A-Z list
Làm Cha Mẹ
Watch

Làm Cha Mẹ

Parenthood

124 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Ron Howard

Actors: Dianne WiestJason RobardsMary SteenburgenRick MoranisSteve Martin

Genres: Chính kịch, Gia Đình, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Làm Cha Mẹ" (Parenthood) mà bạn yêu cầu, bao gồm phân tích, giới thiệu, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Làm Cha Mẹ (Parenthood): Khi Cuộc Sống Là Một Vở Hài Kịch Gia Đình Đầy Cảm Xúc**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu hành trình làm cha mẹ có phải là một rạp xiếc hỗn loạn, nơi bạn vừa phải tung hứng những đứa con nghịch ngợm, vừa đối phó với những trò hề của người thân, lại vừa phải giữ cho bản thân không phát điên? "Làm Cha Mẹ" (Parenthood) chính là câu trả lời hài hước và chân thực nhất cho câu hỏi đó.

Bộ phim đưa chúng ta vào thế giới của gia đình Buckman, nơi mỗi thành viên đều mang một màu sắc riêng biệt, tạo nên một bức tranh gia đình vừa hỗn loạn, vừa ấm áp. Từ Gil, người cha luôn cố gắng cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình, đến Helen, người mẹ đơn thân vật lộn với những đứa con tuổi teen nổi loạn, mỗi nhân vật đều phải đối mặt với những thử thách riêng, nhưng tất cả đều gắn kết với nhau bởi tình yêu thương và sự thấu hiểu. "Làm Cha Mẹ" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về những khó khăn, niềm vui và những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc sống gia đình. Hãy chuẩn bị tinh thần để cười, khóc và đồng cảm với những nhân vật trong phim, bởi vì bạn sẽ thấy một phần của gia đình mình trong đó.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Làm Cha Mẹ" (Parenthood) không chỉ là một bộ phim, mà còn là tiền đề cho một series truyền hình thành công cùng tên, chứng tỏ sức hút lâu dài của câu chuyện về gia đình Buckman.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 89% trên Rotten Tomatoes. Roger Ebert, nhà phê bình phim nổi tiếng, đã ca ngợi bộ phim vì sự chân thực và cảm xúc sâu sắc.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Làm Cha Mẹ" vẫn thu về hơn 126 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút bền bỉ đối với khán giả đại chúng.
* Ron Howard, đạo diễn tài ba của bộ phim, đã khai thác triệt để khả năng diễn xuất của dàn diễn viên ngôi sao, đặc biệt là Steve Martin, người đã mang đến một màn trình diễn hài hước nhưng đầy cảm xúc.
* Bộ phim đã khơi gợi những cuộc thảo luận sâu sắc về các vấn đề gia đình, từ áp lực nuôi dạy con cái đến sự phức tạp của các mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình, và tiếp tục truyền cảm hứng cho các tác phẩm điện ảnh và truyền hình về đề tài gia đình sau này.
* Dianne Wiest đã nhận được đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn của cô trong phim.


English Translation

**Parenthood: When Life is a Family Comedy Full of Emotion**

Have you ever wondered if the journey of parenthood is a chaotic circus, where you have to juggle mischievous children, deal with the antics of relatives, and keep yourself from going crazy? "Parenthood" is the funniest and most honest answer to that question.

The film takes us into the world of the Buckman family, where each member has a unique color, creating a family portrait that is both chaotic and warm. From Gil, the father who always tries to balance career and family, to Helen, the single mother struggling with rebellious teenagers, each character faces their own challenges, but all are united by love and understanding. "Parenthood" is not just a comedy, but also a touching story about the difficulties, joys, and memorable moments in family life. Prepare to laugh, cry, and empathize with the characters in the film, because you will see a part of your family in it.

**You May Not Know:**

* "Parenthood" is not just a movie, but also the premise for a successful television series of the same name, demonstrating the lasting appeal of the Buckman family story.
* The film received positive reviews from critics, with a score of 89% on Rotten Tomatoes. Roger Ebert, the famous film critic, praised the film for its authenticity and deep emotion.
* Although not a box office "blockbuster", "Parenthood" grossed over $126 million worldwide, demonstrating its enduring appeal to the general audience.
* Ron Howard, the talented director of the film, fully exploited the acting abilities of the star-studded cast, especially Steve Martin, who delivered a humorous but emotional performance.
* The film sparked deep discussions about family issues, from the pressures of raising children to the complexities of relationships between family members, and continues to inspire film and television works on the family theme later on.
* Dianne Wiest received an Oscar nomination for Best Supporting Actress for her role in the film.


