Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**"Misery" (1990): Khi Nỗi Ám Ảnh Mang Tên "Người Hâm Mộ" Biến Thành Địa Ngục Trần Gian**
Bạn là một nhà văn thành công, đắm mình trong vinh quang của những cuốn tiểu thuyết ăn khách. Nhưng rồi, một tai nạn xe hơi kinh hoàng đẩy bạn vào vòng tay của một "người hâm mộ" cuồng tín, và cơn ác mộng thực sự bắt đầu. "Misery" (1990) không chỉ là một bộ phim kinh dị tâm lý đơn thuần, mà là một chuyến tàu lượn cảm xúc nghẹt thở, nơi ranh giới giữa sự ngưỡng mộ và nỗi ám ảnh bị xóa nhòa một cách tàn nhẫn.
Paul Sheldon (James Caan), tác giả của loạt tiểu thuyết lãng mạn "Misery Chastaine", gặp tai nạn trong một trận bão tuyết ở vùng núi Colorado. Anh được Annie Wilkes (Kathy Bates), một y tá đã về hưu và là "fan cuồng" số một của anh, cứu sống. Thoạt đầu, Annie có vẻ là một ân nhân, tận tình chăm sóc Paul trong ngôi nhà hẻo lánh của mình. Nhưng khi Annie phát hiện ra Paul đã quyết định "giết" nhân vật Misery Chastaine trong cuốn sách mới nhất, sự điên cuồng trong cô trỗi dậy. Paul bị giam cầm, tra tấn tinh thần và thể xác, buộc phải viết lại cuốn sách theo ý muốn của Annie. Anh mắc kẹt trong một trò chơi mèo vờn chuột đầy căng thẳng, nơi mỗi hành động, mỗi lời nói đều có thể là ranh giới giữa sự sống và cái chết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Misery" dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của bậc thầy kinh dị Stephen King, và được chuyển thể một cách xuất sắc bởi đạo diễn Rob Reiner. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ diễn xuất đỉnh cao của Kathy Bates, người đã mang về tượng vàng Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Ban đầu, Warren Beatty được nhắm cho vai Paul Sheldon, nhưng anh đã từ chối vì không thích kịch bản. Các diễn viên khác như Dustin Hoffman, Michael Douglas, Gene Hackman và Robert De Niro cũng được cân nhắc.
* Kathy Bates đã phải trải qua một quá trình casting đầy gian nan để giành được vai Annie Wilkes. Ban đầu, các nhà sản xuất muốn một gương mặt nổi tiếng hơn, nhưng Reiner kiên quyết chọn Bates vì tin rằng cô là người phù hợp nhất.
* "Misery" đã thu về hơn 61 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại.
* Bộ phim được ca ngợi vì sự căng thẳng nghẹt thở, diễn xuất xuất sắc và khám phá sâu sắc về nỗi ám ảnh và sự cô đơn. "Misery" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, thường được nhắc đến khi nói về mối quan hệ độc hại giữa người nổi tiếng và người hâm mộ. Cảnh bẻ chân trong phim đã trở thành một trong những khoảnh khắc kinh dị đáng nhớ nhất trong lịch sử điện ảnh.
English Translation
**"Misery" (1990): When the Obsession Called "Fan" Turns into Hell on Earth**
You are a successful writer, basking in the glory of bestselling novels. But then, a horrific car accident throws you into the arms of a fanatical "fan," and the real nightmare begins. "Misery" (1990) is not just a simple psychological thriller, but a breathtaking emotional rollercoaster, where the line between admiration and obsession is ruthlessly blurred.
Paul Sheldon (James Caan), author of the romantic novel series "Misery Chastaine," crashes during a blizzard in the Colorado mountains. He is rescued by Annie Wilkes (Kathy Bates), a retired nurse and his number one "fan." At first, Annie seems like a benefactor, diligently caring for Paul in her remote home. But when Annie discovers that Paul has decided to "kill" the character Misery Chastaine in his latest book, the madness within her emerges. Paul is imprisoned, mentally and physically tortured, and forced to rewrite the book according to Annie's wishes. He is trapped in a tense game of cat and mouse, where every action, every word can be the line between life and death.
**Things You Might Not Know:**
* "Misery" is based on the novel of the same name by horror master Stephen King, and is superbly adapted by director Rob Reiner. The film was highly praised by critics for Kathy Bates' stellar performance, which earned her the Oscar for Best Actress.
* Warren Beatty was originally considered for the role of Paul Sheldon, but he turned it down because he didn't like the script. Other actors such as Dustin Hoffman, Michael Douglas, Gene Hackman, and Robert De Niro were also considered.
* Kathy Bates had to go through a grueling casting process to win the role of Annie Wilkes. Initially, the producers wanted a more famous face, but Reiner insisted on choosing Bates because he believed she was the best fit.
* "Misery" grossed over $61 million at the North American box office, becoming a major commercial success.
* The film is praised for its breathless tension, outstanding performances, and deep exploration of obsession and loneliness. "Misery" has become a cultural icon, often mentioned when talking about the toxic relationship between celebrities and fans. The leg-breaking scene in the film has become one of the most memorable horror moments in film history.
