Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lái Xe Cho Cô Daisy" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích, giới thiệu, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Lái Xe Cho Cô Daisy: Vượt Qua Rào Cản, Nảy Mầm Tình Bạn Giữa Lòng Nước Mỹ Chia Rẽ**
Giữa lòng nước Mỹ những năm 50 đầy biến động, nơi bóng ma phân biệt chủng tộc vẫn còn ám ảnh từng con phố, "Lái Xe Cho Cô Daisy" (Driving Miss Daisy) không chỉ là câu chuyện về một người phụ nữ Do Thái giàu có và người tài xế da màu của bà. Đó là hành trình cảm động về sự thấu hiểu, lòng trắc ẩn và tình bạn nảy nở giữa hai con người tưởng chừng không thể xích lại gần nhau.
Khi chiếc xe mới toanh của bà Daisy Werthan (Jessica Tandy) "về hưu non" vì một tai nạn khó đỡ, cậu con trai Boolie (Dan Aykroyd) quyết định thuê Hoke Colburn (Morgan Freeman), một người đàn ông da màu lịch thiệp và giàu kinh nghiệm, làm tài xế riêng cho mẹ. Bà Daisy, vốn là một người phụ nữ độc lập, cứng đầu và có phần khó tính, ban đầu phản đối kịch liệt sự can thiệp này. Nhưng thời gian, sự kiên nhẫn và tấm lòng chân thành của Hoke đã dần chinh phục trái tim bà.
"Lái Xe Cho Cô Daisy" không chỉ đơn thuần là một bộ phim về tài xế và chủ. Nó là bức tranh chân thực về xã hội Mỹ thời kỳ đó, khắc họa những định kiến, rào cản và sự thay đổi chậm chạp trong nhận thức của con người. Thông qua những chuyến đi, những cuộc trò chuyện và những khoảnh khắc chia sẻ, bà Daisy và Hoke dần khám phá ra sự đồng điệu trong tâm hồn và xây dựng một tình bạn tri kỷ vượt qua mọi khác biệt.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Lái Xe Cho Cô Daisy" là một thành công vang dội về mặt phê bình và thương mại. Phim đã giành được 4 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Jessica Tandy.
* Mặc dù đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Bruce Beresford lại không được đề cử giải này từ Hiệp hội Đạo diễn Hoa Kỳ (Directors Guild of America). Đây là một trong số ít trường hợp đạo diễn đoạt giải Oscar mà không được đề cử từ hiệp hội nghề nghiệp của mình.
* Bộ phim đã thu về hơn 145 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 7,5 triệu đô la, trở thành một trong những bộ phim có lợi nhuận cao nhất năm 1989.
* "Lái Xe Cho Cô Daisy" ban đầu là một vở kịch sân khấu do Alfred Uhry viết. Ông cũng chính là người chuyển thể kịch bản cho bộ phim.
* Morgan Freeman đã đóng vai Hoke Colburn trong cả phiên bản sân khấu và phiên bản điện ảnh.
* Bộ phim đã vấp phải một số chỉ trích vì bị cho là "nhẹ nhàng hóa" vấn đề phân biệt chủng tộc và tập trung quá nhiều vào quan điểm của người da trắng. Tuy nhiên, nó vẫn được đánh giá cao vì những màn trình diễn xuất sắc và thông điệp về tình bạn vượt qua mọi rào cản.
* Jessica Tandy, ở tuổi 80, trở thành nữ diễn viên lớn tuổi nhất từng đoạt giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
English Translation
**Driving Miss Daisy: Overcoming Barriers, Cultivating Friendship in a Divided America**
Set in the turbulent America of the 1950s, where the ghost of racial discrimination still haunted every street, "Driving Miss Daisy" is more than just a story about a wealthy Jewish woman and her black chauffeur. It's a moving journey of understanding, compassion, and the blossoming of a friendship between two people who seemed unlikely to connect.
When Daisy Werthan's (Jessica Tandy) brand-new car is prematurely "retired" due to an unfortunate accident, her son Boolie (Dan Aykroyd) decides to hire Hoke Colburn (Morgan Freeman), a courteous and experienced black man, as her personal driver. Daisy, an independent, stubborn, and somewhat difficult woman, initially vehemently opposes this intervention. But time, patience, and Hoke's sincere heart gradually win her over.
"Driving Miss Daisy" is not just a film about a driver and his boss. It is a realistic portrayal of American society at that time, depicting prejudices, barriers, and the slow change in people's perceptions. Through journeys, conversations, and shared moments, Daisy and Hoke gradually discover a connection in their souls and build a true friendship that transcends all differences.
**Did You Know?:**
* "Driving Miss Daisy" was a critical and commercial success. It won four Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Actress for Jessica Tandy.
* Despite winning Best Director, Bruce Beresford was not nominated for the award by the Directors Guild of America. This is one of the few instances where a director won an Oscar without a nomination from their professional association.
* The film grossed over $145 million worldwide on a production budget of just $7.5 million, making it one of the most profitable films of 1989.
* "Driving Miss Daisy" was originally a stage play written by Alfred Uhry. He also adapted the screenplay for the film.
* Morgan Freeman played Hoke Colburn in both the stage and film versions.
