A-Z list
Mẹ Vợ Thần Thánh
Watch

Mẹ Vợ Thần Thánh

Heavenly In-Laws / Duyên Tình Tiên Phàm

40 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (20/20)

Latest episode: 201918

Country: Hồng Kông

Director: Huỳnh Vỹ Thanh

Actors: Chung Gia Hân...Lương Vinh TrungNguyên HoaTiết Gia Yến

Genres: Gia Đình, Hài Hước, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Mẹ Vợ Thần Thánh: Khi Tiên Nữ Hạ Phàm Gặp Gã Lừa Đảo, Hài Hước Nổi Loạn Cả Tam Giới!**

Bạn đã quá quen với những câu chuyện tình yêu lãng mạn giữa người phàm và thần tiên? Hãy quên hết đi! "Mẹ Vợ Thần Thánh" (Heavenly In-Laws), bộ phim hài tình cảm Hồng Kông năm 2007, sẽ mang đến một góc nhìn hoàn toàn mới, nơi tình yêu không chỉ vượt qua ranh giới giữa trời và đất, mà còn phải đối mặt với một bà mẹ vợ... siêu quyền lực đến từ tiên giới!

Tử Vi (Chung Gia Hân), một tiên nữ xinh đẹp chốn Bách Hoa Cung, chán ngán cuộc sống vĩnh hằng tẻ nhạt. Nàng quyết định trốn xuống trần gian để nếm trải mùi vị tình yêu. Tại đây, nàng gặp gã lừa đảo Đinh Thìn (Lương Vinh Trung) - một kẻ miệng lưỡi dẻo quẹo, chuyên dùng mưu mẹo để kiếm sống qua ngày. Với trái tim ngây thơ, Tử Vi hết lần này đến lần khác bị Thìn "dắt mũi", nhưng oái oăm thay, nàng lại càng yêu anh ta hơn.

Sự "mất tích" của con gái khiến Lỗ Hoa (Tiết Gia Yến), Cung chủ Bách Hoa Cung, vô cùng lo lắng. Khi biết chuyện con gái mình say mê một gã phàm nhân, bà nổi trận lôi đình và quyết tâm chia rẽ đôi uyên ương. Nhưng càng ngăn cản, Tử Vi và Đinh Thìn lại càng gắn bó. Cuối cùng, chuyện gì đến cũng phải đến, Tử Vi và Đinh Thìn nên duyên vợ chồng.

Nhưng sóng gió chưa dừng lại ở đó! Trịnh Thủ Nghiệp (Trần Sơn Thông), một thiếu gia giàu có và si tình, luôn tìm cách chiếm đoạt Tử Vi. Hắn bày mưu hèn kế bẩn, đánh cắp pháp bảo của Lỗ Hoa, vô tình gây ra sự cố đảo lộn âm dương, khiến linh hồn của Đinh Thìn và Nghiệp bị tráo đổi. Giờ đây, Lỗ Hoa buộc phải nhờ đến sự giúp đỡ của Thủy Thần Tiên (Nguyên Hoa) và Nhị Lang Thần (Lý Quốc Lân) để giải cứu con rể tương lai. Nhưng liệu mọi chuyện có suôn sẻ khi Đinh Thìn giả đang tìm cách hãm hại Đinh Thìn thật? Liệu tình yêu của Tử Vi và Đinh Thìn có đủ sức mạnh để vượt qua mọi thử thách?

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé hay được giới phê bình đánh giá cao, "Mẹ Vợ Thần Thánh" lại là một bộ phim vô cùng được yêu thích tại Hồng Kông và các cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới. Lý do nằm ở sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước duyên dáng, cốt truyện tình cảm lãng mạn và những màn đấu đá "nảy lửa" giữa mẹ chồng nàng dâu (phiên bản tiên giới!).

* **Diễn xuất ấn tượng:** Tiết Gia Yến đã thể hiện xuất sắc vai diễn bà mẹ vợ Lỗ Hoa - một người phụ nữ mạnh mẽ, quyền lực nhưng cũng rất yêu thương con gái. Chung Gia Hân cũng ghi điểm với vẻ đẹp trong sáng và diễn xuất tự nhiên.
* **Yếu tố văn hóa:** Bộ phim khai thác những yếu tố văn hóa truyền thống của Trung Quốc, như tín ngưỡng về thần tiên, quan niệm về hôn nhân và gia đình.
* **Hiệu ứng lan tỏa:** Thành công của "Mẹ Vợ Thần Thánh" đã mở đường cho nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh sau này khai thác đề tài "tình yêu thần tiên" với phong cách hài hước và hiện đại. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, nhưng bộ phim đã tạo ra một dấu ấn riêng trong lòng khán giả.


