A-Z list
Little Manhattan
Watch

Little Manhattan

Little Manhattan

84 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Mark Levin

Actors: Bradley WhitfordCharlie RayCynthia NixonJosh HutchersonWillie Garson

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Little Manhattan" theo yêu cầu của bạn:

**Little Manhattan: Khi Tình Yêu Gõ Cửa Tuổi 10**

Bạn có còn nhớ cảm giác rung động đầu đời? Cái khoảnh khắc mà trái tim bé nhỏ bỗng dưng loạn nhịp vì một nụ cười, một ánh mắt, hay đơn giản chỉ là sự hiện diện của một người đặc biệt? "Little Manhattan" sẽ đưa bạn trở về những ngày tháng ngây ngô ấy, với câu chuyện tình yêu trong sáng và đầy vụng về của Gabe, một cậu bé 10 tuổi sống ở thành phố New York sôi động.

Cuộc sống của Gabe (Josh Hutcherson) vốn dĩ chỉ xoay quanh những trận bóng chày, những trò nghịch ngợm cùng bạn bè, và những buổi học karate nhàm chán. Cho đến một ngày, Rosemary Telesco (Charlie Ray) bước vào lớp học karate, và thế giới của Gabe bỗng chốc thay đổi. Tình yêu sét đánh ập đến, Gabe ngây ngô tìm mọi cách để chinh phục trái tim Rosemary. Nhưng mọi chuyện không hề đơn giản khi Rosemary thông báo rằng cô bé sắp phải chuyển trường. Liệu Gabe có kịp bày tỏ tình cảm của mình trước khi Rosemary rời đi? "Little Manhattan" là một bức tranh ngọt ngào và hài hước về những rung động đầu đời, những khó khăn và niềm vui của tuổi mới lớn, được kể qua lăng kính của một cậu bé 10 tuổi.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Little Manhattan" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước thông thường. Phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình bởi sự chân thực và tinh tế trong việc khắc họa tâm lý trẻ thơ. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 76%, với nhiều lời khen ngợi dành cho diễn xuất tự nhiên của Josh Hutcherson và Charlie Ray.
* Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Little Manhattan" vẫn tạo được tiếng vang lớn trong lòng khán giả yêu điện ảnh độc lập. Phim được đánh giá là một "viên ngọc quý" của thể loại phim coming-of-age, với cốt truyện giản dị nhưng đầy cảm xúc.
* Một trong những yếu tố làm nên sự thành công của "Little Manhattan" là bối cảnh New York được tái hiện một cách chân thực và sống động. Phim được quay hoàn toàn tại Manhattan, với nhiều địa điểm quen thuộc như Central Park, Washington Square Park, và các khu phố sầm uất.
* Đạo diễn Mark Levin đã chia sẻ rằng ông muốn tạo ra một bộ phim mà cả trẻ em và người lớn đều có thể đồng cảm. Ông đã dành nhiều thời gian để làm việc với các diễn viên nhí, giúp họ nhập vai một cách tự nhiên và chân thật nhất.
* "Little Manhattan" là một minh chứng cho thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác. Dù chỉ mới 10 tuổi, Gabe đã trải qua những cảm xúc mãnh liệt và chân thành không thua kém bất kỳ người lớn nào. Bộ phim nhắc nhở chúng ta về sự kỳ diệu của tình yêu, và tầm quan trọng của việc trân trọng những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống.


English Translation

**Little Manhattan: When Love Knocks on the Door at Age 10**

Do you remember your first crush? That moment when your little heart suddenly beats faster because of a smile, a glance, or simply the presence of someone special? "Little Manhattan" will take you back to those innocent days, with the pure and clumsy love story of Gabe, a 10-year-old boy living in the vibrant city of New York.

Gabe's (Josh Hutcherson) life used to revolve around baseball games, mischievous pranks with friends, and boring karate classes. Until one day, Rosemary Telesco (Charlie Ray) walks into the karate class, and Gabe's world suddenly changes. Love at first sight strikes, and Gabe naively tries everything to win Rosemary's heart. But things aren't so simple when Rosemary announces that she's about to move to a different school. Will Gabe be able to express his feelings before Rosemary leaves? "Little Manhattan" is a sweet and humorous portrayal of first love, the difficulties and joys of adolescence, told through the lens of a 10-year-old boy.

**Maybe you didn't know:**

* "Little Manhattan" is not just a typical romantic comedy. The film has received high praise from critics for its authenticity and subtlety in portraying the psychology of children. On Rotten Tomatoes, the film has an impressive score of 76%, with many compliments for the natural performances of Josh Hutcherson and Charlie Ray.
* Although not a box office blockbuster, "Little Manhattan" still made a big splash in the hearts of independent film lovers. The film is considered a "gem" of the coming-of-age genre, with a simple but emotional storyline.
* One of the factors that contributed to the success of "Little Manhattan" is the realistic and vivid recreation of New York City. The film was shot entirely in Manhattan, with many familiar locations such as Central Park, Washington Square Park, and bustling neighborhoods.
* Director Mark Levin shared that he wanted to create a film that both children and adults could relate to. He spent a lot of time working with the child actors, helping them to immerse themselves in their roles in the most natural and authentic way possible.
* "Little Manhattan" is a testament to the fact that love knows no age. Although only 10 years old, Gabe experienced intense and sincere emotions no less than any adult. The film reminds us of the magic of love, and the importance of cherishing the beautiful moments in life.


