Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Lộc Đỉnh Ký (1992): Khi Châu Tinh Trì "quẩy tung" giang hồ!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu "cười ra nước mắt" vào thế giới kiếm hiệp cùng "Vua hài" Châu Tinh Trì chưa? "Lộc Đỉnh Ký" (Royal Tramp), ra mắt năm 1992, không chỉ là một bộ phim hành động hài đơn thuần, mà còn là một "cơn lốc" giải trí cuốn phăng mọi ưu phiền của bạn.
Hãy quên đi những anh hùng chính nghĩa, những kiếm khách lạnh lùng. Vi Tiểu Bảo của Châu Tinh Trì là một gã lưu manh chính hiệu, xuất thân hèn kém, gian xảo, nhưng lại vô cùng thông minh và may mắn. Từ một tên vô lại ở kỹ viện, Vi Tiểu Bảo bất ngờ dấn thân vào chốn cung đình đầy rẫy âm mưu, trở thành tâm phúc của Khang Hy, thậm chí còn gia nhập Thiên Địa Hội. Bằng sự lươn lẹo, hài hước và một chút "ăn may", Vi Tiểu Bảo không chỉ sống sót mà còn khuấy đảo giang hồ, lật đổ những thế lực đen tối, và chinh phục trái tim của không ít mỹ nhân.
"Lộc Đỉnh Ký" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một bức tranh châm biếm sâu sắc về xã hội phong kiến, nơi quyền lực và tiền bạc có thể mua chuộc tất cả. Với lối diễn xuất "tưng tửng" đặc trưng của Châu Tinh Trì, bộ phim mang đến những tràng cười sảng khoái, đồng thời khiến người xem phải suy ngẫm về những giá trị thật sự trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Bom tấn phòng vé:** "Lộc Đỉnh Ký" là một trong những bộ phim thành công nhất của Châu Tinh Trì, phá vỡ kỷ lục phòng vé tại Hồng Kông vào thời điểm đó. Phần 2 của phim, "Lộc Đỉnh Ký 2: Thần Long Giáo" cũng gặt hái thành công vang dội.
* **Phê bình trái chiều:** Dù được khán giả yêu thích, "Lộc Đỉnh Ký" cũng nhận được một số ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng phim quá lạm dụng yếu tố hài hước, làm mất đi tinh thần của nguyên tác tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sức hút và tầm ảnh hưởng của bộ phim đối với văn hóa đại chúng.
* **Ám ảnh tuổi thơ:** Với nhiều thế hệ khán giả Việt Nam, "Lộc Đỉnh Ký" là một phần ký ức tuổi thơ không thể nào quên. Những câu thoại hài hước, những tình huống dở khóc dở cười, và đặc biệt là diễn xuất đỉnh cao của Châu Tinh Trì đã in sâu vào tâm trí người xem.
* **Châu Tinh Trì và Vương Tinh:** Sự hợp tác giữa Châu Tinh Trì và đạo diễn Vương Tinh đã tạo nên một "công thức vàng" cho dòng phim hài Hồng Kông. Cả hai đã cùng nhau tạo ra nhiều tác phẩm kinh điển, trong đó "Lộc Đỉnh Ký" là một ví dụ điển hình.
* **Hậu trường thú vị:** Trong quá trình quay phim, Châu Tinh Trì thường xuyên ứng biến và thêm vào những chi tiết hài hước, tạo nên sự bất ngờ và độc đáo cho bộ phim. Nhiều câu thoại và tình huống hài hước trong phim là kết quả của sự sáng tạo ngẫu hứng của Châu Tinh Trì trên trường quay.
English Translation
**Royal Tramp (1992): When Stephen Chow Rocks the Martial Arts World!**
Are you ready for a hilarious adventure into the world of martial arts with the "King of Comedy" Stephen Chow? "Royal Tramp," released in 1992, is not just a simple action-comedy film, but an entertainment "tornado" that sweeps away all your worries.
Forget the righteous heroes and cold-blooded swordsmen. Stephen Chow's Wei Xiaobao is a genuine rogue, of humble origins, cunning, but incredibly intelligent and lucky. From a scoundrel in a brothel, Wei Xiaobao unexpectedly enters the intrigue-filled imperial court, becomes Kangxi's confidant, and even joins the Heaven and Earth Society. Through his slipperiness, humor, and a bit of "good luck," Wei Xiaobao not only survives but also stirs up the martial arts world, overthrows dark forces, and conquers the hearts of many beauties.
"Royal Tramp" is not just a comedy, but also a profound satire of feudal society, where power and money can corrupt everything. With Stephen Chow's signature "scatterbrained" acting style, the film brings hearty laughter while making viewers reflect on the true values in life.
**Things You Might Not Know:**
* **Box Office Blockbuster:** "Royal Tramp" is one of Stephen Chow's most successful films, breaking box office records in Hong Kong at the time. The film's sequel, "Royal Tramp II," was also a resounding success.
* **Mixed Reviews:** Despite being loved by audiences, "Royal Tramp" also received some mixed reviews from critics. Some argued that the film overused humorous elements, detracting from the spirit of Jin Yong's original martial arts novel. However, no one can deny the film's appeal and influence on popular culture.
* **Childhood Nostalgia:** For many generations of Vietnamese viewers, "Royal Tramp" is an unforgettable part of childhood memories. The humorous lines, the hilarious situations, and especially Stephen Chow's outstanding performance have deeply imprinted on viewers' minds.