中文翻译
**《危情十日》(1990)：当名为“粉丝”的痴迷变成人间地狱**
你是一位成功的作家，沉浸在畅销小说的荣耀之中。 但随后，一场可怕的车祸将你推入了一个狂热“粉丝”的怀抱，真正的噩梦开始了。《危情十日》(1990) 不仅仅是一部简单的心理惊悚片，而是一场惊险刺激的情感过山车，其中钦佩和痴迷之间的界限被无情地模糊。
保罗·谢尔顿（詹姆斯·卡恩饰）是浪漫小说系列《米泽莉·查斯泰恩》的作者，在科罗拉多山区的一场暴风雪中发生车祸。 他被安妮·威尔克斯（凯西·贝茨饰）救出，安妮·威尔克斯是一位退休护士，也是他头号的“粉丝”。 起初，安妮看起来像是一位恩人，在她偏远的家中悉心照料保罗。 但当安妮发现保罗决定在他最新的书中“杀死”米泽莉·查斯泰恩这个角色时，她内心的疯狂爆发了。 保罗被囚禁，遭受精神和肉体的折磨，并被迫按照安妮的意愿重写这本书。 他被困在一场紧张的猫捉老鼠游戏中，每一个行动，每一句话都可能是生与死的界限。
**你可能不知道的事：**
* 《危情十日》改编自恐怖大师斯蒂芬·金的同名小说，并由导演罗伯·雷纳出色地改编。 这部电影因凯西·贝茨的出色表演而受到评论家的好评，这为她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。
* 沃伦·比蒂最初被认为是保罗·谢尔顿这个角色的扮演者，但他因不喜欢剧本而拒绝了。 达斯汀·霍夫曼、迈克尔·道格拉斯、吉恩·哈克曼和罗伯特·德尼罗等演员也曾被考虑。
* 凯西·贝茨经历了艰苦的试镜过程才赢得了安妮·威尔克斯这个角色。 最初，制片人想要一张更出名的面孔，但雷纳坚持选择贝茨，因为他认为她最适合。
* 《危情十日》在北美票房收入超过 6100 万美元，成为一项重大的商业成功。
* 这部电影以其令人窒息的紧张感、出色的表演以及对痴迷和孤独的深刻探索而受到赞扬。 《危情十日》已成为一种文化偶像，经常在谈论名人和粉丝之间有毒关系时被提及。 电影中打断腿的场景已成为电影史上最令人难忘的恐怖时刻之一。
Русский перевод
**"Мизери" (1990): Когда Одержимость Под Названием "Поклонник" Превращается в Ад на Земле**
Вы успешный писатель, купающийся в лучах славы бестселлеров. Но затем ужасная автомобильная авария бросает вас в объятия фанатичного "поклонника", и начинается настоящий кошмар. "Мизери" (1990) - это не просто психологический триллер, а захватывающие эмоциональные американские горки, где грань между восхищением и одержимостью безжалостно размывается.
Пол Шелдон (Джеймс Каан), автор серии романтических романов "Мизери Честейн", попадает в аварию во время снежной бури в горах Колорадо. Его спасает Энни Уилкс (Кэти Бейтс), медсестра на пенсии и его самая большая "поклонница". Сначала Энни кажется благодетельницей, усердно заботясь о Поле в своем отдаленном доме. Но когда Энни обнаруживает, что Пол решил "убить" персонажа Мизери Честейн в своей последней книге, безумие внутри нее вырывается наружу. Пол оказывается в заключении, подвергается моральным и физическим пыткам и вынужден переписать книгу по желанию Энни. Он оказывается в ловушке напряженной игры в кошки-мышки, где каждое действие, каждое слово может быть гранью между жизнью и смертью.
**То, Чего Вы Могли Не Знать:**
* "Мизери" основана на одноименном романе мастера ужасов Стивена Кинга и превосходно адаптирована режиссером Робом Райнером. Фильм был высоко оценен критиками за звездную игру Кэти Бейтс, которая принесла ей Оскар за лучшую женскую роль.
* Уоррен Битти изначально рассматривался на роль Пола Шелдона, но он отказался от нее, потому что ему не понравился сценарий. Также рассматривались другие актеры, такие как Дастин Хоффман, Майкл Дуглас, Джин Хэкман и Роберт Де Ниро.
* Кэти Бейтс пришлось пройти изнурительный процесс кастинга, чтобы получить роль Энни Уилкс. Первоначально продюсеры хотели более известное лицо, но Райнер настоял на выборе Бейтс, потому что считал, что она подходит лучше всего.
* "Мизери" собрала более 61 миллиона долларов в североамериканском прокате, став крупным коммерческим успехом.
* Фильм хвалят за захватывающее напряжение, выдающиеся актерские работы и глубокое исследование одержимости и одиночества. "Мизери" стала культурной иконой, о которой часто упоминают, когда говорят о токсичных отношениях между знаменитостями и поклонниками. Сцена с переломом ноги в фильме стала одним из самых запоминающихся моментов ужаса в истории кино.