Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời: Hài Hước "Đen" Đến Xé Lòng Về Gia Đình Hiện Đại**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, một kỳ nghỉ gia đình có thể trở thành một mớ hỗn độn đến mức nào chưa? "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" (What We Did on Our Holiday) chính là câu trả lời hài hước, nhưng cũng đầy chua xót cho câu hỏi đó. Doug và Abi, một cặp vợ chồng đang trên bờ vực ly hôn, quyết định tạm gác lại những bất đồng để cùng ba đứa con nhỏ đến vùng cao nguyên Scotland hoang sơ, dự sinh nhật người cha già Gordie của Doug.
Chuyến đi này không chỉ là một dịp để gia đình đoàn tụ, mà còn là một nỗ lực tuyệt vọng để che giấu sự thật đau lòng về cuộc hôn nhân đang tan vỡ. Nhưng trẻ con thì luôn là những "nhà ngoại giao" vụng về nhất, và những bí mật được giữ kín càng lâu, càng dễ bùng nổ theo những cách không ai có thể ngờ tới. Hãy tưởng tượng một gia đình với những đứa trẻ ngây thơ, một ông nội lập dị, và một cặp vợ chồng cố gắng hết sức để không giết lẫn nhau. Thêm vào đó là phong cảnh Scotland tuyệt đẹp, và bạn đã có một công thức hoàn hảo cho một bộ phim hài "đen" đầy duyên dáng, khiến bạn vừa cười lăn lộn, vừa phải suy ngẫm về những giá trị gia đình thực sự.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá tổng quan:** "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình. Rotten Tomatoes cho bộ phim số điểm 74%, với nhận xét chung rằng phim là một sự kết hợp hài hước và cảm động, với diễn xuất tuyệt vời từ dàn diễn viên.
* **Billy Connolly tỏa sáng:** Diễn xuất của Billy Connolly trong vai ông Gordie được đặc biệt ca ngợi. Ông mang đến một sự ấm áp và hài hước tự nhiên cho nhân vật, khiến người xem vừa cảm thấy yêu mến, vừa cảm thấy xót xa.
* **Doanh thu phòng vé:** Dù không phải là một bom tấn, "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" vẫn đạt được thành công thương mại tương đối, thu về hơn 36 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 7 triệu đô la.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã góp phần làm nổi bật vẻ đẹp hoang sơ của Scotland, đồng thời khai thác một cách chân thực những khó khăn và thử thách mà các gia đình hiện đại phải đối mặt. Phim khuyến khích khán giả suy ngẫm về tầm quan trọng của giao tiếp, sự tha thứ và tình yêu thương trong gia đình.
* **Sự thật thú vị:** Các diễn viên nhí trong phim được khuyến khích ứng biến và thêm lời thoại của riêng mình, điều này đã tạo nên sự tự nhiên và chân thật cho các nhân vật trẻ con.
English Translation
**What We Did on Our Holiday: Heartbreakingly Hilarious Dark Comedy About Modern Family**
Have you ever wondered just how chaotic a family vacation can get? "What We Did on Our Holiday" provides a hilarious, yet bittersweet, answer to that question. Doug and Abi, a couple on the brink of divorce, decide to put aside their differences and take their three young children to the rugged Scottish Highlands to celebrate the birthday of Doug's father, Gordie.
This trip is not only an opportunity for the family to reunite, but also a desperate attempt to hide the painful truth about their crumbling marriage. But children are always the clumsiest "diplomats," and the longer secrets are kept, the easier they are to explode in ways no one could have imagined. Imagine a family with innocent children, an eccentric grandfather, and a couple trying their best not to kill each other. Add to that the stunning Scottish landscape, and you have a perfect recipe for a charmingly dark comedy that will have you laughing out loud while pondering the true values of family.
**Things You Might Not Know:**
* **Overall Review:** "What We Did on Our Holiday" received generally positive reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 74%, with a consensus that it is a funny and touching blend, with excellent performances from the cast.
* **Billy Connolly Shines:** Billy Connolly's performance as Gordie was particularly praised. He brings a natural warmth and humor to the character, making viewers feel both affection and sympathy.
* **Box Office Revenue:** While not a blockbuster, "What We Did on Our Holiday" still achieved relative commercial success, grossing over $36 million worldwide, compared to a production budget of only about $7 million.