* The film has faced some criticism for allegedly "lightening" the issue of racial discrimination and focusing too much on the perspective of white people. However, it is still highly regarded for its excellent performances and its message of friendship overcoming all barriers.
* Jessica Tandy, at the age of 80, became the oldest actress to ever win the Academy Award for Best Actress.
中文翻译
**为黛西小姐开车：在分裂的美国克服障碍，培养友谊**
故事发生在动荡的 20 世纪 50 年代，种族歧视的阴影仍然笼罩着美国的每一条街道，《为黛西小姐开车》不仅仅讲述了一位富有的犹太妇女和她的黑人司机的故事。这是一个关于理解、同情以及两个看似不太可能联系在一起的人之间友谊萌发的感人旅程。
当黛西·沃桑（杰西卡·坦迪 饰）的全新汽车因一场不幸的事故而过早地“退休”时，她的儿子布利（丹·艾克罗伊德 饰）决定聘请霍克·科尔本（摩根·弗里曼 饰）——一位有礼貌且经验丰富的黑人——作为她的私人司机。黛西是一位独立、固执且有些挑剔的女人，起初强烈反对这种干预。但时间、耐心和霍克真诚的心逐渐赢得了她的心。
《为黛西小姐开车》不仅仅是一部关于司机和老板的电影。它真实地描绘了当时的美国社会，描绘了偏见、障碍以及人们观念的缓慢变化。通过旅程、对话和共同的时刻，黛西和霍克逐渐发现了他们灵魂中的联系，并建立了一种超越所有差异的真挚友谊。
**你可能不知道：**
* 《为黛西小姐开车》在评论界和商业上都取得了成功。它赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和杰西卡·坦迪的最佳女主角奖。
* 尽管获得了最佳导演奖，但布鲁斯·贝尔斯福德并没有获得美国导演工会的提名。这是极少数导演获得奥斯卡奖而没有获得其专业协会提名的案例之一。
* 这部电影的制作预算仅为 750 万美元，全球票房收入超过 1.45 亿美元，成为 1989 年最赚钱的电影之一。
* 《为黛西小姐开车》最初是阿尔弗雷德·乌里创作的舞台剧。他还为这部电影改编了剧本。
* 摩根·弗里曼在舞台剧和电影版中都扮演了霍克·科尔本。
* 这部电影因涉嫌“淡化”种族歧视问题并过于关注白人的观点而受到一些批评。然而，它仍然因其出色的表演以及友谊克服一切障碍的信息而备受赞誉。
* 杰西卡·坦迪以 80 岁的高龄成为有史以来获得奥斯卡最佳女主角奖的最年长女演员。
Русский перевод
**Шофер мисс Дэйзи: Преодолевая барьеры, взращивая дружбу в разделенной Америке**
Действие происходит в бурной Америке 1950-х годов, где призрак расовой дискриминации все еще преследовал каждую улицу. «Шофер мисс Дэйзи» — это больше, чем просто история о богатой еврейской женщине и ее чернокожем шофере. Это трогательное путешествие понимания, сострадания и расцвета дружбы между двумя людьми, которые казались маловероятными для сближения.
Когда новенький автомобиль Дэйзи Вертэн (Джессика Тэнди) преждевременно «уходит на пенсию» из-за несчастного случая, ее сын Були (Дэн Эйкройд) решает нанять Хока Колберна (Морган Фримен), вежливого и опытного чернокожего мужчину, в качестве ее личного водителя. Дэйзи, независимая, упрямая и несколько трудная женщина, изначально яростно противится этому вмешательству. Но время, терпение и искреннее сердце Хока постепенно покоряют ее.
«Шофер мисс Дэйзи» — это не просто фильм о водителе и его боссе. Это реалистичное изображение американского общества того времени, изображающее предрассудки, барьеры и медленные изменения в восприятии людей. Через путешествия, разговоры и общие моменты Дэйзи и Хок постепенно обнаруживают связь в своих душах и строят настоящую дружбу, которая преодолевает все различия.
**Знаете ли вы?:**
* «Шофер мисс Дэйзи» имел критический и коммерческий успех. Он получил четыре премии Оскар, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший адаптированный сценарий и лучшую женскую роль (Джессика Тэнди).
* Несмотря на получение премии за лучшую режиссуру, Брюс Бересфорд не был номинирован на эту награду Гильдией режиссеров Америки. Это один из немногих случаев, когда режиссер получил Оскар, не будучи номинированным от своей профессиональной ассоциации.
* Фильм собрал более 145 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 7,5 миллионов долларов, что сделало его одним из самых прибыльных фильмов 1989 года.
* «Шофер мисс Дэйзи» изначально был пьесой, написанной Альфредом Ури. Он также адаптировал сценарий для фильма.
* Морган Фримен сыграл Хока Колберна как в театральной, так и в киноверсии.
* Фильм подвергся некоторой критике за якобы «смягчение» проблемы расовой дискриминации и чрезмерное сосредоточение внимания на точке зрения белых людей. Тем не менее, он по-прежнему высоко ценится за отличные выступления и посыл о дружбе, преодолевающей все барьеры.
* Джессика Тэнди, в возрасте 80 лет, стала самой пожилой актрисой, когда-либо получившей премию Оскар за лучшую женскую роль.