A-Z list
Mời Đúng Khách Vào Nhà
Watch

Mời Đúng Khách Vào Nhà

Let the Right One In

114 Phút

Country: Thụy Điển

Director: Tomas Alfredson

Actors: Henrik DahlKåre HedebrantKarin BergquistLina LeanderssonPer Ragnar

Genres: Chính kịch, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Mời Đúng Khách Vào Nhà" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Mời Đúng Khách Vào Nhà: Khi bóng tối và tuổi thơ giao hòa, một kiệt tác kinh dị nhân văn ra đời**

Bạn đã bao giờ cảm thấy lạc lõng, cô đơn đến cùng cực? Bạn đã bao giờ khao khát một người bạn, một tri kỷ, bất chấp mọi khác biệt? Hãy để "Mời Đúng Khách Vào Nhà" (Let the Right One In), viên ngọc quý của điện ảnh Thụy Điển, dẫn dắt bạn vào một thế giới nơi bóng tối và ánh sáng, kinh dị và tình yêu, bạo lực và sự ngây thơ cùng tồn tại.

Oskar, một cậu bé 12 tuổi thường xuyên bị bắt nạt, tìm thấy sự an ủi kỳ lạ từ Eli, cô bé hàng xóm mới chuyển đến. Eli bí ẩn, lạnh lùng, và mang trong mình một bí mật đen tối: cô là một ma cà rồng. Nhưng giữa những đêm dài đẫm máu, một tình bạn kỳ lạ, đầy trắc trở nảy nở. Họ chia sẻ những nỗi cô đơn, những vết thương lòng, và cùng nhau đối mặt với thế giới khắc nghiệt. Liệu tình bạn của họ có thể vượt qua ranh giới của sự sống và cái chết, của nhân tính và quỷ dữ? Hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh, đẹp đẽ và đầy cảm xúc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Mời Đúng Khách Vào Nhà" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần. Nó là một tác phẩm nghệ thuật sâu sắc về tình bạn, sự cô đơn, và những khó khăn của tuổi mới lớn. Phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic.
* Bộ phim đã giành được giải thưởng danh giá "Grand Prix" tại Liên hoan phim quốc tế Fantasporto và "Best Narrative Feature" tại Liên hoan phim Tribeca.
* Dù kinh phí sản xuất khiêm tốn, "Mời Đúng Khách Vào Nhà" đã gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới, thu hút sự chú ý của các nhà làm phim Hollywood. Một phiên bản làm lại của Mỹ, mang tên "Let Me In", đã được phát hành vào năm 2010.
* Lina Leandersson, người đóng vai Eli, đã tạo nên một màn trình diễn xuất sắc, dù cô không hề nói tiếng Anh trong suốt quá trình quay phim. Giọng nói của cô đã được lồng tiếng bởi một nữ diễn viên khác.
* Hình ảnh phản chiếu bị thiếu của Eli trong phim là một kỹ xảo khá đơn giản, nhưng lại rất hiệu quả trong việc truyền tải bản chất ma cà rồng của nhân vật.
* Phim được đánh giá cao vì cách tiếp cận chân thực và đáng sợ đối với ma cà rồng, tránh xa những hình ảnh hào nhoáng thường thấy trong các bộ phim kinh dị hiện đại. Thay vào đó, nó tập trung vào sự cô đơn, tuyệt vọng và bản năng sinh tồn của những sinh vật bóng đêm.


English Translation

**Let the Right One In: Where Darkness and Childhood Intertwine, a Masterpiece of Humanistic Horror is Born**

Have you ever felt utterly lost and alone? Have you ever longed for a friend, a soulmate, regardless of any differences? Let "Let the Right One In," a Swedish cinematic gem, lead you into a world where darkness and light, horror and love, violence and innocence coexist.

Oskar, a bullied 12-year-old boy, finds strange comfort in Eli, the new girl next door. Eli is mysterious, cold, and harbors a dark secret: she is a vampire. But amidst the long, bloody nights, a strange and troubled friendship blossoms. They share their loneliness, their heartaches, and together face the harsh world. Can their friendship transcend the boundaries of life and death, of humanity and evil? Prepare for a haunting, beautiful, and emotional cinematic experience.

**Did You Know?:**

* "Let the Right One In" is not just a simple horror film. It is a profound work of art about friendship, loneliness, and the difficulties of adolescence. The film has received countless accolades from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic.
* The film won the prestigious "Grand Prix" award at the Fantasporto International Film Festival and "Best Narrative Feature" at the Tribeca Film Festival.
* Despite its modest production budget, "Let the Right One In" has made a big impact worldwide, attracting the attention of Hollywood filmmakers. An American remake, titled "Let Me In," was released in 2010.
* Lina Leandersson, who plays Eli, gave an outstanding performance, even though she did not speak English throughout the filming process. Her voice was dubbed by another actress.
* Eli's missing reflection in the film is a fairly simple visual effect, but it is very effective in conveying the vampiric nature of the character.
* The film is highly regarded for its realistic and terrifying approach to vampires, moving away from the glamorous images often seen in modern horror films. Instead, it focuses on the loneliness, despair, and survival instincts of creatures of the night.