中文翻译

**《为人父母》(Parenthood):当生活是一部充满情感的家庭喜剧**

你是否曾经想过,为人父母的旅程是否就像一场混乱的马戏团,你既要应付调皮捣蛋的孩子,又要处理亲戚们的滑稽行为,同时还要让自己不至于崩溃?《为人父母》(Parenthood) 就是对这个问题最幽默、最真实的回答。

这部电影将我们带入巴克曼 (Buckman) 一家的世界,每个成员都拥有独特的色彩,构成了一幅既混乱又温馨的家庭画像。从吉尔 (Gil) 这个总是试图平衡事业和家庭的父亲,到海伦 (Helen) 这个与叛逆的青少年子女作斗争的单身母亲,每个角色都面临着自己的挑战,但所有人都因爱和理解而团结在一起。《为人父母》不仅仅是一部喜剧,更是一个关于家庭生活中困难、欢乐和难忘时刻的感人故事。准备好欢笑、哭泣,并与电影中的角色产生共鸣吧,因为你会在其中看到你家庭的一部分。

**你可能不知道:**

* 《为人父母》不仅仅是一部电影,也是一部同名成功电视剧的前提,证明了巴克曼家族故事的持久吸引力。
* 这部电影获得了评论家的积极评价,在烂番茄上的评分为 89%。著名影评人罗杰·艾伯特 (Roger Ebert) 赞扬了这部电影的真实性和深刻的情感。
* 虽然不是票房“大片”,但《为人父母》在全球的票房收入超过 1.26 亿美元,证明了它对普通观众的持久吸引力。
* 这部电影的才华横溢的导演朗·霍华德 (Ron Howard) 充分发挥了明星云集的演员阵容的表演能力,尤其是史蒂夫·马丁 (Steve Martin),他带来了幽默而充满情感的表演。
* 这部电影引发了关于家庭问题的深入讨论,从抚养孩子的压力到家庭成员之间关系的复杂性,并继续激发了后来关于家庭主题的电影和电视作品。
* 黛安·韦斯特 (Dianne Wiest) 凭借她在影片中的角色获得了奥斯卡最佳女配角提名。


Русский перевод

**Родители (Parenthood): Когда жизнь – это семейная комедия, полная эмоций**

Вы когда-нибудь задумывались, похоже ли родительство на хаотичный цирк, где вы должны жонглировать озорными детьми, справляться с выходками родственников и не сойти с ума? "Родители" – это самый смешной и честный ответ на этот вопрос.

Фильм переносит нас в мир семьи Бакман, где у каждого члена есть свой уникальный цвет, создавая семейный портрет, одновременно хаотичный и теплый. От Гила, отца, который всегда пытается сбалансировать карьеру и семью, до Хелен, матери-одиночки, борющейся с бунтующими подростками, каждый персонаж сталкивается со своими собственными проблемами, но всех объединяет любовь и понимание. "Родители" – это не просто комедия, но и трогательная история о трудностях, радостях и памятных моментах семейной жизни. Приготовьтесь смеяться, плакать и сопереживать персонажам фильма, потому что вы увидите в нем часть своей семьи.

**Возможно, вы не знали:**

* "Родители" – это не просто фильм, но и предпосылка для успешного одноименного телесериала, что демонстрирует непреходящую привлекательность истории семьи Бакман.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с оценкой 89% на Rotten Tomatoes. Роджер Эберт, известный кинокритик, похвалил фильм за его подлинность и глубокие эмоции.
* Хотя "Родители" не являются кассовым "блокбастером", они собрали более 126 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует их непреходящую привлекательность для широкой аудитории.
* Рон Ховард, талантливый режиссер фильма, в полной мере использовал актерские способности звездного состава, особенно Стива Мартина, который продемонстрировал юмористическую, но эмоциональную игру.
* Фильм вызвал глубокие дискуссии о семейных проблемах, от давления, связанного с воспитанием детей, до сложностей отношений между членами семьи, и продолжает вдохновлять фильмы и телепередачи на семейную тематику в дальнейшем.
* Дайан Уист была номинирована на премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана за свою роль в фильме.

Show more...