* **Cultural Impact:** The film has helped to highlight the unspoiled beauty of Scotland, while also realistically exploring the difficulties and challenges faced by modern families. It encourages viewers to reflect on the importance of communication, forgiveness, and love within the family.
* **Fun Fact:** The child actors in the film were encouraged to improvise and add their own lines, which created a natural and authentic feel for the young characters.
中文翻译
**《我们的假期》：令人心碎又搞笑的现代家庭黑色喜剧**
你有没有想过家庭度假会变得多么混乱？《我们的假期》（What We Did on Our Holiday）为这个问题提供了一个既搞笑又苦涩的答案。道格和艾比是一对濒临离婚的夫妇，他们决定搁置分歧，带着三个年幼的孩子前往崎岖的苏格兰高地，庆祝道格的父亲戈迪的生日。
这次旅行不仅是家庭团聚的机会，也是他们拼命掩盖婚姻破裂痛苦真相的尝试。但孩子们总是最笨拙的“外交官”，秘密保守得越久，就越容易以任何人无法想象的方式爆发。想象一下一个家庭，有天真的孩子、古怪的祖父，以及一对竭尽全力不互相残杀的夫妇。再加上迷人的苏格兰风景，你就得到了一个迷人的黑色喜剧的完美配方，它会让你开怀大笑，同时思考家庭的真正价值。
**你可能不知道的事情：**
* **总体评价：** 《我们的假期》获得了评论家普遍积极的评价。烂番茄给这部电影的评分为 74%，一致认为这是一部有趣而感人的融合，演员阵容表现出色。
* **比利·康纳利闪耀：** 比利·康纳利饰演的戈迪尤其受到赞扬。他为这个角色带来了自然的温暖和幽默感，让观众既感到喜爱又感到同情。
* **票房收入：** 虽然不是一部轰动一时的电影，但《我们的假期》仍然取得了相对的商业成功，全球票房收入超过 3600 万美元，而制作预算仅为约 700 万美元。
* **文化影响：** 这部电影有助于突出苏格兰未受破坏的美丽，同时也真实地探索了现代家庭面临的困难和挑战。它鼓励观众反思家庭中沟通、宽恕和爱的重要性。
* **有趣的事实：** 鼓励电影中的儿童演员即兴创作并添加自己的台词，这为年轻角色创造了一种自然而真实的感觉。
Русский перевод
**"Чем мы занимались на каникулах": Душераздирающе смешная черная комедия о современной семье**
Вы когда-нибудь задумывались, насколько хаотичным может быть семейный отдых? "Чем мы занимались на каникулах" дает веселый, но горький ответ на этот вопрос. Даг и Эби, пара на грани развода, решают отложить свои разногласия и взять троих маленьких детей в суровую Шотландскую горную местность, чтобы отпраздновать день рождения отца Дага, Горди.
Эта поездка - не только возможность для воссоединения семьи, но и отчаянная попытка скрыть болезненную правду о рушащемся браке. Но дети всегда самые неуклюжие "дипломаты", и чем дольше хранятся секреты, тем легче им взорваться так, как никто не мог себе представить. Представьте себе семью с невинными детьми, эксцентричным дедушкой и парой, изо всех сил старающейся не убить друг друга. Добавьте к этому потрясающий шотландский пейзаж, и вы получите идеальный рецепт очаровательной черной комедии, которая заставит вас смеяться вслух, размышляя об истинных ценностях семьи.
**Что вы, возможно, не знаете:**
* **Общий обзор:** "Чем мы занимались на каникулах" получил в целом положительные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 74%, с общим мнением, что это смешное и трогательное сочетание с отличными выступлениями актеров.
* **Билли Коннолли сияет:** Игра Билли Коннолли в роли Горди была особенно отмечена. Он привносит в персонажа естественное тепло и юмор, заставляя зрителей чувствовать как привязанность, так и сочувствие.
* **Кассовые сборы:** Хотя "Чем мы занимались на каникулах" не был блокбастером, он все же добился относительного коммерческого успеха, собрав более 36 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего около 7 миллионов долларов.
* **Культурное влияние:** Фильм помог подчеркнуть нетронутую красоту Шотландии, а также реалистично исследует трудности и вызовы, с которыми сталкиваются современные семьи. Он призывает зрителей задуматься о важности общения, прощения и любви в семье.
* **Забавный факт:** Детям-актерам в фильме было предложено импровизировать и добавлять свои собственные реплики, что создало естественное и подлинное ощущение молодых персонажей.