Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh, copywriter tài năng và dịch giả để hoàn thành yêu cầu này.
**Leave No Trace (2018): Khi Tự Do Trở Thành Gánh Nặng**
Giữa lòng Portland phồn hoa, một góc công viên rộng lớn trở thành mái nhà của Will, người cha trầm lặng, và Tom, cô con gái tuổi trăng rằm. Họ dựng lều, kiếm sống qua ngày, sống hòa mình vào thiên nhiên, tránh xa những ràng buộc của xã hội hiện đại. Cuộc sống du mục tưởng chừng bình dị ấy, ẩn chứa những vết thương lòng chưa lành của Will, một cựu chiến binh mang trong mình nỗi ám ảnh chiến tranh. Một sơ suất nhỏ, một cuộc gặp gỡ tình cờ, đẩy hai cha con vào vòng xoáy của sự chú ý, buộc họ phải đối mặt với những quy tắc mà họ luôn cố gắng trốn chạy. Liệu tình phụ tử có đủ mạnh mẽ để giữ họ bên nhau, khi tự do trở thành một gánh nặng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Leave No Trace" là một tác phẩm điện ảnh độc lập đầy cảm xúc của đạo diễn Debra Granik, người từng gây tiếng vang với "Winter's Bone" (2010), bộ phim đã đưa Jennifer Lawrence đến với ánh hào quang Hollywood.
* Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất chân thực của Ben Foster (vai Will) và Thomasin McKenzie (vai Tom), cũng như cách đạo diễn Granik khai thác sâu sắc mối quan hệ cha con và những vấn đề xã hội nhức nhối như chấn thương tâm lý hậu chiến tranh và sự hòa nhập cộng đồng.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Leave No Trace" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới làm phim độc lập và được đề cử cho nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Tinh thần Độc lập cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Bộ phim được quay tại nhiều địa điểm thực tế ở Oregon, mang đến cho khán giả những thước phim chân thực và sống động về vẻ đẹp hoang sơ của vùng đất này.
* Thomasin McKenzie, nữ diễn viên trẻ thủ vai Tom, đã có một màn trình diễn đột phá và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Cô tiếp tục khẳng định tài năng của mình trong các bộ phim sau này như "Jojo Rabbit" và "Last Night in Soho".
English Translation
**Leave No Trace (2018): When Freedom Becomes a Burden**
In the heart of bustling Portland, a vast park becomes home to Will, a quiet father, and Tom, his teenage daughter. They set up camp, make a living day by day, living in harmony with nature, avoiding the constraints of modern society. This seemingly simple nomadic life hides the unhealed wounds of Will, a veteran haunted by the horrors of war. A small mistake, a chance encounter, thrusts the father and daughter into a whirlwind of attention, forcing them to face the rules they have always tried to escape. Will fatherly love be strong enough to keep them together, when freedom becomes a burden?
**Maybe you didn't know:**
* "Leave No Trace" is an emotionally charged independent film by director Debra Granik, who previously made waves with "Winter's Bone" (2010), the film that brought Jennifer Lawrence to Hollywood fame.
* The film received widespread critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Critics praised the authentic performances of Ben Foster (as Will) and Thomasin McKenzie (as Tom), as well as Granik's profound exploration of the father-daughter relationship and pressing social issues such as post-traumatic stress disorder and community integration.
* Although not a box office hit, "Leave No Trace" made a big impact in the independent film world and was nominated for numerous prestigious awards, including the Independent Spirit Award for Best Film and Best Director.
* The film was shot in many real locations in Oregon, giving audiences authentic and vivid footage of the pristine beauty of this land.
* Thomasin McKenzie, the young actress who plays Tom, gave a breakthrough performance and received much critical acclaim. She continued to affirm her talent in later films such as "Jojo Rabbit" and "Last Night in Soho".
中文翻译
**《不留痕迹》(2018)：当自由成为负担**
在繁华的波特兰市中心，一片广阔的公园成为了沉默寡言的父亲威尔和他的十几岁的女儿汤姆的家。他们安营扎寨，日复一日地生活，与自然和谐相处，避开现代社会的束缚。这种看似简单的游牧生活隐藏着威尔未愈合的伤口，他是一位饱受战争恐怖困扰的退伍军人。一个小小的错误，一次偶然的相遇，将这对父女推入了一场旋风之中，迫使他们面对他们一直试图逃避的规则。当自由成为一种负担时，父爱是否足够强大，能够让他们团结在一起？
**你可能不知道：**
* 《不留痕迹》是由导演黛布拉·格兰尼克执导的一部充满情感的独立电影，她之前曾凭借《冬天的骨头》（2010）引起轰动，这部电影将詹妮弗·劳伦斯带到了好莱坞的辉煌。
* 这部电影获得了广泛的影评界赞誉，在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。评论家赞扬了本·福斯特（饰演威尔）和托马辛·麦肯齐（饰演汤姆）的真实表演，以及格兰尼克对父女关系和紧迫的社会问题（如创伤后应激障碍和社区融合）的深刻探索。
* 虽然不是票房大卖，但《不留痕迹》在独立电影界产生了重大影响，并获得了多项著名奖项的提名，包括独立精神奖最佳影片和最佳导演。
* 这部电影是在俄勒冈州的许多真实地点拍摄的，为观众提供了这片土地原始之美的真实而生动的镜头。
* 饰演汤姆的年轻女演员托马辛·麦肯齐带来了突破性的表演，并获得了影评界的一致好评。她在后来的电影中继续证明了自己的才华，例如《乔乔的异想世界》和《苏豪区的最后一夜》。
Русский перевод
**Не оставляй следов (2018): Когда свобода становится бременем**
В самом сердце шумного Портленда огромный парк становится домом для Уилла, молчаливого отца, и Тома, его дочери-подростка. Они разбивают лагерь, зарабатывают на жизнь день за днем, живя в гармонии с природой, избегая ограничений современного общества. Эта, казалось бы, простая кочевая жизнь скрывает незажившие раны Уилла, ветерана, которого преследуют ужасы войны. Небольшая ошибка, случайная встреча, ввергает отца и дочь в водоворот внимания, заставляя их столкнуться с правилами, от которых они всегда пытались убежать. Будет ли отцовская любовь достаточно сильна, чтобы удержать их вместе, когда свобода становится бременем?
**Возможно, вы не знали:**
* «Не оставляй следов» — это эмоционально заряженный независимый фильм режиссера Дебры Граник, ранее прогремевшей с фильмом «Зимняя кость» (2010), который принес Дженнифер Лоуренс голливудскую славу.
* Фильм получил широкое признание критиков, получив впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Критики высоко оценили подлинную игру Бена Фостера (в роли Уилла) и Томасин Маккензи (в роли Тома), а также глубокое исследование Граник отношений отца и дочери и острых социальных проблем, таких как посттравматическое стрессовое расстройство и интеграция в общество.
* Хотя фильм и не стал кассовым хитом, «Не оставляй следов» оказал большое влияние в мире независимого кино и был номинирован на многочисленные престижные награды, в том числе на премию Independent Spirit Award за лучший фильм и лучшую режиссуру.
* Фильм был снят во многих реальных местах в Орегоне, что позволило зрителям увидеть подлинные и яркие кадры первозданной красоты этой земли.
* Томасин Маккензи, молодая актриса, сыгравшая Тома, продемонстрировала прорывную игру и получила высокую оценку критиков. Она продолжила подтверждать свой талант в более поздних фильмах, таких как «Кролик Джоджо» и «Прошлой ночью в Сохо».