Dưới đây là bài giới thiệu phim đã được dịch ra 3 thứ tiếng:
**Một Seoul Chưa Biết Đến: Khi Hai Chị Em Song Sinh Hoán Đổi Số Phận**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến việc sống một cuộc đời khác, một cuộc đời hoàn toàn trái ngược với những gì mình đang trải qua? "Một Seoul Chưa Biết Đến" (Our Unwritten Seoul), bộ phim hài chính kịch Hàn Quốc ra mắt năm 2025, sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy bất ngờ và thú vị với hai chị em song sinh có số phận đan xen.
Park Bo-young, Jin-young, Ryu Kyung-soo và dàn diễn viên tài năng khác sẽ khắc họa câu chuyện về hai cô gái có vẻ ngoài giống hệt nhau nhưng tính cách lại khác biệt một trời một vực. Cuộc sống của họ vốn đã phức tạp, nay càng trở nên rối ren hơn khi quyết định táo bạo: hoán đổi thân phận. Từ đây, những bí mật được hé lộ, những mối quan hệ bị thử thách, và cả hai phải đối mặt với những khó khăn để tìm lại chính mình, tình yêu đích thực và ý nghĩa thực sự của cuộc sống giữa lòng Seoul hoa lệ nhưng cũng đầy khắc nghiệt.
Với sự kết hợp giữa yếu tố hài hước duyên dáng và những khoảnh khắc cảm động sâu sắc, "Một Seoul Chưa Biết Đến" hứa hẹn sẽ là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, chạm đến trái tim khán giả và khiến bạn phải suy ngẫm về những lựa chọn trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản hồi tích cực từ giới phê bình:** Ngay sau khi ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Busan năm 2025, "Một Seoul Chưa Biết Đến" đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Park Bo-young trong vai hai chị em song sinh, cũng như kịch bản thông minh và đạo diễn tài tình.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bộ phim đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng phòng vé tại Hàn Quốc, thu hút hàng triệu lượt khán giả đến rạp và phá vỡ nhiều kỷ lục doanh thu.
* **Tác động văn hóa:** "Một Seoul Chưa Biết Đến" đã tạo nên một làn sóng thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội về các chủ đề như bản sắc cá nhân, áp lực xã hội và tình yêu gia đình. Bộ phim cũng được đánh giá cao vì đã khắc họa chân thực và sống động cuộc sống của những người trẻ tuổi tại Seoul hiện đại.
* **Giải thưởng danh giá:** Tại lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 62, Park Bo-young đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim. Bộ phim cũng được đề cử cho giải Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
* **Hậu trường thú vị:** Để chuẩn bị cho vai diễn hai chị em song sinh, Park Bo-young đã phải dành nhiều thời gian nghiên cứu tính cách và cử chỉ của hai nhân vật khác nhau. Cô cũng đã tham gia các buổi tập diễn xuất đặc biệt để có thể thể hiện hai nhân vật một cách thuyết phục nhất.
English Translation
**Our Unwritten Seoul: When Twin Sisters Swap Fates**
Have you ever imagined living a different life, a life completely opposite to what you are experiencing? "Our Unwritten Seoul," a Korean comedy-drama film released in 2025, will take you on a surprising and exciting journey with two twin sisters whose fates intertwine.
Park Bo-young, Jin-young, Ryu Kyung-soo, and other talented actors will portray the story of two girls who look identical but have vastly different personalities. Their lives, already complex, become even more entangled when they make a bold decision: to swap identities. From here, secrets are revealed, relationships are tested, and both must face difficulties to rediscover themselves, true love, and the true meaning of life in the glamorous but also harsh heart of Seoul.
With a combination of charming humor and deeply touching moments, "Our Unwritten Seoul" promises to be a must-see film that touches the hearts of audiences and makes you reflect on the choices in life.
**Maybe you didn't know:**
* **Positive reviews from critics:** Immediately after its premiere at the Busan International Film Festival in 2025, "Our Unwritten Seoul" received positive reviews from critics. Many critics praised Park Bo-young's excellent performance in the role of the two twin sisters, as well as the intelligent script and skillful direction.
* **Impressive box office revenue:** The film quickly became a box office phenomenon in Korea, attracting millions of viewers to theaters and breaking many revenue records.
* **Cultural impact:** "Our Unwritten Seoul" has created a lively discussion on social media about topics such as personal identity, social pressure, and family love. The film is also highly appreciated for its realistic and vivid portrayal of the lives of young people in modern Seoul.
* **Prestigious awards:** At the 62nd Baeksang Arts Awards, Park Bo-young won the Best Actress award for her role in the film. The film was also nominated for Best Film and Best Director.
* **Interesting behind-the-scenes:** To prepare for the role of the two twin sisters, Park Bo-young had to spend a lot of time studying the personality and gestures of the two different characters. She also participated in special acting sessions to be able to portray the two characters in the most convincing way.