中文翻译

**小曼哈顿:当爱在 10 岁敲门**

你还记得你的初恋吗? 那一刻,你的小心脏因为一个微笑、一个眼神,或者仅仅因为一个特别的人的出现而突然加速跳动? 《小曼哈顿》将带你回到那些天真的日子,讲述了盖布的纯真而笨拙的爱情故事,盖布是一个生活在充满活力的纽约市的 10 岁男孩。

盖布(乔什·哈切森 饰)的生活曾经围绕着棒球比赛、与朋友们的恶作剧和无聊的空手道课。 直到有一天,罗斯玛丽·特莱斯科(查理·雷 饰)走进空手道课堂,盖布的世界突然改变了。 一见钟情袭来,盖布天真地尝试一切来赢得罗斯玛丽的芳心。 但当罗斯玛丽宣布她即将转学时,事情就没那么简单了。 盖布能在罗斯玛丽离开之前表达他的感受吗? 《小曼哈顿》是一部甜蜜而幽默的影片,讲述了初恋、青春期的困难和快乐,通过一个 10 岁男孩的视角讲述。

**也许你不知道:**

* 《小曼哈顿》不仅仅是一部典型的浪漫喜剧。 这部电影因其真实和微妙地描绘了儿童的心理而受到评论家的高度赞扬。 在烂番茄上,这部电影获得了令人印象深刻的 76% 的评分,乔什·哈切森和查理·雷的自然表演获得了许多赞扬。
* 虽然不是票房大片,但《小曼哈顿》仍然在独立电影爱好者的心中引起了很大的轰动。 这部电影被认为是成长题材电影中的一颗“宝石”,故事情节简单但充满情感。
* 《小曼哈顿》成功的因素之一是对纽约市的真实生动的再现。 这部电影完全在曼哈顿拍摄,有许多熟悉的地点,如中央公园、华盛顿广场公园和繁华的社区。
* 导演马克·莱文分享说,他想创作一部儿童和成人都能够产生共鸣的电影。 他花了很多时间与儿童演员合作,帮助他们以最自然和真实的方式沉浸在自己的角色中。
* 《小曼哈顿》证明了爱情不分年龄。 尽管只有 10 岁,盖布所经历的强烈而真诚的情感并不亚于任何成年人。 这部电影提醒我们爱情的魔力,以及珍惜生活中美好时刻的重要性。


Русский перевод

**Маленький Манхэттен: Когда любовь стучится в дверь в 10 лет**

Помните ли вы свою первую влюбленность? Тот момент, когда ваше маленькое сердечко вдруг начинает биться быстрее из-за улыбки, взгляда или просто присутствия кого-то особенного? "Маленький Манхэттен" вернет вас в те невинные дни с чистой и неуклюжей историей любви Гейба, 10-летнего мальчика, живущего в оживленном городе Нью-Йорке.

Жизнь Гейба (Джош Хатчерсон) раньше вращалась вокруг бейсбольных игр, озорных шалостей с друзьями и скучных уроков карате. Пока однажды Розмари Телеско (Чарли Рэй) не входит в класс карате, и мир Гейба внезапно меняется. Любовь с первого взгляда поражает, и Гейб наивно пытается сделать все, чтобы завоевать сердце Розмари. Но все не так просто, когда Розмари объявляет, что собирается перейти в другую школу. Сможет ли Гейб выразить свои чувства до того, как Розмари уйдет? "Маленький Манхэттен" - это милое и юмористическое изображение первой любви, трудностей и радостей подросткового возраста, рассказанное глазами 10-летнего мальчика.

**Возможно, вы не знали:**

* "Маленький Манхэттен" - это не просто типичная романтическая комедия. Фильм получил высокую оценку критиков за его подлинность и тонкость в изображении психологии детей. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 76%, с многочисленными комплиментами в адрес естественной игры Джоша Хатчерсона и Чарли Рэя.
* Хотя "Маленький Манхэттен" не является кассовым блокбастером, он все же произвел большой фурор в сердцах любителей независимого кино. Фильм считается "жемчужиной" жанра взросления с простым, но эмоциональным сюжетом.
* Одним из факторов, способствовавших успеху "Маленького Манхэттена", является реалистичное и яркое воссоздание Нью-Йорка. Фильм был снят полностью на Манхэттене, со многими знакомыми местами, такими как Центральный парк, Вашингтон-сквер-парк и шумные районы.
* Режиссер Марк Левин поделился, что он хотел создать фильм, с которым могли бы соотнести себя и дети, и взрослые. Он провел много времени, работая с детьми-актерами, помогая им погрузиться в свои роли наиболее естественным и подлинным образом.
* "Маленький Манхэттен" является свидетельством того, что любви все возрасты покорны. Хотя Гейбу всего 10 лет, он испытал сильные и искренние эмоции не меньше, чем любой взрослый. Фильм напоминает нам о волшебстве любви и о важности того, чтобы ценить прекрасные моменты в жизни.

Show more...