* **Stephen Chow and Wong Jing:** The collaboration between Stephen Chow and director Wong Jing created a "golden formula" for Hong Kong comedy films. Together, they created many classic works, of which "Royal Tramp" is a prime example.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** During filming, Stephen Chow often improvised and added humorous details, creating surprise and uniqueness for the film. Many of the humorous lines and situations in the film are the result of Stephen Chow's spontaneous creativity on set.
中文翻译
**《鹿鼎记》(1992)：当周星驰“玩转”江湖！**
你准备好与“喜剧之王”周星驰一起，来一场充满欢笑的武侠冒险了吗？ 1992年上映的《鹿鼎记》不仅仅是一部简单的动作喜剧片，更是一场席卷所有烦恼的娱乐“龙卷风”。
忘记那些正义凛然的英雄和冷酷无情的剑客吧。 周星驰饰演的韦小宝是一个真正的流氓，出身卑微，狡猾，但非常聪明和幸运。 韦小宝从妓院的一个无赖，意外地进入了充满阴谋的皇宫，成为康熙的心腹，甚至加入了天地会。 凭借他的圆滑、幽默和一点“好运”，韦小宝不仅生存了下来，还搅动了江湖，推翻了黑暗势力，征服了众多美女的芳心。
《鹿鼎记》不仅仅是一部喜剧，更是对封建社会的深刻讽刺，在那个社会里，权力和金钱可以腐蚀一切。 凭借周星驰标志性的“无厘头”表演风格，这部电影带来了爽朗的笑声，同时也让观众反思人生的真正价值。
**你可能不知道的事：**
* **票房大卖：** 《鹿鼎记》是周星驰最成功的电影之一，打破了当时香港的票房纪录。 电影的续集《鹿鼎记II神龙教》也取得了巨大的成功。
* **褒贬不一：** 尽管受到观众的喜爱，但《鹿鼎记》也受到了评论家的一些褒贬不一的评价。 有些人认为这部电影过度使用了幽默元素，从而损害了金庸原著武侠小说的精神。 然而，没有人可以否认这部电影对流行文化的吸引力和影响。
* **童年回忆：** 对于许多代越南观众来说，《鹿鼎记》是童年记忆中不可磨灭的一部分。 幽默的台词，搞笑的场景，尤其是周星驰出色的表演，都深深地印在观众的脑海中。
* **周星驰和王晶：** 周星驰和导演王晶的合作，为香港喜剧电影创造了一个“黄金公式”。 他们共同创作了许多经典作品，其中《鹿鼎记》就是一个典型的例子。
* **有趣的幕后花絮：** 在拍摄过程中，周星驰经常即兴发挥并添加幽默的细节，为电影创造了惊喜和独特性。 电影中许多幽默的台词和场景都是周星驰在片场自发创作的结果。
Русский перевод
**"Королевский Трамп" (1992): Когда Стивен Чоу "зажигает" в мире боевых искусств!**
Готовы ли вы к веселому приключению в мире боевых искусств с "Королем комедии" Стивеном Чоу? "Королевский Трамп", вышедший в 1992 году, - это не просто простой комедийный боевик, а развлекательный "торнадо", который сметает все ваши заботы.
Забудьте о праведных героях и хладнокровных мечниках. Вэй Сяобао в исполнении Стивена Чоу - настоящий мошенник, скромного происхождения, хитрый, но невероятно умный и удачливый. Из негодяя в борделе Вэй Сяобао неожиданно попадает в интригующий императорский двор, становится доверенным лицом Канси и даже вступает в Общество Неба и Земли. Благодаря своей ловкости, юмору и немного "удачи", Вэй Сяобао не только выживает, но и будоражит мир боевых искусств, свергает темные силы и завоевывает сердца многих красавиц.
"Королевский Трамп" - это не просто комедия, но и глубокая сатира феодального общества, где власть и деньги могут развратить все. Благодаря фирменному "рассеянному" актерскому стилю Стивена Чоу, фильм вызывает от души смех, заставляя зрителей задуматься об истинных ценностях в жизни.
**Что вы могли не знать:**
* **Кассовый хит:** "Королевский Трамп" - один из самых успешных фильмов Стивена Чоу, побивший рекорды кассовых сборов в Гонконге в то время. Продолжение фильма, "Королевский Трамп II", также имело оглушительный успех.
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на любовь зрителей, "Королевский Трамп" также получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые утверждали, что в фильме чрезмерно использованы юмористические элементы, что умаляет дух оригинального романа о боевых искусствах Цзинь Юна. Однако никто не может отрицать привлекательность и влияние фильма на массовую культуру.
* **Детская ностальгия:** Для многих поколений вьетнамских зрителей "Королевский Трамп" является незабываемой частью детских воспоминаний. Юмористические реплики, забавные ситуации и, особенно, выдающаяся игра Стивена Чоу глубоко запечатлелись в умах зрителей.
* **Стивен Чоу и Вонг Цзин:** Сотрудничество Стивена Чоу и режиссера Вонга Цзина создало "золотую формулу" для гонконгских комедийных фильмов. Вместе они создали множество классических произведений, среди которых "Королевский Трамп" является ярким примером.
* **Интересные факты со съемочной площадки:** Во время съемок Стивен Чоу часто импровизировал и добавлял юмористические детали, создавая неожиданность и уникальность фильма. Многие юмористические реплики и ситуации в фильме являются результатом спонтанного творчества Стивена Чоу на съемочной площадке.