A-Z list
Lửa Và Nước
Watch

Lửa Và Nước

Himizu

129 Phút

Country: Nhật Bản

Director: Sion Sono

Actors: Fumi NikaidoSetchin KawayaShota SometaniTaro SuwaTetsu Watanabe

Genres: Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Lửa và Nước" (Himizu) theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, giới thiệu, thông tin chuyên sâu, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Lửa và Nước: Khi Hy Vọng Cháy Lên Từ Đống Đổ Nát**

Giữa tro tàn của trận động đất Tohoku kinh hoàng năm 2011, "Lửa và Nước" (Himizu) không chỉ là một bộ phim, mà là tiếng thét xé lòng của tuổi trẻ lạc lối. Đạo diễn thiên tài Sion Sono, với bút pháp gai góc và đầy ám ảnh, đã vẽ nên một bức tranh khắc nghiệt về sự sinh tồn, tình yêu và khát vọng trong một thế giới tan vỡ.

Sumida Yuichi, cậu bé 14 tuổi mang trong mình ước mơ nhỏ nhoi về một cuộc sống bình thường, tử tế. Nhưng cuộc đời nghiệt ngã liên tục đẩy cậu xuống vũng lầy tuyệt vọng. Gia đình tan nát, mẹ bỏ đi theo những người đàn ông khác, người cha vũ phu chỉ biết đến tiền bạc. Bên cạnh cậu, Chazawa Keiko, cô bạn cùng lớp mang một tình yêu mãnh liệt và đầy ám ảnh dành cho Sumida. Cuộc sống của Keiko cũng chẳng khá hơn, khi phải đối mặt với người mẹ độc đoán, luôn mong muốn cô chết đi.

Trong bối cảnh hoang tàn, nơi những người vô gia cư sống lay lắt trong những túp lều tạm bợ, Sumida và Keiko tìm thấy nhau. Tình yêu của Keiko, dù đôi khi bị Sumida chối bỏ và thậm chí bạo hành, vẫn là ngọn lửa âm ỉ cháy, sưởi ấm trái tim băng giá của cậu. "Lửa và Nước" là một hành trình đau đớn nhưng cũng đầy hy vọng, nơi hai đứa trẻ tìm cách níu giữ chút ánh sáng giữa bóng tối bao trùm. Liệu họ có thể vượt qua những thử thách nghiệt ngã và tìm thấy một tương lai tốt đẹp hơn?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Lửa và Nước" được sản xuất trong bối cảnh Nhật Bản đang gánh chịu hậu quả nặng nề của thảm họa kép động đất - sóng thần Tohoku. Ban đầu, kịch bản phim không liên quan đến thảm họa này, nhưng Sion Sono đã quyết định thay đổi để phản ánh thực tế tàn khốc và tinh thần kiên cường của người dân Nhật Bản.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự táo bạo và chân thực trong cách Sono khắc họa sự tuyệt vọng và hy vọng, trong khi số khác cho rằng bộ phim quá đen tối và bạo lực. Tuy nhiên, diễn xuất của Shota Sometani và Fumi Nikaido đều được đánh giá cao, đặc biệt là Fumi Nikaido đã nhận giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice lần thứ 68 cho vai diễn Keiko.
* "Lửa và Nước" không phải là một bộ phim dễ xem, nhưng nó là một tác phẩm nghệ thuật mạnh mẽ, gợi nhiều suy ngẫm về cuộc sống, tình yêu và hy vọng. Nó cho thấy rằng ngay cả trong những hoàn cảnh tồi tệ nhất, con người vẫn có thể tìm thấy sức mạnh để tiếp tục sống và đấu tranh.
* Phim có sự tham gia của Tetsu Watanabe, một diễn viên gạo cội của điện ảnh Nhật Bản, người thường xuất hiện trong các vai diễn phản diện hoặc lập dị. Sự xuất hiện của ông góp phần tạo nên sự đa dạng và chiều sâu cho bộ phim.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, "Lửa và Nước" vẫn được xem là một trong những tác phẩm quan trọng của Sion Sono, khẳng định vị thế của ông là một trong những đạo diễn độc đáo và táo bạo nhất của điện ảnh Nhật Bản đương đại.


English Translation

**Himizu: When Hope Ignites From the Ashes**

Amidst the ruins of the devastating Tohoku earthquake and tsunami of 2011, "Himizu" is more than just a film; it's a heartbreaking cry of lost youth. The brilliant director Sion Sono, with his edgy and haunting style, paints a harsh picture of survival, love, and aspiration in a shattered world.

Sumida Yuichi, a 14-year-old boy who harbors a modest dream of a normal, decent life, finds his existence repeatedly dragged down into the depths of despair. His family is broken, his mother abandons him for other men, and his violent father only cares about money. Beside him, Chazawa Keiko, a classmate who holds a passionate and obsessive love for Sumida, faces an equally grim life, burdened by an overbearing mother who wishes for her death.

In this desolate landscape, where the homeless live precariously in makeshift shacks, Sumida and Keiko find each other. Keiko's love, though sometimes rejected and even abused by Sumida, remains a smoldering flame, warming his frozen heart. "Himizu" is a painful yet hopeful journey, where two children seek to cling to a glimmer of light amidst the encompassing darkness. Can they overcome the harsh trials and find a better future?