English Translation

**Heavenly In-Laws: When a Fairy Falls for a Con Man, Hilarity Ensues in the Three Realms!**

Are you tired of the same old romantic stories between mortals and immortals? Forget everything you know! "Heavenly In-Laws," a 2007 Hong Kong romantic comedy, offers a completely fresh perspective, where love not only transcends the boundaries between heaven and earth but also has to face a super-powerful mother-in-law... from the celestial realm!

Tsui Chi (Linda Chung), a beautiful fairy from the Hundred Flowers Palace, is bored with her monotonous eternal life. She decides to escape to the mortal world to taste the flavor of love. Here, she meets Ting San (Steven Ma), a con man who makes a living by his smooth talk and tricks. With her innocent heart, Tsui Chi is repeatedly fooled by San, but oddly enough, she falls even more in love with him.

The "disappearance" of her daughter worries Lo Fa (Nancy Sit), the Palace Mistress of the Hundred Flowers Palace, immensely. When she learns that her daughter is infatuated with a mortal, she is furious and determined to break up the couple. But the more she tries to stop them, the closer Tsui Chi and Ting San become. In the end, what's meant to be will be, and Tsui Chi and Ting San get married.

But the drama doesn't stop there! Ching Sau Yip (Shum Chun-Hei), a rich and infatuated young master, is always trying to win Tsui Chi. He hatches a despicable plan, steals Lo Fa's magic weapon, and accidentally causes a reversal of yin and yang, causing the souls of Ting San and Yip to be swapped. Now, Lo Fa must seek the help of the Water Deity (Yuen Wah) and Erlang Shen (Lee Kwok Lun) to rescue her future son-in-law. But will everything go smoothly when the fake Ting San is trying to harm the real Ting San? Will Tsui Chi and Ting San's love be strong enough to overcome all the challenges?

**You Might Not Know:**

Although not a box office "blockbuster" or critically acclaimed, "Heavenly In-Laws" is a highly beloved film in Hong Kong and Chinese communities around the world. The reason lies in the harmonious combination of charming humor, a romantic love story, and the "fiery" battles between mother-in-law and daughter-in-law (celestial version!).

* **Impressive Acting:** Nancy Sit brilliantly portrays the role of the mother-in-law Lo Fa - a strong, powerful woman who also loves her daughter very much. Linda Chung also scores points with her innocent beauty and natural acting.
* **Cultural Elements:** The film explores traditional Chinese cultural elements, such as beliefs about immortals, and concepts of marriage and family.
* **Ripple Effect:** The success of "Heavenly In-Laws" paved the way for many subsequent television dramas and films that explored the theme of "immortal love" with a humorous and modern style. Although it did not win major awards, the film has created its own mark in the hearts of the audience.


中文翻译

**《我的外母唔系人》:当仙女下凡遇到骗子,爆笑颠覆三界!**

你是否已经厌倦了凡人与神仙之间那些老套的浪漫爱情故事?忘掉你所知道的一切吧!2007年的香港爱情喜剧《我的外母唔系人》(Heavenly In-Laws)提供了一个全新的视角,爱情不仅超越了天地之间的界限,还必须面对一位来自仙界的……超级强大的岳母!

紫薇(钟嘉欣饰),百花宫中一位美丽的仙女,厌倦了单调的永恒生活。她决定逃到凡间去品尝爱情的滋味。在这里,她遇到了丁辰(梁荣忠饰),一个靠花言巧语和诡计为生的骗子。紫薇心地单纯,屡次被丁辰“忽悠”,但奇怪的是,她反而更爱他了。

女儿的“失踪”让百花宫宫主鲁花(薛家燕饰)非常担心。当她得知女儿爱上了一个凡人时,她怒不可遏,决心拆散这对鸳鸯。但她越是阻止,紫薇和丁辰就越是亲密。最终,该发生的还是发生了,紫薇和丁辰喜结连理。

但闹剧并没有就此结束!郑守业(陈山聪饰),一个富有而痴情的年轻少爷,一直试图赢得紫薇的芳心。他策划了一个卑鄙的计划,偷走了鲁花的法宝,无意中导致了阴阳颠倒,导致丁辰和郑守业的灵魂互换。现在,鲁花必须寻求水神仙(元华饰)和二郎神(李国麟饰)的帮助来拯救她未来的女婿。但是,当假的丁辰试图伤害真的丁辰时,一切都会顺利吗?紫薇和丁辰的爱情是否足够强大,能够克服所有的挑战?

