан на многих международных кинофестивалях. Фильм помог укрепить позиции Кавасэ как одного из ведущих современных режиссеров Японии.
* "Лес скорби" – это не просто история об утрате и страданиях, но и напоминание о связи между людьми и природой, а также о целебной силе любви и сочувствия.

Show more...