中文翻译

**《生人勿进》:当黑暗与童年交织,一部人道主义恐怖杰作诞生**

你是否曾感到彻底的迷失和孤独? 你是否曾渴望一个朋友,一个知己,无论任何差异? 让瑞典电影瑰宝《生人勿进》(Let the Right One In)带你进入一个黑暗与光明、恐怖与爱、暴力与纯真共存的世界。

奥斯卡,一个经常被欺负的 12 岁男孩,从新搬来的邻居女孩艾莉那里找到了奇怪的慰藉。 艾莉神秘、冷酷,并且怀有一个黑暗的秘密:她是一个吸血鬼。 但在漫长而血腥的夜晚中,一种奇怪而不安的友谊开始萌芽。 他们分享彼此的孤独、彼此的心痛,并一起面对残酷的世界。 他们的友谊能否超越生死、人性与邪恶的界限? 准备好迎接一场令人难忘、美丽而充满情感的电影体验。

**你可能不知道:**

* 《生人勿进》不仅仅是一部简单的恐怖电影。 它是一部关于友谊、孤独和青春期困难的深刻艺术作品。 该片获得了评论界的无数赞誉,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。
* 该片在葡萄牙国际奇幻电影节上荣获著名的“大奖”,并在翠贝卡电影节上荣获“最佳叙事长片”奖。
* 尽管制作预算 modest,但《生人勿进》在全球产生了重大影响,吸引了好莱坞电影制作人的注意。 美国翻拍版《美版生人勿近》(Let Me In)于 2010 年上映。
* 饰演艾莉的莉娜·莱安德松 (Lina Leandersson) 表现出色,尽管她在整个拍摄过程中都没有说英语。 她的声音由另一位女演员配音。
* 电影中艾莉缺失的倒影是一种相当简单的视觉效果,但它在传达角色的吸血鬼本质方面非常有效。
* 这部电影因其对吸血鬼的现实和恐怖的呈现方式而备受赞誉,摆脱了现代恐怖电影中常见的华丽形象。 相反,它专注于黑夜生物的孤独、绝望和生存本能。


Русский перевод

**Впусти Меня. Когда тьма и детство переплетаются, рождается шедевр гуманистического хоррора**

Вы когда-нибудь чувствовали себя совершенно потерянными и одинокими? Вы когда-нибудь жаждали друга, родственную душу, несмотря ни на какие различия? Позвольте "Впусти Меня" (Let the Right One In), шведской кинематографической жемчужине, провести вас в мир, где тьма и свет, ужас и любовь, насилие и невинность сосуществуют.

Оскар, 12-летний мальчик, над которым издеваются, находит странное утешение в Эли, новой девочке по соседству. Эли загадочная, холодная и хранит темный секрет: она вампир. Но среди долгих, кровавых ночей расцветает странная и беспокойная дружба. Они делятся своим одиночеством, своими душевными болями и вместе противостоят суровому миру. Сможет ли их дружба преодолеть границы жизни и смерти, человечности и зла? Приготовьтесь к захватывающему, красивому и эмоциональному кинематографическому опыту.

**А вы знали?:**

* "Впусти Меня" - это не просто простой фильм ужасов. Это глубокое произведение искусства о дружбе, одиночестве и трудностях подросткового возраста. Фильм получил бесчисленное количество похвал от критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic.
* Фильм получил престижную награду "Гран-при" на Международном кинофестивале Fantasporto и "Лучший художественный фильм" на кинофестивале Tribeca.
* Несмотря на скромный производственный бюджет, "Впусти Меня" оказал большое влияние во всем мире, привлекая внимание голливудских кинематографистов. Американский ремейк под названием "Впусти Меня" (Let Me In) был выпущен в 2010 году.
* Лина Леандерссон, сыгравшая Эли, продемонстрировала выдающуюся игру, несмотря на то, что не говорила по-английски на протяжении всего процесса съемок. Ее голос был дублирован другой актрисой.
* Отсутствующее отражение Эли в фильме - довольно простой визуальный эффект, но он очень эффективно передает вампирскую природу персонажа.
* Фильм высоко ценится за реалистичный и ужасающий подход к вампирам, отходя от гламурных образов, часто встречающихся в современных фильмах ужасов. Вместо этого он фокусируется на одиночестве, отчаянии и инстинктах выживания ночных существ.

Show more...