**Things You Might Not Know:**

* "Himizu" was produced while Japan was still grappling with the devastating aftermath of the Tohoku earthquake and tsunami. Initially, the film's script was unrelated to the disaster, but Sion Sono decided to change it to reflect the brutal reality and the resilience of the Japanese people.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised Sono's boldness and authenticity in portraying despair and hope, while others found the film too dark and violent. However, the performances of Shota Sometani and Fumi Nikaido were highly praised, with Fumi Nikaido winning the Marcello Mastroianni Award for Best New Young Actor or Actress at the 68th Venice International Film Festival for her role as Keiko.
* "Himizu" is not an easy film to watch, but it is a powerful work of art that provokes much reflection on life, love, and hope. It shows that even in the worst circumstances, people can find the strength to continue living and fighting.
* The film features Tetsu Watanabe, a veteran actor of Japanese cinema, who often appears in villainous or eccentric roles. His presence adds diversity and depth to the film.
* Although it did not achieve great commercial success, "Himizu" is still considered one of Sion Sono's most important works, solidifying his position as one of the most unique and daring directors of contemporary Japanese cinema.


中文翻译

**《庸才》:当希望从灰烬中燃起**

在2011年毁灭性的东北地震和海啸的废墟中,《庸才》(Himizu)不仅仅是一部电影,更是迷失青年的令人心碎的呐喊。天才导演园子温以其前卫和令人难忘的风格,描绘了一个在破碎的世界中生存、爱和渴望的残酷景象。

住田祐一,一个14岁的男孩,怀揣着过上正常、体面生活的卑微梦想,却发现自己的存在一再被拖入绝望的深渊。他的家庭破碎了,他的母亲为了其他男人抛弃了他,他那暴力的父亲只关心钱。在他身边,茶泽景子,一个对住田怀有热情和痴迷之爱的同学,面临着同样严峻的生活,被一个希望她死去的专横母亲所累。

在这片荒凉的土地上,无家可归的人在临时搭建的棚屋中勉强生存,住田和景子找到了彼此。景子的爱,即使有时被住田拒绝甚至虐待,仍然是一团阴燃的火焰,温暖着他冰冷的心。《庸才》是一段痛苦而充满希望的旅程,两个孩子试图在笼罩的黑暗中抓住一丝光明。他们能克服严峻的考验,找到更美好的未来吗?

**你可能不知道的事:**

* 《庸才》是在日本仍在努力应对东北地震和海啸的毁灭性后果时制作的。最初,这部电影的剧本与这场灾难无关,但园子温决定改变它,以反映日本人民残酷的现实和韧性。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞园子温在描绘绝望和希望方面的勇敢和真实,而另一些人则认为这部电影过于黑暗和暴力。然而,染谷将太和二阶堂富美的表演都受到了高度赞扬,二阶堂富美凭借其在片中饰演景子一角,获得了第68届威尼斯国际电影节马塞洛·马斯楚安尼奖最佳新人演员奖。
* 《庸才》不是一部容易观看的电影,但它是一部强大的艺术作品,引发了人们对生活、爱和希望的深刻反思。它表明,即使在最糟糕的情况下,人们也能找到继续生活和奋斗的力量。
* 这部电影由日本电影界的资深演员渡边哲主演,他经常出演反派或古怪的角色。他的出现为这部电影增添了多样性和深度。
* 尽管《庸才》没有取得巨大的商业成功,但它仍然被认为是园子温最重要的作品之一,巩固了他作为当代日本电影界最独特和大胆的导演之一的地位。


Русский перевод

**Химидзу: Когда Надежда Возгорается из Пепла**

Среди руин разрушительного землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году, "Химидзу" - это больше, чем просто фильм; это душераздирающий крик потерянной молодежи. Гениальный режиссер Сион Соно, со своим острым и запоминающимся стилем, рисует суровую картину выживания, любви и стремлений в разрушенном мире.

Сумида Юити, 14-летний мальчик, который лелеет скромную мечту о нормальной, достойной жизни, обнаруживает, что его существование постоянно втягивается в пучину отчаяния. Его семья разрушена, его мать бросает его ради других мужчин, а его жестокий отец заботится только о деньгах. Рядом с ним, Чадзава Кейко, одноклассница, испытывающая страстную и навязчивую любовь к Сумиде, сталкивается с не менее мрачной жизнью, обремененной властной матерью, которая желает ей смерти.

В этом пустынном ландшафте, где бездомные живут в шатких лачугах, Сумида и Кейко находят друг друга. Любовь Кейко, хотя иногда отвергаемая и даже оскорбляемая Сумидой, остается тлеющим пламенем, согревающим его замерзшее сердце. "Химидзу" - это болезненное, но полное надежды путешествие, где двое детей пытаются ухватиться за проблеск света среди окружающей тьмы. Смогут ли они преодолеть суровые испытания и найти лучшее будущее?

**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**

* "Химидзу" был снят в то время, когда Япония все еще боролась с разрушительными последствиями землетрясения и цунами в Тохоку. Первоначально сценарий фильма не был связан с этой катастрофой, но Сион Соно решил изменить его, чтобы отразить жестокую реальность и стойкость японского народа.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили смелость и подлинность Соно в изображении отчаяния и надежды, в то время как другие сочли фильм слишком мрачным и жестоким. Однако игра Сометы Сёты и Никайдо Фуми получила высокую оценку, и Никайдо Фуми получила премию Марчелло Мастроянни как лучшая молодая актриса на 68-м Венецианском международном кинофестивале за роль Кейко.
* "Химидзу" - это нелегкий фильм для просмотра, но это мощное произведение искусства, которое вызывает много размышлений о жизни, любви и надежде. Он показывает, что даже в самых худших обстоятельствах люди могут найти в себе силы продолжать жить и бороться.
* В фильме снимается Тэцу Ватанабэ, ветеран японского кино, который часто появляется в ролях злодеев или эксцентричных персонажей. Его присутствие добавляет фильму разнообразия и глубины.
* Хотя "Химидзу" не добился большого коммерческого успеха, он по-прежнему считается одной из самых важных работ Сиона Соно, укрепляя его позиции как одного из самых уникальных и смелых режиссеров современного японского кино.

Show more...