中文翻译
**未书写的首尔：当双胞胎姐妹互换命运**
你是否曾想象过过着另一种生活，一种与你正在经历的完全相反的生活？《未书写的首尔》（Our Unwritten Seoul）是一部2025年上映的韩国喜剧剧情片，它将带你踏上一次充满惊喜和刺激的旅程，讲述一对命运交织的双胞胎姐妹的故事。
朴宝英、晋荣、柳京洙和其他才华横溢的演员将塑造两个外貌相同但性格截然不同的女孩的故事。她们的生活已经很复杂，而当她们做出一个大胆的决定时，她们的生活变得更加纠缠：互换身份。从这里开始，秘密被揭露，人际关系受到考验，她们都必须面对困难，才能在光鲜亮丽但也充满残酷的首尔中心重新发现自己、真爱和人生的真正意义。
凭借迷人的幽默和深刻感人的时刻，《未书写的首尔》承诺成为一部必看的电影，它将触动观众的心灵，并让你反思人生中的选择。
**你可能不知道：**
* **来自评论家的积极评价：** 在2025年釜山国际电影节首映后，立即获得了评论家的积极评价。许多评论家称赞朴宝英在扮演双胞胎姐妹角色中的出色表现，以及聪明的剧本和精湛的导演。
* **令人印象深刻的票房收入：** 这部电影迅速成为韩国的票房现象，吸引了数百万观众到电影院观看，并打破了多项票房纪录。
* **文化影响：** 《未书写的首尔》在社交媒体上引发了关于个人身份、社会压力和家庭爱等话题的热烈讨论。这部电影也因其对现代首尔年轻人生活的真实而生动的刻画而备受赞赏。
* **享有盛誉的奖项：** 在第62届百想艺术大赏上，朴宝英凭借在该片中的角色获得了最佳女主角奖。这部电影还获得了最佳影片和最佳导演的提名。
* **有趣的幕后花絮：** 为了准备扮演双胞胎姐妹的角色，朴宝英不得不花大量时间研究两个不同角色的性格和手势。她还参加了特别的表演课程，以便能够以最令人信服的方式来塑造这两个角色。
Русский перевод
**Наш Ненаписанный Сеул: Когда Сестры-Близнецы Меняются Судьбами**
Вы когда-нибудь представляли себе жизнь, отличную от вашей, жизнь, полностью противоположную тому, что вы сейчас переживаете? «Наш Ненаписанный Сеул» (Our Unwritten Seoul), корейская комедийная драма, выпущенная в 2025 году, отправит вас в удивительное и захватывающее путешествие с двумя сестрами-близнецами, чьи судьбы переплетаются.
Пак Бо Ён, Джин Ён, Рю Кён Су и другие талантливые актеры расскажут историю двух девушек, которые выглядят одинаково, но имеют совершенно разные характеры. Их жизни, и без того сложные, становятся еще более запутанными, когда они принимают смелое решение: поменяться личностями. С этого момента раскрываются секреты, отношения подвергаются испытаниям, и обе должны столкнуться с трудностями, чтобы заново открыть себя, настоящую любовь и истинный смысл жизни в гламурном, но и суровом сердце Сеула.
Сочетая в себе очаровательный юмор и глубоко трогательные моменты, «Наш Ненаписанный Сеул» обещает стать фильмом, который обязательно нужно посмотреть, который тронет сердца зрителей и заставит вас задуматься о выборе в жизни.
**Возможно, вы не знали:**
* **Положительные отзывы критиков:** Сразу после премьеры на Международном кинофестивале в Пусане в 2025 году «Наш Ненаписанный Сеул» получил положительные отзывы критиков. Многие критики высоко оценили превосходную игру Пак Бо Ён в роли двух сестер-близнецов, а также умный сценарий и умелую режиссуру.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Фильм быстро стал кассовым феноменом в Корее, привлекая миллионы зрителей в кинотеатры и побив множество рекордов кассовых сборов.
* **Культурное влияние:** «Наш Ненаписанный Сеул» вызвал оживленную дискуссию в социальных сетях на такие темы, как личная идентичность, социальное давление и семейная любовь. Фильм также высоко оценен за реалистичное и яркое изображение жизни молодых людей в современном Сеуле.
* **Престижные награды:** На 62-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards Пак Бо Ён получила награду за лучшую женскую роль за свою роль в фильме. Фильм также был номинирован на лучший фильм и лучшего режиссера.
* **Интересные закулисные факты:** Чтобы подготовиться к роли двух сестер-близнецов, Пак Бо Ён пришлось потратить много времени на изучение характера и жестов двух разных персонажей. Она также участвовала в специальных актерских занятиях, чтобы максимально убедительно изобразить двух персонажей.