**你可能不知道:**

尽管不是票房“大片”或受到评论界的好评,《我的外母唔系人》在香港和世界各地的华人社区中却是一部备受欢迎的电影。原因在于它和谐地结合了迷人的幽默、浪漫的爱情故事以及婆媳之间(仙界版!)“激烈”的战斗。

* **令人印象深刻的表演:** 薛家燕出色地扮演了岳母鲁花的角色——一个坚强、有权势,但也非常爱女儿的女人。钟嘉欣也以她天真美丽和自然的演技赢得了赞誉。
* **文化元素:** 该电影探索了中国传统的文化元素,例如对神仙的信仰以及婚姻和家庭的观念。
* **涟漪效应:** 《我的外母唔系人》的成功为许多后来的电视剧和电影开辟了道路,这些电视剧和电影以幽默和现代的风格探索了“仙侣奇缘”的主题。尽管它没有赢得重大奖项,但这部电影已经在观众心中留下了自己的印记。


Русский перевод

**"Небесные родственники": Когда фея спускается на землю и встречает мошенника, комедия взрывает все Три Мира!**

Вам надоели одни и те же романтические истории между смертными и бессмертными? Забудьте все, что вы знаете! "Небесные родственники" (Heavenly In-Laws), гонконгская романтическая комедия 2007 года, предлагает совершенно новый взгляд, где любовь не только преодолевает границы между небом и землей, но и должна столкнуться со сверхмощной тещей... из небесного царства!

Цзы Вэй (Линда Чун), красивая фея из Дворца Сотни Цветов, скучает по своей монотонной вечной жизни. Она решает сбежать в мир смертных, чтобы попробовать вкус любви. Здесь она встречает Дин Чэня (Стивен Ма), мошенника, который зарабатывает на жизнь своим красноречием и уловками. С ее невинным сердцем Цзы Вэй неоднократно обманывается Чэнем, но, как ни странно, она влюбляется в него еще больше.

"Исчезновение" ее дочери чрезвычайно беспокоит Ло Хуа (Нэнси Си), Хозяйку Дворца Сотни Цветов. Когда она узнает, что ее дочь увлечена смертным, она приходит в ярость и полна решимости расстроить эту пару. Но чем больше она пытается остановить их, тем ближе становятся Цзы Вэй и Дин Чэнь. В конце концов, чему суждено случиться, то и произойдет, и Цзы Вэй и Дин Чэнь женятся.

Но на этом драма не заканчивается! Чжэн Шоу Е (Шум Чун-Хей), богатый и влюбленный молодой господин, всегда пытается завоевать Цзы Вэй. Он разрабатывает презренный план, крадет волшебное оружие Ло Хуа и случайно вызывает обращение инь и ян, в результате чего души Дин Чэня и Е меняются местами. Теперь Ло Хуа должна обратиться за помощью к Водяному Богу (Юэнь Ва) и Эрлан Шэню (Ли Квок Лун), чтобы спасти своего будущего зятя. Но все ли пойдет гладко, когда фальшивый Дин Чэнь пытается навредить настоящему Дин Чэню? Достаточно ли сильна любовь Цзы Вэй и Дин Чэня, чтобы преодолеть все испытания?

**Вы, возможно, не знаете:**

Хотя "Небесные родственники" не являются кассовым "блокбастером" или получившим признание критиков, это очень любимый фильм в Гонконге и китайских общинах по всему миру. Причина кроется в гармоничном сочетании очаровательного юмора, романтической истории любви и "ожесточенных" сражений между тещей и невесткой (небесная версия!).

* **Впечатляющая игра актеров:** Нэнси Си блестяще изображает роль тещи Ло Хуа - сильной, могущественной женщины, которая также очень любит свою дочь. Линда Чун также набирает очки своей невинной красотой и естественной игрой.
* **Культурные элементы:** В фильме исследуются традиционные китайские культурные элементы, такие как верования в бессмертных и представления о браке и семье.
* **Эффект волны:** Успех "Небесных родственников" проложил путь для многих последующих телевизионных драм и фильмов, которые исследовали тему "бессмертной любви" в юмористическом и современном стиле. Хотя он и не получил крупных наград, фильм оставил свой след в сердцах зрителей.

Show more...